原文
2025年10月23日 06:00
姆齐娅·阿马格洛贝利:如果所有参与斗争的人都认为它是他们自己的,那么萨哈罗夫奖对我来说将特别有意义——斗争只会在我们获胜时结束。

根据Mzia Amaghlobeli的说法,她是Batumelebi和Netgazeti的创始人,如果每个人——同事、“良心犯”和公民——都认为这是他们自己的胜利,那么Sakharov Prize将特别有意义。
正如Amaghlobeli在她的信中指出的,现在不是表达情感的时候,而是斗争的时候。
Amaghlobeli写道,如果这个奖项能作为希望,表明斗争将以胜利告终,那么这一切都有意义。
“这个奖项对我来说将特别有意义,如果所有参与这场斗争的人——我勇敢的同事、良心犯、每一位公民、每个人即使以牺牲自由为代价也要抗议不公——都认为这个奖项是属于他们的。
我相信现在不是表达情感的时候,斗争只会在我们获胜时结束。在这场斗争中,我们不应在内部寻找敌人,唯一的敌人是俄罗斯及其仆从。
我记得我和Eter在没有任何资源,只凭热情和理想的情况下创办了Batumelebi,那时一辆俄罗斯坦克驻扎在阿贾拉,我们去首都必须穿越他们的边境。我们克服了那段困难,这让我相信俄罗斯的统治不会在格鲁吉亚占上风。
如果这个奖项能成为一个信号,表明价值观最终会胜利,每个人做出的牺牲最终会被重视,那么这一切都有意义。
如果那些年轻女孩,包括我的年轻同事,她们被警察拖到警察局,然后去法庭,再从一个监狱转到另一个监狱——有时她们留下的未成年孩子被扔在街上或独自在家,因为她们的孩子已经12岁了——如果她们认为这个奖项是属于她们的,那么一切都有意义。
如果这个奖项能给她们希望,让她们相信她们的斗争将以胜利结束,那么,当然,一切都有意义。现在,最重要的是将这场斗争的声音传播到 everywhere。学生、讲师,尤其是那些在国外学习的每个人,都必须向他们的教授、朋友、熟人、同事传达人们每天在Rustaveli Avenue上如何战斗。我们的声音必须在国外的每个大学、讲堂和会议上被听到,因为这是我们生存的主要保障。
最重要的是,今天这场斗争的声音能被听到,完全归功于我同事们的 relentless 战斗,这就是为什么这个奖项属于他们。
请以任何你们能的方式,将这场斗争的声音带出国境,”这是Mzia Amaghlobeli的信中内容,由Batumelebi发布。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/143377-mzia-amaghlobeli-the-sakharov-prize-will-be-especially-significant-to-me-if-everyone-involved-in-the-struggle-considers-it-their-own-the-fight-only-ends-when-we-win/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处