原文
2025年07月08日 14:00
在兹维亚德·策茨赫拉泽和另外七个人的案件中,一位警察证人陈述道:我既不能确认也不能否认我被他们发射的烟火所伤——我没有见过的东西,我不能说。

“我既不能确认也不能否认我被他们发射的烟火炸伤;我不能说自己没有见过的东西,”努格扎尔·米里亚纳什维利在法庭听证会上陈述道,他是特种任务部门的雇员,正在为兹维亚德·策茨赫拉泽和另外七个人的案件作证。
米里亚纳什维利在该案件中具有受害者身份。根据警官的证词,一个烟火击中了他的右腿部位,当场爆炸,并造成伤害。
“晚上8点,当我到达时,抗议活动并不暴力。大约在晚上11点后,开始投掷物体和烟火。
从那里投掷瓶子,有些瓶子里面装有各种物质以增加重量……
[在救护车上]几个个体被带进来,他们有开放性伤口;他们有烟火烧伤。他们首先被送往诊所。我不得不等待两辆救护车,然后被转移到高加索医疗中心。我没有骨折,但有瘀伤。我被开具了药物和冷敷,并进行了大约两周的康复,”米里亚纳什维利说道。
当检察官问他是否能辨认或看到谁向他投掷烟火时,证人表示他不知道。
“我既不能确认也不能否认我被他们发射的烟火炸伤;我不能说自己没有见过的东西。
我对任何人没有个人利益;我没有看到谁投掷了击中我的东西。我不认识他们,但如果指控被证明,我有索赔权,因为我受伤了,”米里亚纳什维利说道。
对于律师关于他是否目睹特种任务部门雇员对公民的任何暴力行为的问题,警官给出了否定的回答。
“我谴责所有形式的暴力,无论是由抗议参与者还是雇员造成的——这无关紧要;对我来说这是不可接受的。但在我在那里逗留期间,从到达到受伤,这种事情没有发生,”米里亚纳什维利说道。
作为参考,三名被拘留者——兹维亚德·策茨赫拉泽、韦普希亚·卡斯拉泽和瓦西尔·卡泽拉什维利——被指控组织和领导集团暴力。他们面临6到9年的监禁。
五名被告——乔治·戈尔加泽、伊拉克利·米米诺什维利、因萨夫·阿里耶夫、托尼克·戈沙泽和尼古拉·贾瓦希什维利——被指控参与集团暴力。他们面临4到6年的监禁。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/141007-on-the-case-of-zviad-tsetskhladze-and-seven-other-individuals-a-police-officer-witness-stated-i-can-neither-confirm-nor-deny-that-i-was-injured-by-the-pyrotechnics-they-fired-what-i-havent-seen-i-cannot-say/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处