原文
2025年06月23日 08:00
非政府组织:我们对发生在警察局内的酷刑行为表示愤慨,这导致了Alan Kakhitashvili的死亡——今天,在2025年,人们仍在警察局内被杀害。

我们对在第比利斯一家警察局发生的酷刑行为表示强烈愤慨,这导致了Alan Kakhitashvili的死亡,——格鲁吉亚欧洲轨道的执行董事Nino Lomjaria说道。
在简报中,指出Alan Kakhitashvili是第比利斯市政厅卫生服务部门的雇员,于6月7日从Gldani-Nadzaladevi警察局被转移到诊所时处于昏迷状态,伴有恶心和呼吸衰竭,尽管进行了重症治疗,他还是死亡了。
根据非政府组织的说法,证人Tatunashvili作证说,警察也殴打了他——“他们爬上他并跳在他身上,同时,他从警察局的另一个房间听到Alan的绝望哭喊。”
非政府组织表示,内务部声称Alan Kakhitashvili在审讯中感到不适。
“我们,签署的格鲁吉亚非政府组织,对在第比利斯警察局发生的酷刑行为表示强烈愤慨,这导致了Alan Kakhitashvili的死亡。
根据报道,Alan Kakhitashvili是市政厅卫生服务部门的雇员,于6月7日在Gldani-Nadzaladevi警察局审讯后被转移到诊所时处于昏迷状态,遭受恶心和呼吸衰竭。尽管进行了手术和重症监护,他还是去世了。
Alan的朋友,Irakli Tatunashvili,他也在接受审讯,在法庭上作证说,在审讯期间,他听到了Alan的‘绝望’声音。据他说,尖叫声停止了,15-20分钟后,救护车来了并带走了Alan。
Tatunashvili还向法庭讲述了他所经历的酷刑。他说警察严重殴打了他。在他被带到的房间里,有大约六名警官,包括高级官员。在审讯期间,他被严重殴打,扔到地板上,并被跳上。
另一位证人,Dimitri Sadoev,也谈到了警察的暴行。他与Kakhitashvili和Tatunashvili一起被拘留。他告诉调查人员,从警察局长的办公室,他听到了殴打和喊叫的声音,而Alan和Irakli在里面。据律师说,Sadoev看到Tatunashvili被从局长的办公室拖出来时被殴打,虽然他没有看到Alan。他指责警官Kakhaber Papinashvili和Lasha Tskhvitari犯有酷刑。
内务部提供了餐厅外围的监控录像,这与对Kakhitashvili和其他被拘留者的酷刑调查无关。录像显示了一场斗殴,但也显示Alan和其他人 unharmed离开了现场——这表明内务部发布这些图像是为了宣传目的,以转移对警察局内发生的酷刑罪行的注意力。
Alan最后一次被看到活着是在Gldani-Nadzaladevi警察局。几个小时后,他不省人事。几天后——死了。
根据内务部,审讯中他只是感到不适。但对我们和格鲁吉亚社会来说,已经很清楚:
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/140607-non-governmental-organizations-we-express-outrage-over-the-act-of-torture-that-occurred-inside-a-police-station-which-resulted-in-the-death-of-alan-kakhitashvili-today-in-2025-people-are-still-being-killed-inside-police-stations/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处