原文
2026年04月09日 08:00
Irakli Kupradze: 我认为4月9日是一个以悲伤为标志的日子,但它仍然是一个值得庆祝的日子——它提醒我们自由的代价,并且维护自由需要不仅仅是记住过去,还需要日常行动和责任。

根据伊拉克利·库普拉泽,“Lelo – Strong Georgia”秘书长所说,4月9日是一个充满复杂情感的日子。
“对于格鲁吉亚来说,有两个4月9日——1989年的悲剧之夜,那时21人为了自由的理想牺牲了生命,以及1991年4月9日,那场斗争取得了成果,格鲁吉亚被宣布为独立国家。没有第一个4月9日的英雄,第二个充满自由的日子就不会存在。
这些人的牺牲必须成为我们日常的动力——不仅要捍卫国家独立,还要克服苏联时代的精神和心灵遗产,并真正迈向 完全独立。
特别具有象征意义的是,在4月9日之夜牺牲的21人中,17人是女性,4人是男性。 heroic women have never been lacking - they have always stood at the forefront of the struggle, guarding the country’s dignity and freedom. 因此,除了独立,我们有义务为女性的赋权和自由而奋斗。
我仍然认为4月9日是一个以悲伤却又喜庆为标志的日子——一个提醒我们自由的代价的日子,并且维护它不仅仅依赖于记住过去,而是依赖于日常行动和责任,”库普拉泽写道。
作为参考,自4月9日悲剧发生以来已经过去了37年,当时苏联军队驱散了第比利斯市中心的和平示威,造成21人死亡,并用不明气体毒害了数千人。1991年4月9日,格鲁吉亚宣布恢复独立。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/146829-irakli-kupradze-i-consider-april-9-a-day-marked-by-sadness-yet-still-a-celebratory-one-it-is-a-day-that-reminds-us-of-the-price-of-freedom-and-that-preserving-it-requires-not-only-remembering-the-past-but-also-daily-action-and-responsibility/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处