原文
2026年01月29日 10:00
Levan Khabeishvili: 战斗输了,但战争没有输——今天在格鲁吉亚没有真正的抗议,人们很害怕。

此刻,俄罗斯寡头正在赢得人民的支持。战斗已经失败,但战争尚未结束,”列万·哈贝什维利说,他是统一民族运动政治委员会主席,在今天的法庭听证会上发言。
哈贝什维利表示,尽管反对派内部声称团结一致,但现实却是停滞和恐惧,当局通过的法律已经达到了目的。
“我总是说实话,即使人们不喜欢听。如果有些人没有勇气在外面说出来,我会在监狱里说出来:我向每天抗议的500-1,000人致敬。除了他们之外,今天格鲁吉亚没有其他抵抗或抗议。法律已经生效。人们很害怕。”
据他所说,“1,000人无法带来春天”,抵抗的重担不能落在这么小的一群人身上。
哈贝什维利认为,在威权体系中,反对派面临着严峻的现实,那里不存在强大的反对派结构:“看看白俄罗斯、委内瑞拉、俄罗斯——你看到那里有强大的反对派吗?我因为发言而入狱。这就是我们面临的现实,不管我们喜欢与否。”
他概述了自己看到的两条可能路径:积极对抗以释放政治犯,或与当局进行对话和谈判,尽管这可能很困难。
“如果你说你既不战斗也不谈判,那么什么也不会发生。如果斗争无效,那就谈判——也许我们可以摆脱这种局面,至少释放人质。”
哈贝什维利强调,政治犯不应该承担责任,并呼吁反对派领导人自己承担责任。“如果我在外面,我会自己承担所有责任。不要把这推到囚犯的家人身上。要承担责任。”
他还批评了缺乏明确的 полит议程,称政府在主导话题,而反对派只是反应而不是设定自己的优先事项。
在演讲结束时,哈贝什维利对 courtroom 中在场的孩子说:“昂首挺胸。你们的父亲不是罪犯。历史会说,我是因为我的言论而被捕。我只向正义要求一件事——速度。快点告诉我,我是否有罪,这样我就可以规划孩子的生活。”
他向孩子道歉,因为自己的缺席,并重申自己不寻求职位或个人利益,只追求诚实和责任,来面对当前的现实。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/145363-levan-khabeishvili-the-fight-is-lost-not-the-war-today-there-is-no-real-protest-in-georgia-people-are-afraid/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处