原文
2025年07月09日 10:00
塔托·凯尔巴基亚尼:在7月19日,将会有一个示威活动,表明政治光谱的重要部分、公民社会和学生拒绝俄罗斯计划于10月4日的特别行动以及与俄罗斯政权的任何合作。

塔托·凯尔巴基亚尼,计划于7月19日举行的抗议活动的共同组织者,以及组织“进步预防”的主席,在PalitraNews的节目“每日新闻室”中表示:
“7月19日,将会有一个示威活动,表明政治光谱的很大一部分、公民社会和学生拒绝计划于10月4日的俄罗斯特别行动以及与俄罗斯政权的任何合作。在这种背景下,参加这些选举意味着赋予一个暴力政府某种合法性——你是在扔给他们一个救生圈,让他们抓住并恢复一些活力。”
凯尔巴基亚尼解释说,抗议的目的是向公众明确表示,参与这种政治闹剧是不可接受的。
“7月19日,我们将展示我们对继续与该政权进行 uncompromising 斗争的承诺!”
“我们的对手是俄罗斯政权及其形成的飞地——而不是那些可能选择错误道路的同事们。他们还有机会重新考虑他们的决定。”
“我们必须向公众解释,参与这种闹剧是不可接受的。不要以为我不希望通过选举实现变革——我曾作为观察员工作过,我们有一些工具,但即使在那时,我也亲眼看到了欺诈的疯狂规模。”
他强调,这次甚至连那些最基本的条件都不会存在:
“这些选举甚至不会有观察员——欧安组织/ODIHR不会出席,而且政府正在迫害少数真正监督选举的当地组织。他们只会允许受控团体——‘GONGOs’——参与,但真正的观察员不会在场,而且不允许拍摄。所以我不明白为什么有人会参与这样的闹剧。如果至少有最基本的标准,那还情有可原……”
“我支持通过选举改变政府,但选举必须在公平的环境中进行,并遵守基本规则。在当前条件下参加这些选举,就是在赋予一个暴力政权合法性——你是在递给他们一个救生圈,让他们抓住并稍稍恢复。为什么要给他们喘息的机会,而不增加压力呢?”
凯尔巴基亚尼补充说,即使假设整个反对派在选举前团结起来,该过程仍然缺乏公众信任:
“民意调查显示,大多数社会对这个过程不信任。只有大约20%的倾向反对派的选民还在考虑参加选举——其他80%不会。”
他最后表示,当政府不留任何选择时,必须有一个平行过程来施加和平压力:
“有各种想法和倡议。很快就会形成一个立场。平行过程必须组织成这样,让10月4日成为另一种运动的高潮。”
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/141029-tato-kelbakiani-on-july-19-there-will-be-a-demonstration-showing-that-a-significant-part-of-the-political-spectrum-civil-society-and-students-reject-the-russian-special-operation-planned-for-october-4-and-any-cooperation-with-the-russian-regime/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处