返回
原文
2026年01月22日 12:00

伊拉克利·科巴希泽 - 我们有义务将辩论的权利归还给人民 - 我们必须将公众讨论归还给公共生活

伊拉克利·科巴希泽 - 我们有义务将辩论的权利归还给人民 - 我们必须将公众讨论归还给公共生活
我们有义务将辩论权归还给格鲁吉亚人民,这是民主的基本原则之一,不能允许非正式势力及其“格鲁吉亚”代理人将他们的议程强加于我们。我们必须将公共讨论带回公共生活,这对全面民主的运作至关重要,——总理伊拉克利·科巴希泽在社交网络上写道。 正如总理所指出的,为了让格鲁吉亚人民在未来基于正确分析做出任何选择,他们必须有机会公开听取所有有志于掌权的政治团体的立场。 “辩论,或关于真相的讨论,是民主的主要支柱之一。辩论允许社会听到并分析不同意见者的观点,并选择支持其认为更正确的立场。正是在这个支柱的基础上,真正民主国家——即人民统治——的根基被建立起来。 辩论在几个世纪中呈现出各种形式,从公共集会上的‘辩论广场’到电视辩论,其目标始终如一——即社会大多数人应该选择并决定一个与其价值观、观点和需求更相符的立场。 由于辩论文化是欧洲文明的 distinctive 部分,这个民主的不可替代支柱在欧洲大陆、在欧洲国家中得到了最充分和最高水平的发展。辩论在公共生活的各个领域和所有话题上进行,无论是政治、商业、环境保护、文化、体育等。通过这种方式,民众能够最大限度地了解任何挑战或成就,这最终使人们能够做出正确选择。 不幸的是,2008年后,欧洲大陆的情况逐渐恶化,这直接与所谓‘深层国家’——即非正式的寡头统治——对欧洲政治影响的增长有关。在欧盟和个别欧洲国家主权急剧削弱、欧洲民主迅速衰退的过程中,代理人统治和伪自由价值观在欧洲深深扎根,非正式统治者自己制造了人为问题,如LGBT和性别认同问题、‘绿色政治’等,并自己为这些人为问题提供解决方案。在此过程中,他们剥夺了人民的选择权,将注意力从真实问题转移到虚构的荒谬议题上,结果,我们在欧洲政治中完全失去了民主最重要和必要的一个支柱——健康的辩论。 非正式统治者使用所谓的软方法,即通过意识形态和信息压力来控制人民意识,而不是使用武器,而健康的辩论、公共批评和对形势的分析直接与这一目标相悖。因此,他们花费了相当多的时间、资源和精力来解决这个‘问题’。特别是从2020年起,欧洲主要媒体中的知名、高评级和受欢迎的辩论一个接一个地被关闭,于是公共生活中的讨论机会和听取不同意见的机会消失了。 为了破坏欧洲民主,非正式统治者成功地压制了异议,并关闭了表达和传播这些异议的最重要平台。 不幸的是,非正式寡头统治的计划——即压制异议、摧毁任何辩论空间,并尽可能限制任何暴露其意识形态的公共平台——部分影响了格鲁吉亚。然而,‘深层国家’的代理人只做成了一件事:中断了该国长期存在的政治、经济和社会辩论文化。主要推动者是尼卡·格瓦拉米亚。当他的资助者意识到在辩论中,公众能够轻松分辨真相与谎言时,他们引进了这个与媒体完全格格不入的‘异物’——格瓦拉米亚,并赋予他一个具体任务:完全激进化。 格瓦拉米亚成功完成了任务——他将谎言、侮辱、咒骂、诽谤和歇斯底里确立为媒体标准,并最终创造了一个如此毒性的媒体环境,以至于正常、健康的人不再愿意参与辩论,这最终以侮辱告终。反过来,这种情况分裂了社会,并剥夺了它享受民主主要原则的权利——即听取不同立场并根据自身观点做出选择。今天,我们看到,一方面是一个完全边缘化的、与新闻业无关的党派单位,另一方面是媒体,由于当前情况,被迫在履行自身职能的同时,不断回应来自另一方的虚假信息洪流。 既然很容易解释这个人为制造的、对立和分裂环境的目标、执行者和任务——我们有义务纠正这种不健康的情况;‘我们有义务将辩论权归还给格鲁吉亚人民,这是民主的基本原则之一,不能允许非正式势力及其“格鲁吉亚”代理人将他们的议程强加于我们。为了让格鲁吉亚人民在未来基于正确分析做出任何选择,我们必须给他们机会公开听取所有有志于掌权的政治团体的立场。我们必须将公共讨论带回公共生活,这对全面民主的运作至关重要,’总理写道。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/145212-irakli-kobakhidze-we-are-obliged-to-return-the-right-to-debate-to-the-people-we-must-return-public-discussion-to-public-life/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处