原文
2025年07月15日 10:00
Berdia Sichinava: 死亡在城市中行走,落在人们的头上——没有人能逃脱责任。

选举是斗争的另一个战线,与街头抗议运动并行。我不会完全按照他们应得的方式回应反对派,但他们发出的是一场肮脏的竞选和失控的信息。
“一方面,你们批评‘格鲁吉亚梦想’,另一方面,又说要破坏这些选举?”——这是“为了格鲁吉亚”党的执行秘书Berdia Sichinava在Palitra新闻的“Day Newsroom”节目中发表的声明,回应那些支持选举抵制的反对党,这些反对党是针对“为了格鲁吉亚”和“Lelo – Strong Georgia”之间签署的关于地方自治选举的合作备忘录。
据Sichinava称,“过去唯一试图破坏投票站的势力是‘格鲁吉亚梦想’政府,现在看起来‘国家运动’也想这么做——可能是因为他们自己的历史。”
“这些不是普通的选举,我们必须尽可能消除反对派内部的竞争。这就是为什么我们宣布这只是合作的起点——基于关于独立、非党派或联合候选人的协议。我们还明确表示,在这些原则基础上,我们对与任何人合作持开放态度。”
他继续说:
“至于反对派——我不会完全按照他们应得的方式回应他们,但他们散布的那种肮脏的竞选和攻击性信息,他们称别人为‘叛徒’、‘与伊万尼什维利结盟’、‘俄罗斯人’,仅仅因为有不同意见——我们绝不能允许这种势力掌权。另一方面,你们批评‘格鲁吉亚梦想’,却说要破坏这些选举?过去唯一试图破坏投票站的势力是‘格鲁吉亚梦想’。现在‘国家运动’想再来一遍。他们会在投票站用‘格鲁吉亚梦想’的‘titushki’来迎接我们吗?他们真的参与了这样的竞选吗?”
在谈到党内分歧时,Sichinava强调,不同意见是正常的,最终决定由多数票做出:
“这个党是建立在价值观和意识形态之上的。很多人来来去去——这不是问题。我们不是共产党。我们尊重所有意见,但决定由多数做出,绝大多数人认为参加选举是正确的选择。即使在家庭中,人们也有不同意见——这也没问题。上帝保佑,我们绝不能像‘格鲁吉亚梦想’或‘国家运动’那样压制分歧。至于从选举名单中移除某些人——这与地方选举有关,那里提名了特定的人作为多数派或市长候选人。”
关于总理最近对地方选举的声明,Sichinava说:
“如果有人在历史上和法律上注定失败,那就是Irakli Kobakhidze。他在发言时应该谨慎,因为可能不是反对派给他政治判决——而是伊万尼什维利本人。这些人不知道如何治理。经济处于崩溃边缘。我们看到的整个特别行动、所有内斗,都是为了瓜分被盗的钱财。他们的黑党资金正处于危机中。这个政权维持起来极其昂贵。如果有人认为伊万尼什维利有个人资源来资助他的军政府,他们错了——他自己也有法律麻烦。”
Sichinava还谈到了第比利斯车站广场最近的悲剧,那里有一座建筑物倒塌导致两人死亡、一人受伤:
“我向受害者家属表示哀悼,并祝愿受伤者早日康复。可悲的是,我们正从一个悲剧走向另一个悲剧——这不是巧合,尽管‘格鲁吉亚梦想’试图这样描绘。死亡正漫步在城市中, literally 落在人们的头上。这是一座已知的危险建筑,市民们反复报告过。这不仅仅是疏忽——这是带有间接意图的犯罪。有人闭眼不管。有人没有尽职。然后他们出来胡说八道。我不想把一切都与政治联系起来,但这是一个市政级别的问题。我们绝不能让这种势力继续控制我们的市政。我们不应该把所有资源都拱手交给伊万尼什维利。这就是为什么我们将利用每一线抵抗,让这个‘死亡之城’重新成为‘生命之城’。”
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/141143-berdia-sichinava-death-is-walking-through-the-city-falling-on-peoples-heads-no-one-will-escape-responsibility/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处