返回
原文
2026年08月21日 08:00

格鲁吉亚民间社会的代表正在发布一份联合声明

格鲁吉亚民间社会的代表正在发布一份联合声明
格鲁吉亚民间社会代表正在发布一份联合声明。 声明中,民间社会代表指出,“格鲁吉亚之梦”及其关联组织发起的协调一致的运动正在给国家利益、每位公民以及格鲁吉亚的未来带来最严重的后果。 声明指出,在俄罗斯对格鲁吉亚发动军事侵略18周年之际,占领国宣传性信息和叙事的传播已呈现出特别大规模和密集的特征。 民间社会代表表示,“格鲁吉亚之梦”及其伴随的宣传活动损害了格鲁吉亚国家基础,使国家在俄罗斯侵略面前毫无防备,这可能带来不可逆转的后果。 他们认为,特别值得注意和令人担忧的是,“格鲁吉亚之梦”党领导人使用了仅俄罗斯宣传特有的特定术语。他们尤其认为,在被俄罗斯占领的格鲁吉亚政治和公共空间中使用并确立“恐俄症”一词是完全不可接受的。 在联合声明中,他们呼吁每位格鲁吉亚公民、公共团体、政治或专业协会认识到预期威胁的规模。 “我们认为有必要公开回应并明确回答来自‘格鲁吉亚之梦’党及其关联组织的俄罗斯宣传浪潮。我们想提醒公众,这一协调运动正在给我国利益、每位公民以及格鲁吉亚的未来带来最严重的后果。在俄罗斯对格鲁吉亚发动军事侵略18周年之际,占领国宣传性信息和叙事的传播已呈现出特别大规模和密集的特征。我们再次听到以全面宣传特有的无礼方式,捏造指控格鲁吉亚发动2008年战争——在这场战争中,俄罗斯军队和非法入侵格鲁吉亚的所谓志愿者焚烧并摧毁了格鲁吉亚村庄和定居点,残酷对待和平居民。国际法院和法庭已确定并证明俄罗斯军队对格鲁吉亚公民犯下的种族清洗和其他严重罪行。2008年战争的结果是,俄罗斯至今违反所有国际规范和协议(包括欧盟调解的2008年8月12日停火协议)占领了格鲁吉亚两个地区。这一宣传运动不可分割的一部分是篡改和操纵历史事实。俄罗斯几个世纪以来正是使用这种方法来为占领格鲁吉亚和摧毁格鲁吉亚国家辩护。自然,这种有害且不可接受的行为助长了我国社会的分裂和相互对抗,并加剧了政治激进化。特别值得注意和令人担忧的是,‘格鲁吉亚之梦’党领导人使用了仅俄罗斯宣传特有的特定术语。我们尤其认为,在被俄罗斯占领的格鲁吉亚政治和公共空间中使用并确立‘恐俄症’一词是完全不可接受的。更何况,使用这个完全人为的、为证明俄罗斯帝国扩张而发明的术语来反对那些反对和抗议占领国在我国影响力增长的人,是绝对不可接受的。通过将对军事侵略、战争罪和严重违反国际法原则与规范的反应简化为基于情感和身份的‘仇恨’,宣传利用‘恐俄症’来贬低反对普京政权帝国野心的对手的合理合法抵抗。从更广泛的背景来看,显然可见,‘格鲁吉亚之梦’党使用俄罗斯宣传信息和术语既不是一次性现象,也不仅仅是修辞现象。它与以下严重问题相关:- 格鲁吉亚民主严重倒退,民主机构和进程急剧退化;- 存在政治犯,以政治理由迫害人民,公民权利和自由受到严重限制;- 欧洲和欧洲-大西洋一体化进程受阻——暂停欧洲和欧洲-大西洋一体化政策,进行反西方宣传,与格鲁吉亚友好国家隔离;- 对俄罗斯的贸易、金融和能源依赖令人担忧且蓄意增长;- 危险且轻率的移民政策,导致过去5年数十万俄罗斯公民在缺乏相应法规的情况下进入并定居格鲁吉亚;- 俄罗斯系统性腐败大规模蔓延;- 在格鲁吉亚社会煽动敌意并助长两极分化。我们认为,‘格鲁吉亚之梦’的这些行为及其伴随的宣传损害了格鲁吉亚国家基础,使我国在俄罗斯侵略面前毫无防备,这可能给我们的未来和我们子女的未来带来不可逆转的后果。我们作为这个国家的公民和爱国者,明确且无条件地拒绝这些反国家、克里姆林宫式的叙事。我们呼吁每位格鲁吉亚公民、公共团体、政治或专业协会——认识到预期威胁的规模,不要听从俄罗斯宣传强加的虚假信息和敌意,坚定捍卫我国主权、国家利益和欧洲未来。今天,当威胁指向我国国家基础时,维护格鲁吉亚自由、民主和欧洲-大西洋选择的唯一无替代路径是展示公民的坚定与团结。我们作为格鲁吉亚的公民和爱国者,有责任尽一切努力释放政治犯,确保自由公正选举,保护民主治理和人权;尽一切努力使我国重返欧洲和欧洲-大西洋道路,最终摆脱俄罗斯占领和影响,”声明写道。 