返回
原文
2025年10月24日 14:00

Pawel Herczyński 关于 Zviad Tsetskhladze 的信:外交使团回复信件是正常做法——如果问题是:“大使先生,你为什么是头大象?”——我们不回复,但如果问题是诚实的,你会得到答复。

Pawel Herczyński 关于 Zviad Tsetskhladze 的信:外交使团回复信件是正常做法——如果问题是:“大使先生,你为什么是头大象?”——我们不回复,但如果问题是诚实的,你会得到答复。
我想澄清并非常明确地重申我在对您的书面回应中已经发送的内容。是的,所有外交使团回覆收到的信件是正常做法,——欧盟驻格鲁吉亚大使帕维尔·赫尔奇尼斯基在回答关于发给兹维亚德·策茨赫拉泽的信件的问题时表示。 “这是所有外交使团在这里都在做的事情,包括外国在格鲁吉亚的外交使团,以及格鲁吉亚在外国使团。公民给我们写信,我们通常会回覆这些信件。这封特定的信件是关于欧盟,可能暂停格鲁吉亚公民签证。我对这封信件进行了回覆。其实是我团队中的一位成员回覆了这封信件。当然,通过回覆一封信件,我们并不一定同意发信人表达的私人意见,但回覆发给我们的信件是任何外交使团的正常做法,”大使指出。 据他介绍,在他任职的三年中,他一直准备好从所有电视频道接收问题、组织新闻发布会,并回覆通过电子邮件发送的问题。 “然而,正如我已经告诉过你们的一位同事(来自Imedi TV),如果问题是:大使先生,为什么你是一头大象?我们不会回覆这样的问题。如果问题是诚实且实质性的,你们会得到答案,”大使指出。 据他介绍,欧盟代表处向有疑问的格鲁吉亚公民发送数十封甚至数百封回应。 “通过我代表处回覆一位公民关于免签制度的一封信件,我们只是做了我们的工作。我不会就信件收件人的个人意见发表声明。那封信件是发给我的。我们发送了回覆。我们向有疑问的格鲁吉亚公民发送数十封或可能数百封回应,”大使指出。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/143428-pawel-herczynski-on-zviad-tsetskhladzes-letter-it-is-normal-practice-for-diplomatic-missions-to-respond-to-letters-if-the-question-is-mr-ambassador-why-are-you-an-elephant-we-do-not-respond-but-if-the-question-is-honest-you-will-get-an-answer/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处