Ambebi.ge杂文
2026年10月31日 07:43
“意大利人詹马尔科,我正在学习格鲁吉亚语……我最爱的是格鲁吉亚人民”——认识一下爱上格鲁吉亚和格鲁吉亚人的年轻意大利人
“格鲁吉亚是一个令人惊叹的美丽国家,它本身就诉说着自己的故事——它的文化、历史、葡萄酒、美食和人民共同创造了一种罕见而独特的东西,全世界都应该了解它,”意大利人詹马尔科·巴里森说,他亲自讲述了自己为何如此热爱格鲁吉亚。
——我出生并成长在意大利威尼斯大区,这里是斯普里茨的故乡。在这个地区,人们可能会为斯普里茨是否调配正确而争论20分钟。童年时我玩得很开心,但作为家里唯一的孩子,有时会感到有点孤独。正因如此,有一天,父亲带着一个漂亮的黄色礼品盒回家,他给我带回来一台摄像机。
那时我大约六岁,智能手机还不存在。一切就这样开始了:在家里拍自己,和父母一起散步,或者和孩子们一起玩耍,我都会用摄像机记录下来。每一个时刻都变成了与摄像机的对话,镜头总是对准父母的脸,我至今不太确定他们是否真的为这份礼物感到兴奋。
今天一切都没有改变。我依然在拍自己,依然玩得很开心。只是,我让父母稍稍喘口气,把所有精力转向在网上与格鲁吉亚人交流。而且,我们彼此都能很好地理解对方。
——您目前住在哪里?
——我目前住在瑞士,这为我在职业上打开了新的可能性。我是一名营销专家,这个国家在工作、自然和安全方面都很出色,不过在这里有时也会感到有点孤独,这让我想起童年时光。不同的是,现在我和我的摄像机有了很多有趣的格鲁吉亚人可以交流。
——您是什么时候第一次听说格鲁吉亚的?
——这一切的开始非常偶然。我居住的瑞士是个小国,小村庄、山脉,发生的事情不多。但我家附近有一家花店,前面有一家名叫“到花店前”的小格鲁吉亚餐厅。每天我都会经过这家餐厅,里面总是人满为患,飘出诱人的香味。有一天,我走进了这家格鲁吉亚餐厅。
店里的人开始教我如何正确吃希卡利,给我介绍不同种类的哈恰普里,给我端来恰恰,教我几个格鲁吉亚词,从第一分钟起,他们对待我就像老朋友,而不是一个从街上偶然走进来的人。某种东西发生了。我感受到了那种浪漫的火花,我以为自己已经把它留在了意大利。回到家时我兴奋不已,于是发布了一段视频,说:“嘿,朋友们,我开始学格鲁吉亚语了。我已经会说‘你好’、‘你好吗’之类的词了。”
我对这段视频并没有特别期待。这只是一个偶然的想法,然后我就去睡觉了。第二天早上醒来,我查看视频,令我惊讶的是,评论出现了。人们积极参与,从一开始就形成了一个小社区。他们想看我的学习过程,了解我的进步,帮助我学习,还想教我更多东西。这正是餐厅里发生的情况,只是规模大得多。
这给了我能量,让我认真对待这件事,尽可能多地了解格鲁吉亚文化和格鲁吉亚人民。Instagram页面是几个月前开通的,此后增长非常迅速。这至今仍让我每天感到惊讶和高兴。
——据我所知,您已经去过格鲁吉亚好几次了。
——是的,我已经去过格鲁吉亚三次,每次旅行都比上一次更好。上次访问时,斯特凡邀请我参加他的音乐会。坦白说,我从未想过会发生这种事。现在回想起来仍然非常温暖,我非常感激能有这个机会。到目前为止,我已经参观了第比利斯、齐南达利和卡兹别吉。
每个地方都有自己美丽的自然风光和景观。不过,与我还想看的一切相比,这份名单太短了。我很乐意参观所有我还没去过的地区。我最喜欢格鲁吉亚人民。他们能立刻让人感到特别和舒适。他们对待你就像认识多年的老朋友,而不是陌生人或从远方来的人。
人们对彼此、传统和自己国家的尊重,这不是我认为理所当然的事情。
——您对格鲁吉亚美食了解多少?什么让您着迷?
——说到美食,当然,希卡利非常合我口味,还有土豆馅饼,我可以一直吃,从不厌烦。
——您会鼓励外国人去格鲁吉亚吗?
——我自己非常了解格鲁吉亚吗?——还不是,但我非常尊重它的文化和人民。我有一长串想发现的地方、体验和传统,我迫不及待地想去探索。格鲁吉亚是一个令人惊叹的美丽国家,它本身就诉说着自己的故事——它的文化、历史、葡萄酒、美食和人民共同创造了一种罕见而独特的东西,全世界都应该了解它。
如果我的视频能起到哪怕很小的作用,让某人对格鲁吉亚文化产生好奇心,这也是我能为格鲁吉亚给予我的温暖和爱所做的最小回报。而且,正如我在每个视频结尾所说:我是意大利人詹马尔科,我正在学习格鲁吉亚语。
原文URL: https://www.ambebi.ge/article/351474-italieli-janmarko-var-da-kartuls-vscavlob-qvel/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处