原文
2026年03月19日 18:00
耶路撒冷和全巴勒斯坦牧首 - 由于该地区的战争状态,我们无法亲自参加伊利亚二世的葬礼,我们将派我们的代表。

我们对兄弟般的格鲁吉亚使徒正教会在其祝福的宗主教伊利亚二世逝世表示最深切的哀悼。他是一位信仰坚定、品德高尚、博学多才且对基督坚贞不渝的男子汉,——这是耶路撒冷及全巴勒斯坦宗主教狄奥菲洛斯三世殿下的一封吊唁信所述。
吊唁信指出,由于该地区战争局势,狄奥菲洛斯三世殿下无法亲自出席伊利亚二世的葬礼。
“通过本宗主教信函,我们对兄弟般的格鲁吉亚使徒正教会在其祝福的宗主教伊利亚二世逝世表示最深切的哀悼。他是一位信仰坚定、品德高尚、博学多才且对基督坚贞不渝的男子汉。
教会虽然以人的方式哀悼,但仍以精神方式在复活的希望中喜乐。
我们的挚爱兄弟成为其民族团结的象征。他以智慧、和平和父爱之心服侍托付给他的教会,从而成为一位好牧人的典范,正如主的话语:‘好牧人为了羊群舍命’(约翰福音10:11)。
此时,圣锡安——众教会的母亲——以兄弟般的爱和祈祷,向贵教会全体神圣的教阶和全体教民表示同情。我们祈求和平之神——‘赐和平给远近之人’(以赛亚书57:19;以弗所书2:17)——坚固你们,并安慰所有人的心。
由于我们地区当前的战争状态,我们无 法亲自出席,因此我们派遣我们的代表、君士坦丁堡的宗主教代牧、尊贵的安塞多诺斯大主教尼克塔里奥斯殿下。
除此之外,我们再次向尊敬的圣公会成员和格鲁吉亚圣教会全体教众表示最深切的哀悼”,信中写道。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/146454-patriarch-of-jerusalem-and-all-palestine-due-to-the-state-of-war-in-the-region-we-are-unable-to-attend-the-funeral-of-ilia-ii-in-person-we-are-sending-our-representative/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处