原文
2026年05月11日 10:00
大主教 Shio: 今天我们站在一个历史性事件面前——责任赋予我们力量和希望,教会将继续其作为国家统一者的道路。

今天,我们站在一个历史性事件面前——在现代生活风暴、伟大历史经验以及神选之人的遗产的背景下,我们在上帝和国家面前的选择尤为负责任。同时,这一职责赋予我们力量和希望,在上帝的帮助下,格鲁吉亚东正教会——它始终是民族的统一者、真信仰的守护者、格鲁吉亚语言、传统和历史记忆的守护者——将继续走这条道路,”牧首宝座代理人、大主教Shio(Mujiri)在圣三一大教堂(Sameba大教堂)的扩大会议开幕式上说道,在那里将选举格鲁吉亚第142任牧首。
大主教Shio还回顾了天主教-牧首Ilia II的遗产,指出对他的遗产的尊重以及对教会未来的反思,促使他们通过忠实的服务、爱、相互尊重和团结来继续这条道路——这些始终是His Holiness的主要关切。
“今天,上帝以特别使命将我们聚集在这伟大的圣三一大教堂。几个世纪前,通过至圣童女的抽签,我们教会的历史开始了,它受到了基督之爱的滋养。在第一个世纪,通过使徒安德鲁首召者和西门迦南人的布道,我们的民族得以接受基督之光。后来,通过与使徒等同的圣尼诺的劳作,救世主的信仰永远铭刻在格鲁吉亚人民的心中,成为他们生活不可分割的一部分。
十七世纪前,我们的民族宣布基督教为国教,从那一刻起,格鲁吉亚东正教会成为国家精神统一、身份、文化、国家意识和思想的主要支柱。这就是为什么我们的教会历史和民族历史如此深切交织;这就是为什么我们的英雄祖先、神圣的国王和王后是基督的忠实仆人和真信仰的典范。
在我们教会的光芒中,那些牧师的服务脱颖而出,他们除了对基督的忠实外,还服务于祖国、国家性的加强和维护。今天,我们怀着感激和爱意纪念格鲁吉亚的天主教-牧首们,包括圣烈士Kiryion、圣告解者Ambrose、圣Callistratus,以及20世纪的其他优秀牧首——Leonide、Christophore、Melkisedek III、Ephrem II、David V,以及当然,我们亲爱的父亲、天主教-牧首Ilia II。
自他离世已过去40多天。这些日子更清楚地展现了His Holiness的精神伟大,以及一位通过伟大爱和信仰团结民族并引导它走向上帝的真正牧者的形象。我们常常思考教会如何面对现代挑战并保护其羊群和未来。这些问题的答案在于天主教-牧首Ilia II的智慧和指引。
几乎没有哪个教会生活领域是His Holiness不关心的——将上帝的话语带给人民和传教工作、教会和修道院生活的组织、礼仪和管辖事项、加强教会管理、深化教区间关系、强化教会-国家关系、发展教会的对外关系、关怀侨民社区和国外教区、支持教育和科学、青年教育、开设教区学校、恢复格鲁吉亚圣歌和其他艺术、保护家庭价值观,以及特别为阿布哈兹和茨欣瓦利被占领地区祈祷。
这就是他的生活和半个世纪不懈的牧首服务铭刻在我们记忆中的方式。对他的遗产的尊重和对教会未来的关切,促使我们通过忠实的服务、爱、相互尊重和团结来继续这条道路——这些始终是His Holiness的主要关切。
今天,我们站在一个历史性事件面前。聚集在这伟大的大教堂中,我们完全托付给上帝的旨意,以团结与和谐选举自治使徒东正教格鲁吉亚教会的新的牧者。在现代挑战、历史经验以及神选之人的服务背景下,我们在上帝和国家面前的责任尤为重大。
同时,这一职责赋予我们力量和希望,在上帝的帮助下,格鲁吉亚东正教会——始终是民族的统一者、真信仰的守护者、格鲁吉亚语言、传统和历史记忆的守护者——将继续走这条道路。
感谢上帝,今天,我们在和平与团结中聚集在这里,继续为教会和民族服务。‘愿主赐力量给他的子民;愿主以和平祝福他的子民,’”大主教Shio总结道。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/147357-metropolitan-shio-today-we-stand-before-a-historic-event-responsibility-gives-us-strength-and-hope-that-the-church-will-continue-on-its-path-as-the-unifier-of-the-nation/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处