原文
2025年07月15日 10:00
萨洛梅·祖拉比什维利在一封公开信中向欧盟成员国外交部长和卡娅·卡拉斯致辞。

格鲁吉亚第五任总统萨洛梅·祖拉比什维利已向欧盟成员国外长、欧洲委员会副主席以及欧盟外交与安全政策高级代表卡娅·卡拉斯写了一封公开信。
在信中,祖拉比什维利表示:“格鲁吉亚当前的局势不仅仅是一场由舞弊选举引发的内部政治危机;欧洲正面临一个新的挑战——一个与欧洲民主愿景相悖并对其造成损害的挑战。”
她称局势已达临界点,如果欧盟不能以明确、团结且有切实成果的方式回应,不仅将失去格鲁吉亚作为战略伙伴,还将开创一个危险先例,即无人对抗欧洲边境上的民主倒退和俄罗斯干涉。
萨洛梅·祖拉比什维利敦促欧盟及其成员国评估格鲁吉亚局势,无条件支持格鲁吉亚人民,并采取协调的政治步骤。
这位第五任总统还在信中指出,战略耐心的时代已经结束,现在需要道德勇气和政治清晰度。
她强调,格鲁吉亚的民主未来、欧洲的信誉以及地缘政治完整性正处于一线之间。
致欧盟成员国外长、欧洲委员会副主席以及欧盟外交与安全政策高级代表卡娅·卡拉斯:
在欧洲议会通过决议之后,在外交事务理事会准备讨论格鲁吉亚局势之际,我有责任提请你们注意这个拥有欧盟候选国地位的国家所面临的极其令人警醒的内部政治和地缘政治发展,这值得你们认真关注和回应。
除了欧洲议会决议中明确指出的民主倒退加速之外,尽管我们的欧洲伙伴数十年来努力建设民主机构和条件,该国正迅速转变为准极权(几乎是独裁)体系。很明显,俄罗斯正试图通过基于舞弊选举、大规模宣传和间接干涉的新混合战略来征服这个国家。
鉴于俄罗斯在乌克兰未能实现其军事目标,很难不质疑缺乏必要的回应——除了具体的谴责和部分制裁——来阻止“和平夺取”国家机构的进程。这种进程不涉及军事干预,但同样令人警醒并构成严重威胁。
众所周知,俄罗斯在摩尔多瓦、罗马尼亚、塞尔维亚和其他国家曾进行类似尝试,但迄今未成功,这清楚地表明需要对该地区进行战略重新评估,以及如何对抗俄罗斯的新策略。
高加索地区仍是欧盟未来扩大的重要组成部分。
目前阿塞拜疆和亚美尼亚之间正在进行的积极进程开辟了新的机会,俄罗斯无法再像过去几年那样直接阻挠,而是试图通过控制格鲁吉亚政府来对抗,从而阻碍高加索地区形成一个和平、稳定和统一的局面,并开放与欧盟更密切的合作。通过控制格鲁吉亚,俄罗斯还寻求在黑海地区维持独家影响。
该国的执政政权在政治上隶属于俄罗斯的独裁统治,正在为中国在黑海沿岸的投资,包括阿纳克利亚港,开辟经济通道,这将与中国投资竞争欧洲和西方的投资,这符合俄罗斯的战略利益。
我想要强调,格鲁吉亚当前的局势不仅仅是一场由舞弊选举引发的内部政治危机;欧洲正面临一个新的挑战——一个与欧洲民主愿景相悖并对其造成损害的挑战——一个阻碍欧盟影响力增长和扩大的挑战,本质上是对欧洲自身的危机。
局势已达临界点。如果欧盟不能以明确、团结且有切实成果的方式回应,不仅将失去格鲁吉亚作为战略伙伴,还将开创一个危险先例,即无人对抗欧洲边境上的民主倒退和俄罗斯干涉。
在外交事务理事会定于2025年7月15日召开之前,我紧急呼吁欧盟及其成员国:
将该国局势评估为一场独裁夺权和向俄罗斯结盟的明确战略转变。
明确且无条件地支持格鲁吉亚人民,他们手持欧洲旗帜对抗残酷和恐惧。任何微弱的回应都意味着抛弃一个从未放弃加入欧洲大家庭目标的国家。
采取协调的政治步骤:明确、一致且有效,正如欧洲议会决议所要求的那样。在这个阶段的任何拖延都意味着向独裁主义和俄罗斯影响投降。
战略耐心的时代已经结束!现在需要道德勇气和政治清晰度。格鲁吉亚的民主未来、欧洲的信誉以及地缘政治完整性正处于一线之间,——萨洛梅·祖拉比什维利
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/141141-salome-zurabishvili-addresses-the-foreign-ministers-of-the-european-union-member-states-and-kaja-kallas-in-an-open-letter/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处