原文
2025年07月15日 10:00
罗宾·邓尼根:美国人民和格鲁吉亚人民之间的纽带牢不可破,格鲁吉亚的位置在西方民主国家大家庭之中。我将我的心的一部分留在了格鲁吉亚!感谢你们为我打开家门,再见!

“我在格鲁吉亚留下了我的一片心,我将永远是格鲁吉亚人民的真诚朋友。非常感谢,再见!”——美国驻格鲁吉亚大使罗宾·邓尼根在美国驻格鲁吉亚大使馆发布的告别视频信息中说道。
邓尼根强调,格鲁吉亚的应有位置是在西方民主国家大家庭中,而且美国和格鲁吉亚人民之间的特殊纽带牢不可破。
“我想借此机会说再见并感谢大家。在我33年的外交生涯中,周游世界各地,我从未遇到过像格鲁吉亚人民这样热情好客、慷慨大方的人。感谢你们向我和我的家人敞开心扉和家门。感谢你们分享那些发自内心的祝酒词、美味的盛宴、壮丽的多声部歌唱,以及你们独特的文化。
我们走遍了这个美丽的国家——从斯瓦涅提到乌什古利,从卡赫季到图舍季,以及第比利斯的每个角落。我们所到之处,都受到了像对待家人一样的欢迎。我们真正被你们的慷慨好客所震撼。
我知道美国和格鲁吉亚人民之间的特殊纽带牢不可破,我知道格鲁吉亚属于西方民主国家大家庭。通过共同努力,我相信我们可以为 我们的孩子创造一个更美好的未来。我在格鲁吉亚留下了我的一片心,并将永远是格鲁吉亚人民的真诚朋友。非常感谢,再见!”
作为背景,美国驻格鲁吉亚大使罗宾·邓尼根于6月5日宣布她将卸任。她表示,这是她个人决定从外交服务中退休,而且她的离职并非美国政府要求的。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/141138-robin-dunnigan-the-bond-between-the-american-and-georgian-people-is-unbreakable-and-georgias-place-is-within-the-family-of-western-democracies-im-leaving-a-piece-of-my-heart-in-georgia-thank-you-for-opening-the-door-to-your-home-and-see-you-again/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处