返回
Interpressnews政治
2026年11月14日 12:00

埃莱内·霍什塔里亚对宪法法院法官说:我正在观察你们如何开展这一程序,我的心都碎了,很难看到你们如此轻率地撒谎——也许你们可以找到摆脱这一局面的方法,就像玛纳娜·科巴希泽所做的那样。

埃莱内·霍什塔里亚对宪法法院法官说:我正在观察你们如何开展这一程序,我的心都碎了,很难看到你们如此轻率地撒谎——也许你们可以找到摆脱这一局面的方法,就像玛纳娜·科巴希泽所做的那样。
“我想直接对宪法法院说——当拉夫罗夫的女儿在卡赫季‘狂欢’,由特种部队保护时,为什么加夫里洛夫坐在[议长]椅子上没有冒犯到你们?当哈雷巴谈到一份名单,说‘拿着这份名单,我必须打人?!’时,为什么没有让你们感到困扰?当你们看到列万·哈贝什维利被打得鼻青脸肿时,为什么没有感到不安?为什么你们没有逐一清点人们被打断的骨头?或者戈尔杜拉泽,他由一名奥运运动员和国家安全局(SUS)保护,对反对派拳打脚踢——为什么你们没有要求他清点一个人被打断的骨头?!”——“德罗阿”党领导人埃莱娜·霍什塔里亚在狱中这样对正在审理“格鲁吉亚之梦”关于取缔五个反对党诉讼的宪法法院法官们说道。 埃莱娜·霍什塔里亚的这番讲话由其新闻处发布。这位被监禁的反对派政治家指出,她很难忍受“法官们如此轻率地撒谎”。 据霍什塔里亚称,“这种撒谎的轻率,这种行事方式,对任何格鲁吉亚人来说都是真正致命的。” 此外,霍什塔里亚向法官们提出问题,其中包括他们是否能直视自己的孩子,告诉他们“比季纳·伊万尼什维利不是寡头,他没有篡夺国家机构,包括法院?” “由于我无法亲自前往巴统参加这场真正具有历史意义的进程,我想直接对宪法法院说,我恳请你们认真聆听我的这番讲话: 这么多天以来,我一直在观察你们,非常专注地观察。我观察你们的言辞、语调、面部表情,观察你们如何进行这一进程,如何……所有这一切,我的心都在碎。然而,我的心碎并不是因为你们会取缔政党或犯罪,也不是因为你们在执行命令——不幸的是,我已经接受了这一点。让我难以忍受的是,我看到你们撒谎时是如此轻率。这种撒谎的轻率,这种行事方式,对任何格鲁吉亚人来说都是真正致命的。你们自己回答吧,我不需要答案。回答你们自己、你们的亲人、你们的孩子和家人。当你们面带忧虑、强装阴沉地说,‘扔石头、扔燃烧弹,这种事听说过吗?这不是暴力吗?’——当你们这么说时,恕我直言,既然你们如此忧虑,那么这么多年来,在我们十万公民中,你们到底见过多少燃烧弹?首先,我希望你们回答这个问题。你们见过多少燃烧弹?用一根手指就能数得清。另一方面,我现在就告诉你们你们确实见过的事——你们见过,却不想承认。 或者当你们谈论扔石头时,‘扔石头是好是坏’,难道你们作为法官不知道,扔石头本身并不存在吗?扔石头可以是运动,扔石头可以是攻击,扔石头也可以是自卫——难道你们不知道扔石头的背景吗?当你们看到列万·哈贝什维利被打得血肉模糊、公开遭到特种部队殴打的脸时,为什么没有感到不安?为什么你们没有逐一清点人们被打断的骨头?或者戈尔杜拉泽,他由一名奥运运动员和国家安全局(SUS)保护,对反对派拳打脚踢——为什么你们没有要求他清点一个人被打断的骨头?!或者当‘系统性’——因为你们喜欢这个词——准备好的小巴(‘马什鲁特卡’)被用来折磨人们时,为什么没有让你们感到不安?或者当他们朝一位受人尊敬的记者脸上吐口水时,为什么没有让你们感到不安?!或者当他们切开围栏……科巴希泽说他要给公众一个惊喜时?当他们面对这样一扇被切开的敞开围栏时?