原文
2026年08月18日 10:00
据伊拉克利·科巴希泽称,截至昨天,已向阿布哈兹供应了约680吨燃料。

根据格鲁吉亚总理伊拉克利·科巴希泽的解释,商业向被占领的阿布哈兹领土供应燃料已与政府协调。正如科巴希泽在政府行政部门举行的新闻发布会上指出的,在发放许可时,政府的动机是与被占领领土恢复信任。
根据总理提供的信息,截至昨天,约有680吨燃料从格鲁吉亚中央政府控制的领土进入被占领的阿布哈兹。
“当然,这一切都与我们协调一致。有立法依据,据此开展此类交易。自然,此类问题具有政治敏感性;因此,商业方当然会与政府协调。当商业表达了这种兴趣,当商业收到这一提议时,它已与我们协调,我们看到了好处,包括在恢复信任方面。倡议并非来自商业,而是来自被占领领土;我不知道他们在那里与谁进行了谈判,但出现了燃料短缺,这是一个问题,并且有与填补这一燃料短缺相关的请求,商业因此与我们接触,我们做出了支持性决定。他们与合作伙伴进行了谈判;或许那里也有商人,我无法告诉你;据推测,那里也有商人面临燃料短缺;或许他们与他们接触,或许其他人与他们接触,但对我们来说,关键是存在短缺,从那里向商业提出了请求,然后商业与我们协调了这一问题,这就是这一切的安排方式,”科巴希泽表示。
对于格鲁吉亚当局是否参与了燃料通过恩古里桥运往被占领阿布哈兹领土的谈判这一问题,科巴希泽指出,所有问题均为商业谈判事项。他还回答了与向俄罗斯供应燃料相关的问题。
“这是商业谈判的事项;他们谈判了一切;对我们来说,这从头到尾都与恢复信任的问题相关。对我们作为政府而言,赚钱并非主要目标;或许商业的目标是赚钱;我们的目标是恢复信任。我们做出支持性决定的唯一动机正是这一愿景,一个指向恢复信任的愿景。一切均在《占领法》框架内进行。
我们听到了许多荒谬的言论;总体上存在一场歇斯底里的运动,因为我们的反对者不喜欢恢复信任的过程,歇斯底里与此相关。至于‘向俄罗斯供应’,俄罗斯的消费量如此之大,进入阿布哈兹的燃料仅占其0.001%;谈论向俄罗斯供应进入阿布哈兹的燃料是完全不严肃的。随后有关于向基地供应的言论——他们认为基地是装在轮子上的,可以到处移动。谈论用这种燃料供应军事基地是完全荒谬的;任何基地都有自己的燃料储备,这种燃料很少消耗,因为基地不是移动物体,基地是静态物体。他们陷入各种荒谬,因为他们有歇斯底里。当他们看到某些步骤可能有助于恢复信任时,我们的反对者就会歇斯底里。进入我们地区阿布哈兹的燃料量对俄罗斯来说无关紧要。顺便说一下,那里也有当地的巴拉米泽和格瓦拉米亚在对此进行歇斯底里的运动。对我来说,那个歇斯底里反对供应燃料的阿布哈兹人与格瓦拉米亚完全是一回事。多亏我们,阿布哈兹的一个重要人道主义问题得到了解决,这最终将为所有人所见。此类步骤将有助于恢复信任。
这是一家定期开展类似活动的公司;它在《占领法》框架内有此类贸易联系;这不是一次性行为。截至昨天,已供应680吨燃料,”总理表示。
据信息,燃料由有限责任公司“Solidus”供应给被占领阿布哈兹领土。
“如果我们没有供应这些,4万格鲁吉亚人就会开始用20升罐子穿越到祖格迪迪。这就是为什么决定最好由我和我的阿布哈兹朋友一起供应,”公司所有者乔治·阿尔韦拉泽表示。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/149132-according-to-irakli-kobakhidze-as-of-yesterday-approximately-680-tons-of-fuel-had-been-supplied-to-abkhazia/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处