返回
原文
2025年07月10日 06:00

萨洛梅·祖拉比什维利:既不适合我们参加选举的运动,也不适合抵制;如果这个国家里有人相信地方选举能够举行,那是一个巨大的误区——我确信它们不会举行。

萨洛梅·祖拉比什维利:既不适合我们参加选举的运动,也不适合抵制;如果这个国家里有人相信地方选举能够举行,那是一个巨大的误区——我确信它们不会举行。
“我们既不适合参与选举的运动,也不适合抵制运动。我们在这两个方面都存在分歧,而且正在花费巨额的财政和人力资源,这些本该用于抗议,但却浪费在一个我难以理解其意义的抵制运动上,”格鲁吉亚第五任总统萨洛梅·祖拉比什维利说。 根据萨洛梅·祖拉比什维利,摆脱当前局势的唯一出路是团结,而一切制造分裂的事物都是“格鲁吉亚梦想”手中的最后杠杆。 祖拉比什维利表示,如果有人认为可以举行地方选举,那是一个巨大的神话,“格鲁吉亚梦想”引入选举话题是为了分裂反对派、瓦解反对派,并让支持者和反对者相互对抗。第五任总统认为,这个目标已经实现,并指出,“我们正处于一场荒谬的戏剧中,每个人都在扮演自己的角色。” 此外,祖拉比什维利坚信地方选举不会举行,并补充说,“我们不会走到最后,人民不会让这个选举神话成真。” 此外,萨洛梅·祖拉比什维利称抵制运动是荒谬的,并表示它更容易被操纵,因为“在恐惧、金钱和威胁的条件下”,人们可以被带到选举中。在独裁政权中,抵制运动通常以这种方式结束。 “在我们国家,犯罪的、黑手党式的交易和恐吓规则盛行。没有公民再受到保护。如果有人认为这个国家可以举行地方选举,那是一个巨大的神话。选举不存在;只有选举话题,这是‘格鲁吉亚梦想’引入的,用来分裂反对派、瓦解反对派,并让两派——支持者和反对者——相互对抗。目标已经实现。我们正处于一场荒谬的戏剧中,每个人都在扮演自己的角色,以至于两派之间有侮辱、咒骂、欺凌等等。 我确信这些选举不会举行,我们不会走到最后,人民不会让这个选举神话成真。与此同时,反对派已经被分裂,抗议活动已经被削弱。我们唯一的优势是团结。主张参与选举的一方将以失败告终。在这些条件下,没有获胜的公式。支持参与的政党并不声称他们的野心是击败政权甚至削弱它。我不知道他们的目标是什么——如果是他们的政党巩固,那也不会发生。这种 discredit 已经发生,以至于未来不会有巩固。他们将一无所获,没有真正的结果。 另一方面,抵制运动作为一个运动也是荒谬的。没有抵制被宣布为某种胜利的例子。在当今条件下,就像如果有人参与选举会被操纵一样,抵制更容易被操纵。在恐惧、金钱和威胁的条件下,人们甚至可以被带到选举中,即使他们是反对者。在独裁政权中,抵制运动通常以这种方式结束,”萨洛梅·祖拉比什维利说。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/141044-salome-zurabishvili-neither-a-campaign-for-participating-in-the-elections-nor-a-boycott-suits-us-if-anyone-in-this-country-believes-that-local-elections-can-be-held-that-is-a-great-myth-i-am-certain-they-will-not-take-place/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处