返回
原文
2026年02月26日 14:00

Shalva Papuashvili 致 Ruslan Stefanchuk:如果乌克兰政府仔细权衡其针对格鲁吉亚人民的每一个言行,那么我的评估和你的回应都不必要。

Shalva Papuashvili 致 Ruslan Stefanchuk:如果乌克兰政府仔细权衡其针对格鲁吉亚人民的每一个言行,那么我的评估和你的回应都不必要。
针对用户提供的英文文本,以下是完整翻译结果: weighing 应该为泽连斯基总统的声明进行权衡,该声明实际上将格鲁吉亚大使驱逐出乌克兰,这种情况一直持续到今天。一位大使一直坚守在被轰炸的基辅,直到最后,即使其他国家都关闭了大使馆并放弃了基辅,——这就是格鲁吉亚议会主席沙尔瓦·帕普阿什维利对乌克兰最高拉达议长鲁斯兰·斯特凡丘克的回应。 正如帕普阿什维利指出的,如果乌克兰政府每次都为针对格鲁吉亚人民的话语和行动进行权衡,那么他的评估或斯特凡丘克的回应都不必要。 据他称,对友谊的攻击和诽谤不能被视为尊严或感激;“友谊是相互的,在这种友谊中,格鲁吉亚是无辜的。” “亲爱的鲁斯兰, 确实,话语在说出前应该被权衡。 应该为泽连斯基总统的声明进行权衡,该声明实际上将格鲁吉亚大使驱逐出乌克兰,这种情况一直持续到今天。一位大使一直坚守在被轰炸的基辅,直到最后,即使其他国家都关闭了大使馆并放弃了基辅。 应该为泽连斯基总统的决定进行权衡,该决定基于格鲁吉亚政府拒绝允许国家动员志愿者前往乌克兰并直接参与战争的理由,而召回了乌克兰驻格鲁吉亚大使。 应该为泽连斯基总统的声明进行权衡,该声明指责格鲁吉亚政府折磨并企图杀死萨卡什维利。正如应该为他早先决定庇护这位格鲁吉亚独裁者的决定进行权衡一样。 同样,应该为泽连斯基总统的决定进行权衡,该决定在正是这个政府庇护了数以万计的乌克兰难民并为他们提供安全庇护所的时候,将格鲁吉亚总理和政府成员宣布为不受欢迎人士。 应该为各种乌克兰代表团在国际论坛上支持针对格鲁吉亚人民的敌对决议和决定的行为进行权衡。然而,正好相反的行为才是你所说的体面——格鲁吉亚代表团在对待乌克兰时无需提醒就这么做了。我相信你会审视谁在联合国决议中遵循了你提到的体面标准。 最后,应该为乌克兰政府代表直接呼吁格鲁吉亚卷入战争的声明进行权衡。 因此,是的,如果乌克兰政府每次都为针对格鲁吉亚人民的话语和行动进行权衡,那么我的评估或你的回应都不必要。 格鲁吉亚因我们自己经历的历史经验——这场斗争尚未结束——而对乌克兰人民表现出非凡的团结。 正是因为我们仍在战斗中,我们也期望每个外国政府像你期望的那样,对针对格鲁吉亚的话语进行精确权衡。在这一点上,乌克兰政府不能例外。 对友谊的攻击和诽谤不能被视为尊严或感激。友谊是相互的,在这种友谊中格鲁吉亚是无辜的,”——帕普阿什维利写道。 提醒:乌克兰最高拉达议长鲁斯兰·斯特凡丘克用格鲁吉亚语在社交媒体上回应了格鲁吉亚议会主席沙尔瓦·帕普阿什维利的声明,在该声明中,帕普阿什维利称乌克兰总统泽连斯基是一个忘恩负义的人,他没有对美国或格鲁吉亚表示感激。 “我惊讶地读到格鲁吉亚议会主席沙尔瓦·帕普阿什维利关于乌克兰所谓‘忘恩负义’的又一指责,他们支持联合国决议。他们说:说出口的话不是匕首——你无法把它放回鞘中。 乌克兰人是一个懂得感激的民族。我们尊重所有在为我们的自由和选择权而战中帮助我们的人。当然,我们感激格鲁吉亚人民。一个清楚知道什么是尊严的人民。一个勇敢地走上自己城市广场支持乌克兰的人民。一个与格鲁吉亚志愿部队肩并肩对抗我们共同的俄罗斯敌人的人民。 在这种背景下,支持有关乌克兰领土完整的联合国决议确实不是慈善或英雄主义。这是2026年基本体面的最低水平,”——斯特凡丘克写道。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/146009-shalva-papuashvili-to-ruslan-stefanchuk-if-the-ukrainian-government-weighed-its-every-word-and-action-toward-the-georgian-people-neither-my-assessment-nor-your-response-would-be-necessary/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处