返回
原文
2026年03月22日 12:00

普世牧首:兄弟们和孩子们,要受到鼓励;你们的牧首和父亲没有死去,而是安睡——关于伊利亚牧首,人们正确地说:“死者是活着的”,因为义人死者继续活着。尊敬并忠实地保存他的忠告和教导。

普世牧首:兄弟们和孩子们,要受到鼓励;你们的牧首和父亲没有死去,而是安睡——关于伊利亚牧首,人们正确地说:“死者是活着的”,因为义人死者继续活着。尊敬并忠实地保存他的忠告和教导。
“兄弟们和孩子们,要振作起来;你们的族长和父亲并没有死去,而是安睡。关于族长伊利亚,人们正确地说:‘死者是活着的’,因为义人死者继续活着,”君士坦丁堡大主教—新罗马和普世牧首巴塞洛缪一世在圣三一大教堂的演讲中说道。 普世牧首敦促公众不要沉浸在悲伤中,而是虔诚地维护天主教宗-族长伊利亚二世的忠告和教导。 “他生活在未造之光和祝福的异象中——一切圣洁而不可见的事物。那就是,他生活在全光明的圣三一国度中,为了纪念它,第比利斯建造了宏伟的圣三一大教堂。他与本民族的圣徒们一同生活:与等同于使徒的圣尼诺、圣凯特万、圣伊拉里翁、圣大卫、第比利斯的10万殉道者,甚至与他同时代的朋友、虔诚的基督的愚者加百列一起生活。因此,不要让悲伤压倒你们。虔诚地保存并遵循他的忠告和教导——那将是他最好的纪念。欢欣吧,因为你们的精神父亲、族长伊利亚二世,现在荣耀地居住在生者的居所。他现在比在你们中间时更有力量。他有在上帝宝座前的勇气,为你们带来更大的帮助和祝福。因此,怀着敬意,亲吻他圣洁的父权之手。向他求福,与我们一起向他告别。虽然乍看起来似乎不太符合礼仪秩序,但在这悲伤中,喜乐也是完全合适的。用多声部、雷鸣般的声音,驱散死亡并充满喜乐:‘基督复活了!愿一切荣耀、尊荣、敬拜和感谢归于祂。阿们!’”普世牧首说道。 作为参考,乔治亚全境天主教宗-族长伊利亚二世于93岁高龄逝世。在他逝世后,乔治亚宣布了哀悼期,他将于今日安葬在锡奥尼大教堂。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/146500-ecumenical-patriarch-be-encouraged-brothers-and-children-your-patriarch-and-father-has-not-died-but-sleeps-it-is-rightly-said-of-patriarch-ilia-the-dead-are-alive-for-the-righteous-dead-live-on-revere-and-faithfully-preserve-his-advice-and-teachings/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处