Grigol Gegelia：将凯特万女王的壁画投影到伊朗大使馆大楼上是一种操纵行为，也是对格鲁吉亚民族情感的挑衅；格鲁吉亚梦党已将国家变成了比济纳的菜园——一个每个人都认为“围栏很低”的地方

伊朗大使将卡特万女王壁画投影到大使馆大楼上的行为是对格鲁吉亚民族情感的操纵和挑衅；格鲁吉亚之梦已将国家变成了比济纳的菜园——一个不幸的是每个人都视为“低围栏”的地方。这是“强大格鲁吉亚”党外交事务秘书格里戈尔·格格利亚在回应伊朗大使的行动时发表的声明。 根据他的说法，这是“格鲁吉亚主权削弱和我国国际地位下降”的结果。看到这种趋势的延续令人深感遗憾和担忧，伊朗大使第二次利用格鲁吉亚民族情感，我认为是通过高度敏感的话题挑起反应。我们记得他就导弹接近发出的威胁，现在我们看到他援引圣卡特万女王。他决定将卡特万女王的形象投影到大使馆大楼上——鉴于这位历史人物与亲伊朗情感无关，当然也不代表伊朗和格鲁吉亚之间友好、建设性的关系——这是不恰当的。因此，操纵这样一个主题是为了挑起格鲁吉亚民族情感，我发现大使至少第二次这样做令人非常沮丧。所有这一切清楚地表明，格鲁吉亚之梦已将国家变成了比济纳的私人花园——一个不幸的是每个人都视为“低围栏”[容易跨越的目标]的地方。这是现实，是格鲁吉亚主权侵蚀和我国国际地位下降的结果，每一个邻国都敢于使用这样的语言和语气，通过代表我们重大国家问题的主题来情感操纵公众，”格格利亚说。 作为背景，伊朗驻格鲁吉亚大使发表声明，宣布他将很快与公众分享他的初步研究结果——关于卡特万女王的研究，以及保存在伊朗和格鲁吉亚的文件和历史来源。 “第比利斯伊朗大使馆外墙上的卡特万女王形象 今晚在第比利斯，伊朗伊斯兰共和国大使馆的外墙被卡特万女王美丽、神圣的形象照亮。 对我来说，这个形象不仅仅代表对历史人物的记忆；它象征着共同的历史记忆——围绕这个记忆，至今仍存在许多往往不同的叙述。 我将很快与本页读者分享我关于卡特万女王的初步研究结果，以及保存在伊朗和格鲁吉亚的文件和历史来源。 这里呈现的材料既不是官方版本，也不是声称对卡特万说了最后一句话；相反，它代表了历史学家在研究这一阶段的个人观点和评估。当然，这一评估应在未来根据额外来源和格鲁吉亚与伊朗学者的合作研究进行补充、分析、批判性审查或修订。 也许重新审视这样的故事不仅仅是回到过去，而是今天更好地、更深入地了解彼此的方式，”大使写道。