返回
原文
2025年10月01日 10:00

Giorgi Sharashidze: 13年前在格鲁吉亚梦想党领导下团结社会的那些理想已经不复存在了——至于10月4日的集会,在它变得暴力和不严肃之后,我们不能也不会参与其中。

Giorgi Sharashidze: 13年前在格鲁吉亚梦想党领导下团结社会的那些理想已经不复存在了——至于10月4日的集会,在它变得暴力和不严肃之后,我们不能也不会参与其中。
“非常遗憾,13年过去了,2012年10月1日团结格鲁吉亚社会的那些理想和价值观一个都没有保留。我们本来有机会彻底走上民主发展道路,但13年后,我们发现自己处于完全相反的境地,”格鲁吉亚“Gakharia for Georgia”运动的领导人之一Giorgi Sharashidze在PalitraNews的节目“Day Newsroom”中表示,他是在评论“Georgian Dream”上台13周年以及该党创始人Bidzina Ivanishvili的声明。 据Sharashidze称,“Georgian Dream”的信息,即2012年10月1日的理想并未消失,只是“在向格鲁吉亚社会撒沙子而已”。 “这些理想不仅没有消失,反而完全看不见。这封信从头到尾充满宣传信息,实际上与事实毫无关联。我想起了那句谚语,‘你种什么就收获什么’,意思是‘Georgian Dream’指责别人做的,正是它自己有罪的。‘Georgian Dream’才是服务外国利益的那个,却在信中编造整个叙事,声称外国威胁来自某些国家。它所说的外国力量——美国和欧洲国家——被贴上标签,而‘Georgian Dream’本身却是我们主要敌人俄罗斯的盟友。他们为什么忘记了自己正在服务俄罗斯的利益?”Sharashidze说道。 在同一话题上,Sharashidze指出,13年前,在对抗威权主义的斗争中取得了进展,但“Georgian Dream”在过去四年所做的一切与民主无关。 “信中有一句说,12年前威权主义被击败了。威权主义确实被击败了,但我们今天是什么样的政权?今天的威权主义采取了这个国家从未见过的形式。在这方面,我们今天的处境并不更好。我们在民主发展方面有任何进展吗?曾经有过进展;我们开始采取重大步骤,但‘Georgian Dream’在过去四年所做的一切与民主无关。当他们谈论主权时,他们指的是他们自己团队和政党的主权,确保没有人干涉他们犯下的数千起罪行,”Sharashidze说道。 此外,Sharashidze谈到了信中Bidzina Ivanishvili提到前队友“背信弃义”的一部分,并指出“这并不奇怪,他很可能指的是Giorgi Gakharia”。 “我们记得他直接点名的声明。我不知道他可能指的是谁,除了Gakharia,但他反复荒谬地谈论Giorgi Gakharia,声称他背叛了国家。Gakharia没有背叛国家;他背叛了腐败、犯罪、我国地缘政治战略的转变,以及‘Georgian Dream’正在走向的灾难。如果我们谈论这13年,Giorgi Gakharia的辞职是‘Georgian Dream’中任何人所采取的最大胆的步骤,”Sharashidze指出。 关于信中Bidzina Ivanishvili关注10月4日的那部分,Sharashidze表示,责任在于那些反对党,至少扮演了“有用白痴”角色,给Ivanishvili机会发表此类声明。 “对我们的政治力量来说,和平是一个重要价值。Ivanishvili谈到的威胁——我不认为它是一个真正的威胁,而是Ivanishvili和‘Georgian Dream’利用潜在动乱、政变和国内对抗的恐惧来进一步巩固其选民的机会。这正是为什么责任在于那些反对党,我不想认为他们是故意的,但至少,他们扮演了有用白痴的角色,给Ivanishvili机会发表此类声明。不管今天对‘Georgian Dream’政权的抗议多么强烈,当涉及到变革是和平还是暴力的选择时,我们国家的大多数人更喜欢和平变革,”Sharashidze说道。 据他称,由于10月4日的集会采取了暴力的、不清楚的和不严肃的基调,他们的团队不能也不会参与其中。 “我们的公民将自己决定是否参加集会。在这个集会采取了暴力的、不清楚的和不严肃的基调后——首先与10月4日重合,然后宣布时间、全国大会、在Rustaveli上就某些问题进行实体投票,此外在同一天选择技术政府、移交权力等等——这些都是不严肃的承诺,尤其是当它们带有暴力暗示时,因为‘和平推翻’这个词不存在。自然地,在这之后,我们不能也不会参与其中。我也不清楚谁为这一切负责。似乎每个政治行为者都参与了,但同时又没有人。他们向人们承诺一切将在10月4日结束,但如果没有,他们会承担责任吗?还是他们会出来列出理由——人们没来、政党没来、下雨了,等等,”Sharashidze说道。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/142749-giorgi-sharashidze-none-of-the-ideals-that-united-society-13-years-ago-under-georgian-dream-remain-as-for-the-october-4-rally-after-it-took-on-a-violent-and-unserious-tone-we-cannot-and-will-not-be-part-of-it/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处