返回
原文
2026年01月15日 14:00

“格鲁吉亚梦想”已向 BBC 提交正式投诉。

“格鲁吉亚梦想”已向 BBC 提交正式投诉。
“格鲁吉亚梦想”已向英国广播公司(BBC)提交正式投诉。议会发言人沙尔瓦·帕普阿什维利发表了相关声明。 据他称,执政团队要求BBC公开道歉并删除相关材料。 帕普阿什维利解释说,该投诉完全基于BBC的编辑准则、英国通讯办公室(Ofcom)广播守则,以及欧洲人权法院的判例法,这些都明确规定,在传播严重指控时,记者负有最高的准确性、核实和公正义务。 他补充说,如果BBC不自行纠正违规行为,下一步将是向英国通讯办公室(Ofcom)提出申请,如果在那里仍未得到补救,他们将转向英国法院。 “如您所知,2025年12月1日,英国公共资金资助的电视广播机构BBC发布了一部电影和其他相关出版物,其中包含严重、有害和绝对的指控,包括声称格鲁吉亚当局涉嫌使用第一次世界大战时期的化学武器‘卡米特’。这些指控是虚假的、未经证实的和诽谤性的。 这些指控的荒谬性,以及违规行为和恶意行动的性质和规模,使我们相信,我们正面临着一场旨在通过预设的虚假叙事损害格鲁吉亚当局声誉的政治运动。所用材料的可靠性和呈现方式清楚地表明,这些出版物旨在塑造公众认知和政治叙事,而不是通过准确、平衡和适当来源的新闻报道来告知观众。这一虚假叙事随后被众多高级外国官员和国内政治人物传播和放大,并被用作针对格鲁吉亚执政党‘格鲁吉亚梦想’的政治动机攻击工具。 因此,按照我们在诽谤性BBC出版物发布当天宣布的意图,昨天我们代表‘格鲁吉亚梦想-民主格鲁吉亚’党正式向BBC提交了投诉。 至于投诉的依据和我们的要求: 该电影和相关出版物包含严重且未经核实的指控,违反了BBC自身的编辑标准、Ofcom广播守则以及负责任新闻的基本原则。 首先,存在严重违反准确性义务的情况。BBC在其出版物中将格鲁吉亚执法机构在抗议集会期间使用化学物质‘卡米特’的说法呈现为事实。这一说法并未基于任何经过核实、独立或可靠的来源。相反,调查已确认,该物质从未被内政部使用过,也从未在其掌握中。 BBC在其出版物中还错误地描述事件,仿佛集会参与者并未对执法机构采取暴力行动,但执法机构 nevertheless 驱散了集会。 此外,BBC在没有可靠证据的情况下,错误地声称‘格鲁吉亚梦想’荣誉主席比齐纳·伊万尼什维利参与了与2024年11月-12月暴力集会驱散相关的决策过程。 第二个主要问题是违反公正性。该节目发展出明显片面的叙事,将格鲁吉亚当局描绘为暴力的组织者、‘亲俄罗斯’的,以及‘与俄罗斯利益一致’等。同时,忽略了政府的立场、执法机构的官方解释以及客观分析事件所需的情境。 第三个问题是忽视公正性和答辩权。BBC仅在播出前几天就这些严重指控联系了格鲁吉亚当局。这种做法违反了BBC自身的编辑规则,该规则要求在涉及严重且损害声誉的指控时,进行真正的沟通并提供充足时间。 同样重要的是要注意诽谤元素。该节目使用了特定个人的陈述,但未向观众披露这些个人的可信度、利益冲突和背景。因此,观众获得的是一幅扭曲的画面,其中假设和假设被呈现为既定事实。 该投诉完全基于BBC的编辑准则、Ofcom广播守则以及欧洲人权法院的实践,这些都明确规定,在传播严重指控时,记者负有最高的准确性、核实和公正义务。 在我们的投诉中,我们要求: - 从相关平台删除该电影和相关材料; - BBC公开和明确的道歉; - 为未经事实依据就假设和声称格鲁吉亚执法机构使用了‘卡米特’而道歉; - 为传播毫无根据的信息,即格鲁吉亚执法机构在集会参与者并未攻击它们的情况下使用了武力而道歉; - 为毫无根据的声称‘格鲁吉亚梦想’的利益与俄罗斯利益一致而道歉; - 为传播毫无根据的信息,即‘格鲁吉亚梦想’荣誉主席参与了驱散暴力集会的决策而道歉。 我还想澄清,根据英国法律,有一个既定的上诉顺序,即受影响方必须首先联系媒体机构本身,我们昨天就是这样做的。 如果BBC不自行纠正违规行为,下一步将是向英国通讯办公室(Ofcom)提出申请。如果在那里也未得到补救,我们将有机会转向英国法院。 我们将利用所有法律手段揭露针对格鲁吉亚的这一可耻运动,包括诉诸欧洲人权法院的权利,”帕普阿什维利表示。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/145116-georgian-dream-has-filed-an-official-complaint-with-the-bbc/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处