原文
2025年07月31日 10:00
副司法部长关于强硬格鲁吉亚声明:我们非常清楚地记得他们的讨论参与——当你输掉这么多争端时,剩下的唯一事情就是疏远自己。

这个声明意味着,当他们输掉这么多争端时,他们唯一能做的就是疏远自己,——司法部副部长Beka Dzamashvili在回应Strong Georgia关于Anaklia Port案华盛顿仲裁决定的声明时说。
如Beka Dzamashvili所指出的,Strong Georgia的领导者参与了仲裁争端过程。
“我们发布了关于仲裁决定的声明。它是关于国家是正确的,所有责任在于投资者,即投诉方。他们唯一做的就是开始与他们的伙伴或前伙伴疏远自己。事实上,这个声明意味着当他们输掉这么多争端时,他们唯一能做的就是疏远自己。就好像他们的投资者、他们的伙伴,对一切负责一样。
我们非常清楚地记得他们的参与,他们可能不会说他们参加这些讨论只是作为游客。到目前为止,他们声称他们在两个国际仲裁中进行争端,今天,在决定后疏远自己意味着这个失败对他们来说非常痛苦,”Dzamashvili说。
据司法部副部长称,“我们有华盛顿仲裁决定,它非常明确地指出,该项目得到了政府的全力支持。”
“公众清楚地记得,关于Anaklia港有过多少政治煽动,就好像这个项目无法实施是政府的过错一样。这是关于阻挠西方投资的。所有这些指控在一年前由巴黎仲裁给出了解答。今天,我们已经有了华盛顿仲裁决定,它非常明确地指出,该项目得到了政府的全力支持;投资者被多次给予推迟履行这些义务期限的机会,然而,他们完全由于自身过错而无法实施该项目。特别强调的是,Mamuka Khazaradze和Badri Japaridze特别活跃。我们在谈论针对他们的刑事起诉。华盛顿仲裁对这个问题给出了非常明确的答案,即在民主国家,没有人能期望如果他们犯了罪,‘他会因为与某个项目或某个政客有关而得到任何保障’。同样值得注意的是,这个决定是由三名仲裁员一致做出的,包括由原告任命的仲裁员,他们认定投资者对未能实施该项目负有全部责任。或许,关于美国或西方投资被阻挠的猜测现在应该结束了,因为今天我们已经有了华盛顿仲裁决定,”Beka Dzamashvili说。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/141489-deputy-justice-minister-on-strong-georgia-statement-we-remember-their-participation-in-the-discussions-very-well-when-you-lose-so-many-disputes-the-only-thing-left-is-to-distance-yourself/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处