原文
2026年04月17日 10:00
沙尔瓦·帕普阿什维利 – 汉斯·根舍尔 可能正在坟墓里翻滚,考虑到德国对格鲁吉亚的政策已经变成了什么样子。

当我们看到德国政府代表表现出嘲讽和傲慢的态度时,这是一个悲剧——汉斯·根舍尔(Hans Genscher)可能在 grave 中翻滚,考虑到德国对格鲁吉亚的政策已经变得怎样,格鲁吉亚议会主席沙尔瓦·帕普阿什维利在伊斯坦布尔对格鲁吉亚记者说。
借此,他回应了欧洲一体化委员会主席莱万·马哈什维利的声明,后者在与魏玛三角代表团会晤后表示,格鲁吉亚方面已经就德国外交部网站上关于格鲁吉亚的信息提出质疑,该网站上仍将萨洛梅·祖拉比什维利列为总统,而德国方面将其归咎于技术问题。
“我希望德国人会感到羞耻,然后至少纠正它。我们该和他们谈什么呢?他们已经用这种行为自取其辱近两年了。当然,在这种背景下,德国大使的行为完全符合这种风格,已经不足为奇了。这一切意味着德国政府不承认500万格鲁吉亚人。我们什么都不是,拥有500万人口的格鲁吉亚,他们不把我们当作人,不把我们的选择当作选择,他们随心所欲地行事。莱万·马哈什维利会见了包括德国外交部代表在内的代表团,他试图用技术问题来解释这一切。简单地说,在这种情况下,他们试图把一切都推给IT专家。当然,当在格鲁吉亚独立35年和与德国外交关系的历史中,我们今天看到德国政府代表表现出嘲讽、傲慢的态度,不把格鲁吉亚人当作人,不承认我们的主权和我们的选择时,这是一个悲剧。这会唤起非常黑暗的联想,当我们看到一种无视整个民族的政策时。我们必须得出自己的结论。
不幸的是,通过大使和一些德国官僚的行为,德国政府已经严重损害了德国在格鲁吉亚人眼中的声誉,要修复这种损害可能需要数年时间。事实上,我个人曾参与过让德国在格鲁吉亚人眼中成为朋友和支持者的过程。今天,他们不把我们当作人,尽管德国宪法第一条考虑到德国的过去,以‘人的尊严不可侵犯’开头。他们正在侵犯我们的尊严和选举我们自己政府的权利。他们通过这种行为侵犯我们的主权。汉斯·根舍尔可能在 grave 中翻滚, wondering 德国对格鲁吉亚的政策已经变得怎样,”沙尔瓦·帕普阿什维利说。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/146956-shalva-papuashvili-hans-genscher-is-probably-rolling-in-his-grave-considering-what-germanys-policy-towards-georgia-has-become/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处