原文
2026年03月26日 12:00
Shalva Papuashvili:不再有任何亲西方或反西方的——只有格鲁吉亚的和反格鲁吉亚的——一个为本国利益行事的国家,和一个被外国影响迷住的抗议者。

当新的希望似乎正在兴起时,Ilia II已经看到了未来的威胁。在他2004年所说的话中,国家与教会将面临的整个审判架构被清晰地概述了,”格鲁吉亚议会发言人Shalva Papuashvili写道,他分享了2004年对Ilia II的采访。
根据Papuashvili的说法,宗主教谈到了外部势力,它们不希望格鲁吉亚有一个强大的教会——一个团结人民、保护他们的身份并加强他们精神基础的教会。
他强调,不再有亲西方或反西方的区分,亲俄罗斯或反俄罗斯的,亲中国-伊朗-欧洲或其他什么的。只有格鲁吉亚的和反格鲁吉亚的。
“在这些日子里,当我们纪念我们的宗主教时,我们也回想起他的话语和告诫,他留给了我们丰富的遗产。特别令人印象深刻的是,他描述了已经出现的情况以及教会和国家将不得不经历的过程。
在他的指导下,教会成为了一个避难所,在那个风暴不息的时代,它是唯一的锚。无神论的残酷、迫害、身份的侵蚀、内战、贫困和绝望——在这一切的中心,矗立着教会,作为最后的堡垒。
而正是在新的希望似乎要诞生的时候,Ilia II已经看到了未来的威胁。在他2004年的话中,国家与教会面临的整个审判架构清晰可见。
宗主教谈到了外部势力,它们不希望格鲁吉亚有一个强大的教会。它们不希望一个团结人民、保护他们的身份并加强他们精神基础的教会。
如果教会不服务于它们的全球主义议程,它们就会试图摧毁它——通过分裂、诋毁、羞辱,附加反西方或亲俄罗斯的标签。
它们给这些过程冠以虚假的名字——‘公民社会’,发明虚假的意识形态——‘性别身份’,并将它们呈现为无条件的进步,本质上值得钦佩和救赎的。
它们提供了一个世界,在那里,未经选举的NGO凌驾于人民的意志之上,时尚的理论凌驾于传统之上,暂时的意识形态凌驾于信仰之上。
正是这种虚假和危险,宗主教早在2004年就揭露了,那时这些过程才刚刚开始,对许多人来说是看不见的。他预见了未来的艰难岁月,这些岁月中断了教会和国家之间自然的和谐达九年之久。
宗主教在过去几十年中的贡献是巨大的,但他在守护国家方面的坚定、智慧和远见,使他成为真正的民族之父。他是一个统一者,即使社会分裂时也是如此。他是一个外交家,但从不妥协于涉及格鲁吉亚民族和精神价值的事项。
幸运的是,他活到了看到最重要的国家概念重新回到国家政策议程的时候——独立、主权、自由和国家性,其精神基础是两千年历史的格鲁吉亚教会。
不再有亲西方或反西方,亲俄罗斯或反俄罗斯,亲中国-伊朗-欧洲或其他什么的。只有格鲁吉亚的和反格鲁吉亚的。
存在一个爱国者,他服务于自己的国家,行事符合其利益,并承担其负担;以及存在一个抗议者,他有意识或无意识地为外国利益行事,站在他们的旗帜下,受外国影响的迷惑。
这就是界线所在。
我们已经在这场斗争中数世纪了。这是一场为信仰、身份和自由而斗争的斗争——在这场斗争中,我们将获胜,就像我们几个世纪以来一样,”Papuashvili写道。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/146586-shalva-papuashvili-there-is-no-longer-any-pro-western-or-anti-western-there-is-only-georgian-and-anti-georgian-a-nation-acting-in-the-interest-of-its-own-country-and-a-protester-enchanted-by-foreign-influence/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处