返回
Interpressnews
2026年10月01日 12:00

米赫伊尔·萨卡什维利:2012年10月1日,我以民主方式移交了权力;2021年10月1日,那些我曾将权力移交给的人将我投入监狱——今天标志着这一历史耻辱的五周年——我被格鲁吉亚人监禁

米赫伊尔·萨卡什维利:2012年10月1日,我以民主方式移交了权力;2021年10月1日,那些我曾将权力移交给的人将我投入监狱——今天标志着这一历史耻辱的五周年——我被格鲁吉亚人监禁
我已经在不公正的监禁中度过了五年;直到现在,我还用我最喜欢的作家塞万提斯,以及我最亲密的朋友和政治盟友约翰·麦凯恩也曾被监禁五年这一事实来安慰自己。现在,我正进入与基督山伯爵和纳尔逊·曼德拉相同的行列。然而,尽管如此,我比以往任何时候都更加乐观;我确信这种绝望的精神不会白费——格鲁吉亚第三任总统米哈伊尔·萨卡什维利在社交媒体上写道。 萨卡什维利写道,80%的人已经“清醒过来”,他的斗争和理念如今比以往任何时候都更加相关。 “2012年10月1日,我民主地交出了权力。2021年10月1日,那些我曾将权力移交给的人把我扔进了监狱。今天标志着格鲁吉亚历史耻辱的五周年:我被同为格鲁吉亚族人的人监禁。 许多人问我为什么回来;让我解释一下:我最大的力量和最大的弱点都是对格鲁吉亚的热爱。我无法忍受从远处看着我的国家被摧毁,一种责任感驱使我回来。我回来是因为我确信我们正朝着巨大的国家灾难冲去。这个过程始于2012年,但在2020年后迅速加速;如果我没有至少尝试唤醒我们的人民并拯救国家,即使以个人牺牲为代价,我也无法原谅自己。 在这五年里,我曾两次非常接近死亡。我遭受过酷刑和中毒;他们不断试图羞辱我,并在各个方面限制我。最重要的是,这一切都是在占领者的授意下进行的——他们公开承认这一点。……普京、梅德韦杰夫、拉夫罗夫——尽管我对我的民族绝对正确,在法律上完全无辜。 然而,这段时间里,我一直背负着深深的愧疚:对乌克兰的愧疚,因为我无法提供足够的帮助;对母亲的愧疚,因为我成了她的负担;对索福和我的亲人的愧疚;最重要的是,对我的孩子们的愧疚。让我心碎的是,艾丽莎——自从她学会说话以来——不断谈论我,半夜醒来呼唤我。她因我的缺席而遭受巨大痛苦——我无法亲自送她去幼儿园或现在去学校;我无法亲自带她去上音乐课、法语课或花样滑冰;我无法兑现带她去迪士尼乐园的承诺。让我痛苦的是,她不得不不断听到政治话题,并在六岁时就非常熟悉所有政治细节——这不正常。 我已经在不公正的监禁中度过了五年。直到现在,我还用我最喜欢的作家塞万提斯,以及我最亲密的朋友和政治盟友约翰·麦凯恩也曾被监禁五年这一想法来安慰自己。我现在已经进入与基督山伯爵和纳尔逊·曼德拉相同的类别,然而——尽管如此——我比以往任何时候都更加乐观。这是因为80%的人已经清醒过来,理想主义的‘米沙一代’正完全登上舞台,我的斗争和理念比以往任何时候都更加相关;同时,俄罗斯也在遭受失败。所以,我确信这种精神不会白费,”萨卡什维利写道。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/149900-mikheil-saakashvili-on-october-1-2012-i-democratically-handed-over-power-on-october-1-2021-the-very-people-to-whom-i-had-transferred-that-power-threw-me-into-prison-today-marks-the-fifth-anniversary-of-a-historic-disgrace-my-imprisonment-by-georgians/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处