签署人: Giorgi Abulashvili - 能源效率中心创始人,能源专家 Nino Amonashvili - 艺术史学家 Merab Antadze - 前格鲁吉亚冲突解决与重返社会国务部长,特命全权大使 Teona Akubardia - 第10届议会成员 Nino Babukhadia Giorgi Badridze - 格鲁吉亚特命全权大使 Tea Bakhtadze - 音乐家 Giorgi Bakhturidze - 格鲁吉亚大学教授 Tamar Balkhamishvili Zurab Batiashvili - 前外交官 Otar Berdzenishvili - 格鲁吉亚特命全权大使 Giorgi Bilanishvili - 前国家安全与危机管理委员会办公室外部安全问题部门主任 Lasha Bregvadze Levan Brodzeli - 房地产评估师 Giorgi Buachidze - 前外交官 Mzia Gabunia Eka Gigauri - 透明国际-格鲁吉亚执行主任 Gigi Gigiadze - 经济政策研究中心高级研究员 Nikoloz (Nukri) Gogitidze - 司法预备役少将 Lela Giorgadze - 历史学家 Irma Gordeladze - 环保社区组织“Eko”主席 Nino Gorgodze - 国际关系专家 Mari Gulbiani - 电影导演 Kristine Darchia Mikheil Darchiashvili - 前格鲁吉亚国防部副部长(2013–2014);大西洋理事会格鲁吉亚分会 Teona Dolenjashvili - 作家 Nino Evgenidze - 经济政策研究中心执行主任 Zurab Eristavi - 格鲁吉亚特命全权大使 Merab Vashakidze - 特命全权大使 Levan Vateishvili - 设计师 Ketevan Topadze - 教师,第比利斯美国学院 Tornike Turmanidze - 伊万·贾瓦赫什维利第比利斯国立大学教授 Tamar Kalandadze - 主任 Giorgi Kaladze Irine Kasrashvili Mariam Kikacheishvili - “瓦克图书”、“书签” Tamar Kintsurashvili - 媒体发展基金会 Mamuka Komakhia - 朗德利基金会研究员 Levan Kvashali Nestan Kvinikadze - 作家 Irakli Laitadze - 伊利亚国立大学教授 Nino Laghidze - 环境教育与个人成长中心“Limpopo”创始人 Tina Laghidze - 演员 Shalva Lomidze - 格鲁吉亚情报局局长(2021–2024);预备役少将 Nata Lomouri - 格鲁吉亚笔会中心 Ekaterine Megrelishvili - 前外交官 Ekaterine Metreveli - 格鲁吉亚战略与国际问题基金会主席 Davit Meshveliani - 前外交官 Levan Mizandari - 作曲家、研究员、第比利斯国立大学特邀讲师 Avtandil Mikatadze - 特命全权大使 Malkhaz Mikeladze - 格鲁吉亚特命全权大使 Eka Moniava - 艺术经理 Giorgi Muchaidze - 前格鲁吉亚国防部副部长 Giorgi Mshvenieradze - 律师 Tamar Mchedlishvili - 医生 Elene Nizharadze Giorgi Oniani - 透明国际-格鲁吉亚 Lali Pertenava - AICA格鲁吉亚主席 Tamar Zhvania - 第比利斯国立音乐学院助理教授 Nino Zhvania - 第比利斯国立音乐学院副教授 Otar Revishvili - 自由公民运动联合创始人 Nikoloz Rtvliashvili - 格鲁吉亚特命全权大使 Ana Riaboshenko - 民主文化 Gela Sekhniashvili - 前格鲁吉亚驻阿根廷大使 Vasil (Dato) Sikharulidze - 前格鲁吉亚国防部长,前格鲁吉亚驻美国、加拿大和墨西哥大使 Leonide Sikharulidze - 阿尔特大学和格鲁吉亚大学副教授,前格鲁吉亚驻北约军事代表,前战略

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/149162-representatives-of-georgian-civil-society-are-releasing-a-joint-statement/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处