返回
原文
2026年01月31日 18:00

Shalva Papuashvili:人们从我的声明中得知了那个所谓的“秘密”的1拉里交易——没有什么需要调查或揭露的——实际上,这件事涉及两个堂兄弟之间祖父遗产的正式化。

Shalva Papuashvili:人们从我的声明中得知了那个所谓的“秘密”的1拉里交易——没有什么需要调查或揭露的——实际上,这件事涉及两个堂兄弟之间祖父遗产的正式化。
格鲁吉亚议会议长沙尔瓦·帕普阿什维利称,声称他以1拉里从国家购买锡格纳吉市一块土地的信息是虚假的。 帕普阿什维利在回应记者格拉·姆蒂夫利什维利时发表了这一声明,该记者在社交媒体上分享了“格鲁吉亚故事”在2024年4月准备的一篇文章,声称沙尔瓦·帕普阿什维利以1拉里购买了卡赫季的林地。 帕普阿什维利还公布了他财产申报的照片,并解释说,购买协议是为了象征性金额而签订的,因为他之前已经是该土地的事实共同所有者。 “这个人拥有虚假的爱沙尼亚注册,正在传播的正是典型的虚假信息。 而且,这是一种如此厚颜无耻的虚假信息,正如他几天前自己所说,由于类似级别的造假关于这个问题和舒维悲剧,欧盟拒绝资助他。换句话说,这种造假如此明显,以至于即使是布鲁塞尔——它总是在寻找一切可能的借口来指责我们——也越过了红线。 原则上,只引用这一事实就足以让我结束这个话题了。然而,由于这个人既不理解我的话,也不理解欧盟的话,正如他自己所说,并继续用这个完全虚假的横幅污染社交媒体,我将再次解释什么是虚假的,什么是真实的。 至于真相。真相是,我成为(而不是唯一所有者)与我的堂兄弟共同拥有这块土地的唯一‘功劳’是,我是我祖父的孙子。 这块土地以及相邻的地块(他出于某种原因没有提到)从独立格鲁吉亚出现财产权利的那一刻起,就属于我的祖父所有——部分作为所有权,部分作为租赁。 我的祖父于2003年去世,并将遗产留给了我和我的堂兄弟。他拥有的财产我们登记为财产;租赁的部分,我们用新的租赁协议续签。由于租赁程序需要访问各种地区机构、通信和批准,为了我们都不必到处跑,我们同意让我的堂兄弟处理那部分土地的租赁协议。即使那时,这仍然是我们的共同财产,我们一起支付租赁费。 从2005年开始,可以买断租赁土地。买断价格由国家法律规定。一开始我们没有急于行动,但当宣布2010年后法规将改变时,我们开始了买断程序。由于租赁协议只在我的堂兄弟名下,从法律上讲,只有他可以进行买断。因此,我们同意让他买断它,然后在适当时候,我们将分割财产。我们一起支付了购买价格,此后一起支付财产税。因此,这些地块是我们事实上的共同所有。 我还要指出,这不是只有两个人知道的私人家庭故事。在基兹基,即使不是每个人都亲自认识我的祖父和他的家人,他们至少听说过我们是谁,我们做什么。所以每个人都知道这块土地属于我和我的堂兄弟。 我们的生活和谐地继续——土地被耕种,葡萄酒被压榨——直到2020年我决定进入政界。知道我必须提交正式申报,我决定将我拥有的所有东西合法化,以免以后有人质疑这些财产的来源或出售收益为什么归我。 这在我的第一个申报中很清楚可见:我的妻子登记了她祖母早先赠送给她的村舍,我登记了上述地块。例如,可耕地被我和我的堂兄弟正好一分为二,并分别登记(顺便说一句,这也是以1拉里,但出于某种原因,那块路对面的可耕地没有引起这个人的兴趣)。至于物理上难以分割的地块,我们登记为共同所有。 现在关于1拉里。这可耻的操纵首先在2023年由‘巴图梅莱比’尝试,他们声称我以1拉里从国家购买了某些东西——这是一个如此明显的谎言,以至于他们最终道歉并删除了文章。现在这个人继续进行操纵。 事实是,‘巴图梅莱比’和这个人从我的申报中了解到这个所谓的秘密1拉里交易。没有必要调查或揭露。实际上,这涉及到两个堂兄弟之间祖父遗产的正式化。 故事是这样的。当2020年我决定在进入政界前,将我拥有或共同拥有的所有东西正确反映在注册中时,我们和注册处都面临一个难题:如何正式化已经属于你的东西?注册处需要一个文件——某种形式的合同——来将现实生活反映为合法的财产情况。由于我们之间没有发生新的事情,而且我们从一开始就共同拥有这些地块,我们建议我的堂兄弟提交一个承认所有权的声明,但注册处没有这样的表格。因此,最合适的解决方案是签订一个象征性金额的购买协议。这表明我不是免费获得土地的,也不是礼物,而象征性金额的1拉里清楚地表明合同是象征性的,而不是商业性的,反映了当事人之间其他义务下的所有权登记。 再说一次,所有这些——合同是故意象征性金额的,为什么是象征性的,以及我之前已经是事实上的共同所有者——不是任何调查揭露的。这都写在我的2021年第一个申报中,以及之后的每个申报中,我已经附上了照片。 因此,象征性的购买价格是一个故意选择,以显示我登记了从1990年代起作为我祖父家族成员拥有的东西——首先是租赁,然后从2003年起与我的堂兄弟一起租赁,以及从2011年起与我的堂兄弟一起作为共同所有者。 以象征性金额购买房地产或公司股份并不是新鲜事;这是常见做法。国家本身在使用这种做法,当它将财产以象征性的1拉里转移给某人时,以表示承认所有权或履行其他义务。如果你既不信任我也不信任国家,你可以看看凯泽拉什维利如何以1拉里将电视股份转移给他的当前合作伙伴。那笔交易有任何问题吗? 这就是为什么这个谎言,从一开始就短命且恶意意图,未能获得 traction。 这个故事的寓意如下:首先,这个横幅和它呈现的故事是假新闻的例子,因为这件事与国家完全无关。然而,这种虚假信息传播的方式显示了他们试图强加的看法——好像国家将某些土地转移给了我,这再次完全是虚假的。 这些地块可以追溯到我祖父的时代,我的关系源于我是他的继承人。在我的祖父2003年去世后,我和我的堂兄弟首先持有土地作为租赁,并从2011年起至今作为共同所有者。 象征性的购买协议是标准做法,以透明地显示交易背后有其他权利和义务,我和我的堂兄弟的真实共同所有权历史在2020年被反映,并在2021年的申报中解释。 其次,这个说法的虚假性还 evident于,没有任何人调查这个问题后继续传播它,而且,正如这个人自己所说,甚至欧盟拒绝资助他。 最后,不要信任在爱沙尼亚有虚假注册的媒体,”帕普阿什维利写道。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/145422-shalva-papuashvili-people-learned-about-the-supposedly-secret-1-lari-deal-from-my-own-declaration-there-was-nothing-to-investigate-or-uncover-in-reality-the-matter-concerns-the-formalization-of-a-grandfathers-inheritance-between-two-cousins/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处