或者当警察抓住我们一位年轻同胞的胳膊,而哈雷巴踢他时,为什么没有让你们感到不安?或者当哈雷巴谈到一份名单,说‘拿着这份名单,我必须打人?!’时,为什么没有让你们感到不安?或者玛卡·奇赫拉泽的脸为什么没有让你们感到不安?或者为什么你们每天都看不到那些被迫蹲下的被脱光衣服的女性的面孔和眼神?你们什么都没看到,只看到‘一块飞来的石头’。 现在我们来说说侮辱——原来你们被‘审查’制度冒犯了,你们被玛雅·科帕莱什维利冒犯了,所以你们行使了你们所谓的本地权力,这种权力超不出那个房间;这是比季纳·伊万尼什维利给你们的唯一权利。 当拉夫罗夫的女儿在卡赫季‘狂欢’,由特种部队保护时,为什么没有冒犯到你们?为什么加夫里洛夫坐在椅子上没有冒犯到你们,这随后导致玛科·戈穆里、莱托迪亚尼等人被动物子弹打瞎眼睛?或者为什么拉沙·纳茨夫利什维利的咒骂没有冒犯到你们?或者一般来说,当虚假证人站在你们尊贵的法庭前撒谎——当你们比任何人都清楚他们在撒谎时——为什么这没有冒犯到你们?难道只有当玛雅·科帕莱什维利告诉你们真相时,才会冒犯到你们?! 现在,我想谈谈不服从——我认为[塞尔戈]·梅托皮什维利在提问,他想向联盟提出一个关于不服从的问题,并想提到我,说,‘在你们的党里,有一位领导人对不服从有不同的看法。’是的,法官大人,我正是这样看待不服从的,我祈求上帝,希望你们也能以同样的方式看待法律——因为你们要我出席法庭上的标记化学检验,带着严肃的表情站在那里,保持我的尊重。你们要我相信站在人行道上是一种犯罪,要我服从,站在法庭上,然后之后尊重自己。你们要我承认在Facebook上写的一篇帖子是一种犯罪,然后出席这个法庭,然后继续尊重自己并为我的国家服务。你们比任何人都清楚我说的是真相。我真诚地告诉你们,这是我一生都会重复的真相,是我能大胆地直视我的孩子的眼睛告诉他们的真相。现在,你们想想:你们能直视自己的孩子,告诉他们比季纳·伊万尼什维利不是寡头,他没有篡夺国家机构,包括法院吗?你们能做到吗?!不要告诉我答案,告诉你们自己,我不知道,也许你们真的能找到某种摆脱这种局面的办法,就像玛纳娜·科巴希泽那样——我尊重那种出路。 最后,我想告诉你们关于‘统一有机体’的事。你们发明的这个‘统一有机体’,我真的不知道是什么,但我确切知道什么是统一有机体——统一有机体就是格鲁吉亚,我们的民族,一个饱经苦难却无比自豪的民族。一个懂得不服从的民族,一个不会被贾拉尔·丁、帖木儿之流打败的民族,也不会被俄罗斯打败,更不会被比季纳·伊万尼什维利打败。这才是统一有机体。最后,我要告诉你们:我的愿望是,你们和我不要通过互相排斥来生活,而是要像一个统一有机体那样生活,每个人都有自己的功能,每个人都互相尊重,”——埃莱娜·霍什塔里亚说道。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/150892-elene-khoshtaria-to-constitutional-court-judges-i-am-watching-how-you-conduct-the-process-and-my-heart-breaks-it-is-hard-to-watch-how-lightly-you-tell-lies-perhaps-you-could-find-some-way-out-of-this-situation-just-as-manana-kobakhidze-did/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处