返回
原文
2025年10月01日 06:00

别迪兹纳·伊万尼什维利在“格鲁吉亚梦想”上台13周年之际发布声明。

别迪兹纳·伊万尼什维利在“格鲁吉亚梦想”上台13周年之际发布声明。
“10月1日已成为现代格鲁吉亚团结、尊严、善战胜恶以及光明战胜黑暗的象征!从独立格鲁吉亚历史上最重大的胜利已经过去了十三年,”“格鲁吉亚梦想”荣誉主席比齐纳·伊万尼什维利在回应2012年10月1日选举胜利的声明中表示。 正如他所指出的,10月1日的主要缔造者是格鲁吉亚人民。 “十三年已经过去了,这是独立格鲁吉亚历史上最重大的胜利。10月1日已成为现代格鲁吉亚团结、尊严、善战胜恶以及光明战胜黑暗的象征! 2012年10月1日,在格鲁吉亚数百年历史中取得的著名胜利中占有突出位置,因为在我国最近35年独立历史中,这一天成为了一个关键的分界线,一方面是威权主义、对外部利益的屈从、恐惧和恐怖,另一方面是民主、对国家主权的忠诚以及自由!这一天不属于特定个人或任何单一政党;10月1日的主要缔造者是格鲁吉亚人民,他们忠实于我们祖先的教诲、我们的传统和基督教价值观,从未向内部或外部敌人低头! 格鲁吉亚人民拥有一种独特的特质,这种特质在数百年斗争历史中得到磨炼:在国家面临危急时刻、当毁灭威胁变得真正真实时,我们总是选择正确的一方,我们总是能够分辨黑白,并站在自由、正义、相互尊重、爱、尊严和独立所指引的位置。 2012年10月1日,正是建立在这些理想之上的,并成为我个人、‘格鲁吉亚梦想’以及首要的是伟大格鲁吉亚人民从2011年开始反对屈从于外部力量的内部敌人的斗争的必然结局。 十三年确实是一段漫长的时间,但2012年10月1日的理想并未褪色,这些价值观仍然是我们团队行动的基石。最好的裁判者,如以往一样,是睿智的格鲁吉亚人民,他们今天正如2012年一样,继续赋予我们代表他们的授权,并且不会被谎言、宣传或承诺所动摇! 从那次历史性胜利以来,我们共同努力,逐步实现更大的繁荣、财富和经济稳定,向真正的独立和稳固主权迈进。然而,在这条道路上最大的障碍仍然是那些助长激进主义、对抗和人为分裂的势力,他们现在以反对派 guise 运作,反对他们自己的人民和国家,试图将我们拖回过去,陷入停滞和对外国利益的屈从。 尽管他们的努力,我们已经取得了 tangible 的成果。如果我们抛开宣传和严厉的修辞,即使是肉眼可见,自独立以来,‘格鲁吉亚梦想’是唯一一个维持持续和平的执政力量,同时确保没有一个部门没有比2012年取得显著改善。这一点得到了众多国际排名、基于客观标准的研究所证实,最重要的是,格鲁吉亚人民自己,他们继续信任我们并赋予我们治理国家的授权! 过去的13年是我们数百年存在逻辑上的延续。2012年,我们不仅生存下来,还取得了胜利。然而,如果我们不捍卫我们获得的自由,我们就有可能失去这些年来我们所构建的一切!格鲁吉亚的历史正是这样——一场持续的斗争,它在不同时期表现为为生存而自我牺牲、实现独立、形成一个受尊重的国家,以及保卫格鲁吉亚身份的核心元素:祖国、语言和信仰。今天,我们继续战斗,但面对的是转变了的敌人和新挑战。今天,我们的战线在于维护和平与稳定,这是通往发展、美好未来和统一格鲁吉亚的唯一途径。 我们必须清楚地认识到,我们再次走在钢丝上,没有权利跌倒。我们必须意识到,为主权和独立而斗争需要持续的警惕。 当然,在过去的13年中,我们确实犯过错误,但幸运的是,这些错误并没有达到威胁我们国家地位或物理存在的程度,也没有无法纠正或克服。 对我个人来说,极其痛苦的是,这些年来,我们团队内部发生了背叛行为,这不仅使‘格鲁吉亚梦想’陷入危机,还制造了真正威胁,将格鲁吉亚人民和我们的国家从发展轨道上拉下,并可能让屈从于外国利益的势力重新上台。