原文
2025年09月21日 18:00
谢奥都主教:我们已经变得如此刚硬和充满怨恨,以至于我们很难悔改,净化自己,从而给至圣的Theotokos带来喜悦,因为这是她的喜悦。

我们已经变得如此冷酷和痛苦,以至于我们很难悔改、净化自己,从而给至圣的圣母带来喜悦,因为这是她的喜悦,正如塞纳基和奇霍罗茨库主教区的主教希奥(穆吉里)大主教,在至圣圣母诞生节的布道中作为宗主教宝座代理人所说。
据他所说,当一个人健康且生活繁荣时,他们常常不愿意思考自己的罪恶、上帝、悔改或更高的事物。
“以父、子和圣灵的名义。
亲爱的父亲、兄弟和姐妹们,我祝贺你们庆祝光荣的圣母诞生节,它恰逢星期日。我向你们转达我们至圣和至福的格鲁吉亚全境天主教宗主教伊利亚二世的祝福和祈祷。
今天,天堂欢喜,大地欢喜,圣教会也加入这喜悦,在节日颂词中歌唱:‘哦,童贞圣母,你的诞生向整个宇宙宣告喜悦。’这种喜悦在于,上帝派遣了至圣的母亲和我们的女王——圣母来到这个世界。
她的降临见证了,亲爱的兄弟姐妹们,人类并没有被遗弃或注定在罪恶中灭亡;正如我们的主耶稣基督所说:‘人子来是为寻找并拯救失丧的人’(路加福音19:10)。人子,我们的主耶稣基督,正义的太阳,必须来到这个地上,而至圣的圣母诞生是为了成为那不可容纳者的承载者和这个世界上最大圣洁的方舟。她履行了至圣三位一体的旨意,因此教会以这样的喜悦向她歌唱,称她为‘基督我们上帝的母亲’、‘天堂和地球的女王’,将她比作预报太阳升起的黎明,正义太阳的闪耀。圣教会也以极大的敬畏称至圣的圣母为罪恶人类的帮助者和代祷者。
帮助堕落者和不配的人并非易事。这个使命对圣母来说也不容易,因为我们在我们的失败和罪恶中差异如此之大,我们为自己制造困难,筑起墙壁和障碍,将我们与上帝和至圣的圣母隔开。我们已经变得如此冷酷和痛苦,以至于我们很难悔改、很难净化自己,从而给至圣的圣母带来喜悦,因为这是她的喜悦。
我们许多人发现悔改很难——有些是因为年轻,有些是因为世俗的依恋或其他各种原因。当一个人健康且生活繁荣时,他们常常不愿意思考自己的罪恶、上帝、悔改或更高的事物。即使在那些失去健康或其他尘世祝福的人中,许多人也会忘记上帝和圣母。一般来说,我们常常忘记主和圣母的爱与母性关怀。
但无论一个人处于何种状态,他们仍然是圣母的孩子。圣母为每个人而存在:为善人恶人、强者弱者、信徒和信心薄弱者。她的爱、母性关怀、祈祷和代祷超越一切。她爱所有她的孩子,并为每个人向她的神圣儿子祈祷。因此,我们的主耶稣基督不可能不听她的请求。没有母亲的祈祷会得不到回应,亲爱的兄弟姐妹们,尤其是那位体现母爱圆满的母亲的祈祷。
至圣的圣母为我们悲伤,她为我们哭泣,与我们一起哭泣,并为我们哭泣;她为我们这些罪人不停地、热切地向她的儿子祈求,以赐给我们怜悯。通过她的祈祷,我们的主耶稣基督赐给我们一切我们所需的东西,用于我们的尘世和永恒生活。
这就是为什么我们总是转向她并恳求:怜悯我们所有人吧,哦,至圣的母亲和我们的女王,永远童贞的圣母!赐给我们生活所需的一切。祝福、坚固、联合并拯救你的选民格鲁吉亚。坚固我们的伟大主和父亲,我们至圣和至福的格鲁吉亚全境天主教宗主教伊利亚二世。保护我们的教会和我们的祖国免受可见和不可见的敌人的伤害。怜悯我们并保护我们,因为你是你的仆人和婢女的保护者和代祷者。阿门。
再次祝贺你们,亲爱的兄弟姐妹们。愿至圣的圣母为我们和整个格鲁吉亚代祷。阿门,”主教希奥说道。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/142551-metropolitan-shio-we-have-become-so-hardened-and-embittered-that-it-is-difficult-for-us-to-repent-purify-ourselves-and-thereby-bring-joy-to-the-most-holy-theotokos-for-this-is-her-joy/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处