原文
2025年09月03日 08:00
Rezo Kiknadze: 作为抗议的标志,我不会去法院。我有一个请求:当你们宣布判决时,请告诉我们我冤枉了谁和什么;我要求一个名字和姓氏——我伤害了谁?判决不是针对我们,而是针对你们自己。

明天,作为抗议的标志,我不会出席法庭,”在议会附近抗议期间被拘留的雷佐·基克纳泽在从监狱传播的一封信中写道。
在他的长信中,基克纳泽表示,他对法庭只有一个要求:在宣布判决时,他们应该具体说明谁做了什么错事。“我要求一个名字和姓氏,我伤害了谁,”他写道。
基克纳泽将检察官称为“魔鬼的检察官”,并对他们说:“有一天,当我们从监狱出来时——你们准备好了吗,检察官?”
“安东的八年让我崩溃了;我甚至没有感觉到我们的两年。不值得两年,甚至不值得两天,所以每个人,都出来吧。如果国家需要,我可以忍受二十年,但如此多的专横不能被接受为正常。明天,作为抗议的标志,我不会去法庭。我本该明天说的话,我会在这里写。
我只有一个要求:当你们宣布判决时,告诉我们具体谁做了什么错事。我要求一个名字和姓氏,我伤害了谁。一般来说,如果有人破坏了建筑物,抢劫了商店,或打了某人的头,那不关我的事,不要把别人的罪归咎于我。然而,每个人都有抗议的权利,罪恶只在于那些压制这种抗议的人。因此,对我来说,既不是破窗也不是烧毁垃圾箱是犯罪,但我甚至没有犯那些——事实。
在我被逮捕之前,早些时候,我在看电影《魔鬼代言人》。我和律师一起讨论一般的人类问题。困境是这样的:作为一个优秀律师和专业人士,是否给你权利去为罪犯、杀人犯,甚至魔鬼辩护?一方面,你服务于你的职业,并有义务尽职尽责。当你没有输过任何案件并且是最好的时,那应该没什么问题。但另一方面,如果由于你的最高专业性,一个杀人犯被释放和无罪释放,那些谋杀不是在你的良心上,因为你让杀人犯无罪释放?
这与我们有什么关系?我们的律师,相反,为那些被魔鬼迫害的人辩护。这里,我们应该把律师换成检察官。我们有魔鬼的拥护者。一个人不应该拒绝做一切,即使他们的工作要求它吗?你也要代表叛徒和出卖祖国的人的利益吗?如果他们现在拍摄这部电影,基努·里夫斯会扮演魔鬼的检察官,以我们的检察官为例。
现在,当你按照政府的命令做一切来逮捕无辜的人并走极端时,你们准备好为随之而来的谋杀负责吗?为那些为我们担心而受苦的家庭成员?为未来会被不公正逮捕的人,因为我们的逮捕没有受到惩罚?正义没有得到伸张,当有人打个响指时,甚至法庭都按那个响指运作。将一生从未违反法律的诚实人变成恶棍的后果是什么?有一天,当我们从监狱出来时——你们准备好了吗,检察官?
以什么代价值得服务于魔鬼?记住一件事:监狱有两个门,一个人出来的时候不像进去时,但他们确实会出来。
瓦扎,当我看着你,你让我想起陀思妥耶夫斯基的一部作品——不是内容,而是标题。不管你现在做什么,你余生都会是魔鬼的检察官。你们不能从我们这里拿走任何东西;只是想想我们的父母和家人。最后,我想以一句结束:阿布哈兹是格鲁吉亚的,萨马查布洛是格鲁吉亚的。
最有趣的是,我们的指控,甚至是重新分类的,包括‘集团活动’。你们没有判决我们;你们判决了自己。雅瓦卡是如何面对他的判决的?当他进入牢房时,我们唱着‘Ole Ola’,”雷佐·基克纳泽写道。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/142057-rezo-kiknadze-as-a-sign-of-protest-i-will-not-go-to-court-i-have-one-request-when-you-announce-the-sentence-tell-us-who-and-what-i-wronged-i-demand-a-name-and-a-surname-whom-did-i-harm-the-verdict-is-not-against-us-but-against-yourselves/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处