在过去,我们团队的几名成员决定与有影响力的外国势力结盟,或以牺牲我们公民利益为代价优先考虑个人舒适,这可能会给他们带来巨大好处,以至于值得抛开团队和国家的利益。然而,我们也经受住了这一考验!在整个过程中,正如从2011年以来一样,格鲁吉亚社会、我们睿智人民的支助给了我和我们力量去战斗,强化了我们的信念,即我们能够克服任何困难。 的确,正是这种持续的警惕、站在真理一边以及不懈地关心加强主权,使我们揭露了每一个叛徒,并迫使内部敌人承认他们的行动是由外国利益而非国家利益驱动的。具体外国势力,隐藏在朋友和伙伴的面具背后,被迫公开承认他们要求我们屈从于他们的利益! 这正是为什么针对我们国家和人民的压力和勒索加剧了,采取各种形式。当然,在外部挑战和我们地区破坏性战争的背景下,对我们主权的攻击变得越来越频繁和越来越 aggressive。然而,这些特定势力现在被迫不再通过内部敌人行动,正如他们多年来所做的那样,而是通过外部敌人。 在这种背景下,他们在反对派政党以及所谓非政府部门中的本地代理人,从表面上看可能显得虚弱。然而,我们必须清楚地了解哪些势力试图将我们的国家置于他们自己的利益之下。 对他们来说,替换一个 recognizable 的人物为另一个、一个政党为另一个、甚至一个电视台为另一个来欺骗我们的公民并不成问题。他们可以将新的外国政客或所谓有影响力的专家带上舞台,以替换那些已经被揭露的说谎者。然而,他们难以意识到,他们再也不能愚弄我们。今天,我们的社会仔细聆听想法和意见,并基于分析做出逻辑结论。最重要的是,对于格鲁吉亚人民来说,权威不在于特定姓名、头衔或人为制造的有影响力的政客,而在于真理! 尽管如此,在过去的13年中,‘格鲁吉亚梦想’的最大成就是学会了准确评估事件和事实。同样重要的是,社会与我们一起成长,现在擅长进行正确的分析,确保一切都被称为其真实名称。我们与社会一起,成功地中和了前政府从他们的外国赞助人那里继承的主要武器:将白说成黑、将建设说成破坏、将善说成恶。我们与社会一起,成功地中和了强加的伪自由主义意识形态,它将一个犯罪政权描绘为民主的灯塔,同时将一个真正的民主政府贴上独裁标签。今天,我们不再在质的评估中出错,我们彻底分析了没有外国势力是为了帮助我们;他们都受自身利益和欲望驱动。 显然,我们不拒绝与任何人合作,但这不能以削弱我们国家主权或剥削格鲁吉亚为代价。我们坚定地站在这样的立场上:合作和友谊必须是相互的。 在捍卫我们的统一、10月1日的理想以及过去几年的成就和收益方面,10月4日将是我们面临的又一个考验。在即将到来的地方自治政府选举中,被揭露的内部和外部敌人看到又一个机会制造混乱、国家政变并实现他们的目标。 越来越多的人确信他们的真实意图,他们的支持每天都在下降,而格鲁吉亚的国家机构今天比以往任何时候都更强大。这让他们相信,他们唯一的剩余机会在于更大的激进主义、直接攻击他们自己的国家,以及因此而攻击人民。 在这种背景下,10月4日,我们有机会再次向所有人展示,我们今天的斗争在于前往投票站、做出自由选择,并维护和平与稳定。今天,我们有机会永远巩固2012年赢得的和平胜利,将激进主义和对抗 consign 到过去,然后为更大的发展和繁荣而战,为最终消除贫困、加强主权以及和平统一我们的国家而战! 荣耀属于团结的格鲁吉亚人民!荣耀属于团结的格鲁吉亚!”比齐纳·伊万尼什维利在“格鲁吉亚梦想”发布的声明中表示。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/142736-bidzina-ivanishvili-releases-a-statement-on-the-13th-anniversary-of-georgian-dream-coming-to-power/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处