Shalva Papuashvili 致信 Pawel Herczynski。

格鲁吉亚议会议长沙尔瓦·帕普阿什维利正在写一封信给欧盟大使帕维尔·赫尔钦斯基。 帕普阿什维利在社交媒体上发布了这封信，称他是在欧洲日之际写给赫尔钦斯基的。 “我祝贺您欧洲日。在这个重要的日子，除了象征性的庆祝活动，我们应该停下来反思欧洲的真正含义、它如何被公民所践行，以及它如何塑造格鲁吉亚和欧盟的未来。 罗伯特·舒曼，欧盟的创始父亲和伟大的法国政治家，在这个日子——二战结束五周年的日子——发表了历史性的宣言。舒曼宣言的根本目的是确保战争不再摧毁欧洲。宣言的精神很明确——通过统一实现和平，通过尊重实现合作，通过共同责任实现稳定。正是基于这一愿景，我们必须审视当今的政策。 与罗伯特·舒曼不同，在您去年对格鲁吉亚人民的欧洲日致辞中，您选择忽略二战结束的周年纪念，而是专注于对东道国的政治不满。然而，值得记住的是，如果不是当今格鲁吉亚几代人的父母和祖父母以及其他反法西斯国家，法西斯主义就不会被击败，也就不会有欧盟或欧洲日。格鲁吉亚没有一个家庭在战争中没有牺牲亲人。因此，将欧洲日与胜利日分开对我们来说行不通。因此，我希望在您5月9日的聚会上，您能向为争取没有法西斯的自由欧洲而牺牲的30万格鲁吉亚人致敬。 ‘一个统一的欧洲不是一蹴而就的，我们曾有过战争’。欧盟领导层的当前行动表明，他们拒绝认识到舒曼宣言中这一重要启示。当前的欧盟政策没有任何解释空间，只能理解为旨在加深分歧和扩大分歧。不公平的、带有政治动机的欧洲议会决议、持续的政治和经济报复威胁、永久干涉格鲁吉亚内政，这些只是少数蓄意企图在格鲁吉亚内部以及格鲁吉亚与欧盟关系中制造冲突的例子。一个真正的统一欧洲不仅能防止未来的战争，还能结束当前的战争。然而，不幸的是，布鲁塞尔对格鲁吉亚的政策没有任何迹象表明有任何严肃的意图来实现格鲁吉亚人民与欧盟之间的统一。 ‘欧洲不会一蹴而就，也不会按照单一计划’。罗伯特·舒曼在他的 seminal宣言中说道。不幸的是，我们现在看到舒曼的明智话语被搁置一旁，欧盟的政策是以狭隘的政治利益为基础的，这些政策基于虚假和虚构的意识形态，忽视了欧洲人民的文化丰富性、意识形态多样性和政治多元性。试图在格鲁吉亚的欧洲一体化道路上强加政治和意识形态的紧身衣，就是这些狭隘、贫瘠和 simplistic政策的一个很好的例证。 格鲁吉亚人民不需要被引导走向欧洲道路。格鲁吉亚是欧洲文明的共同创造者，因此，无论格鲁吉亚在哪里，那里就有欧洲。欧洲一体化进程不应意味着布鲁塞尔单方面对格鲁吉亚的宗主权假设，而应是作为平等者之间对我们与其它欧洲国家历史纽带的真正重新巩固。欧洲日也应提醒我们，没有欧盟的统治者能仅仅因为他们有不同的意识形态倾向，就简单地驱逐诸如国家独立、基督教价值观和传统生活方式等欧洲理想。那些对格鲁吉亚民选政府怀有‘政权更迭’想法的人，完全与欧盟的创始精神相矛盾。他们提出的意识形态与人类本性不相容，并在忽略传统差异的同时，建立了一种统一的精神。 罗伯特·舒曼在1950年5月9日提出的煤炭和钢铁共同体构想的目的是‘有助于提高生活水平和促进生活成就’。他非常清楚，和平需要坚实的经济基础。毕竟，整个欧洲项目就是从这个假设开始的。然而，欧洲领导层似乎也忘记了欧盟基础中这个非常重要的基石。否则，怎么能解释试图说服格鲁吉亚政府在没有提供任何安全保证或经济团结的情况下与俄罗斯进行经济战争？如果格鲁吉亚政府被说服，这些企图不仅会造成格鲁吉亚的经济破坏，还会引发地区动荡，从而让欧洲失去重要的能源供应和地缘经济通道。 偏离欧洲日所体现的原始欧洲抱负，导致欧盟的政策缩小到支持暴力、仇恨言论和激进主义。去年，我两次呼吁您谴责仇恨言论和暴力，但徒劳无功。欧盟对暴力视而不见的政治偏见政策所带来的严重后果，最明显地体现在欧盟发言人去年10月4日为暴力提供了修辞上的 carte blanche，从而导致一个激进团体袭击总统府。从那时起，已经过去七个多月，没有任何欧洲官员公开谴责这次政变，就好像暴力政变是欧洲政治的正常实践。 最近关于格鲁吉亚‘走向其黑暗过去’的不可接受言论，隐含对我们人民的威胁，体现了欧盟当前政策的不当。然而，从格鲁吉亚人民的视角来看，欧洲本身可能确实正在走向其黑暗过去，这是罗伯特·舒曼和他那一代的伟大女性和男性竭力避免重演的。 格鲁吉亚提供了一条非常清晰的前进道路。停止当前的进攻性言论、纠正破坏性政策、撤回不公平决议，可以为真正对话、谨慎和统一铺平道路，这确实反映了欧洲日的原始精神。 如果欧洲日要保留其意义，它必须再次代表它最初体现的东西：以对国家和其身份的尊重为基础的和平、合作和统一”，信中写道。