返回
原文
2026年09月12日 16:00

Giorgi Baramidze:如果我无意中伤害了任何人,我道歉——我承认‘shoot’这个词会产生联想,我不应该使用它——我应该更加小心

Giorgi Baramidze:如果我无意中伤害了任何人,我道歉——我承认‘shoot’这个词会产生联想,我不应该使用它——我应该更加小心
“他们声称我的声明损害了军队的爱国精神。相反,当现任政府指责自己的国家发动了战争,而不是占领的俄罗斯时,我们军队的精神才受到了损害!”——统一民族运动领导人之一、因破坏罪被拘留的吉奥尔吉·巴拉米泽在法庭听证会上说。 据他称,在采访中他并非指格鲁吉亚武装部队,而是指那些家人被屠杀的人——那些母亲、父亲或孩子被杀害的人。 “首先有必要指出,这一过程是由格鲁吉亚被俄罗斯寡头接管这一事实推动的。 当我在阿布哈兹与俄罗斯作战时,他正与俄罗斯一起赚取数百万美元。这个人的报复既针对格鲁吉亚,也针对我,因为他特别憎恨那些当时奋起反抗、如今仍在与同一个俄罗斯作战的人,因为他们阻碍了他从普京那里接受的任务的执行。 当人们指责国家在茨欣瓦利沉睡时对其进行炮击,而以帕尔奇哈拉泽-伊万诺夫命名的检察院对回应或核查这是否损害格鲁吉亚国际声誉和名誉毫不关心时。这个检察院并不保护国家利益,而是执行俄罗斯寡头的命令。这个检察院从未表现出任何意愿去调查,当高级官员,包括前总理和现任事实上的统治者、俄罗斯独裁者说‘格鲁吉亚发动了战争’时。现任所谓的总理也说了同样的话:‘格鲁吉亚发动了战争;最高统帅2008年发动了战争。’ 我们对敌人有罪吗?对那些在苏呼米和加格拉杀害我们人民并用他们的头踢足球的人有罪吗?我们需要向那些屠杀我们人口的俄罗斯人道歉吗?!我们对他们有罪吗?我们的罪行是我们保卫了祖国吗?我们的罪行是我们战斗了吗?我们的罪行是我们抵抗了俄罗斯侵略吗? 我不是在谈论格鲁吉亚武装部队,而是在谈论那些家人被屠杀的人——那些母亲、父亲和孩子被杀害的人——以及那些拿起武器保卫祖国的人。 另一边是俄罗斯一方和俄罗斯军队,以及由俄罗斯军队训练的部队。他们的种族背景并不重要——无论是阿布哈兹人、车臣人还是其他。 他们射击、杀害、处决和枪杀人民——这些是同义词,不是吗?是的,我承认‘处决’这个词自然会产生联想,我不应该使用它。我应该更加小心。 如果你没有囚犯,你就无法伤害任何人,不是吗?因此,你就无法在那个意义上处决任何人。 在我的声明中,我在哪里说过‘他们被当场处决’这些话?我们没有囚犯,因为他们在战斗、射击、杀害、处决和枪杀人民。如果有人,特别是有人不理解我指的是谁,或者如果俄罗斯控制的宣传只呈现了我采访中使用这个词的那一部分,那么自然人们会感到愤怒和担忧。我解释了,这就是为什么我澄清:‘不,这不是我的意思。’这不是很清楚吗?我也理解这对任何人,尤其是对我这样有经历的人来说都会有问题。 我是囚犯交换委员会主席,当实质性听证会举行时,我会把那些人带到这里,我们会看看他们如何声称我不是那个委员会的主席。我必须为自己辩护,反对所谓我是祖国叛徒的指控。 如果我不小心伤害了任何人,我道歉——向那些成为这场宣传受害者但仍然上当受骗的人道歉;向那些没有看到我的采访而受到情感影响的人道歉。 我说过,这个词——这个他们抓住并用来扭曲并完全颠倒我所说的一切的单一词——就是为此目的使用的! 整个案件都是基于我 supposedly 指责我们自己的人民和我们自己的军队这一指控捏造的。 如果我们没有囚犯,我们怎么能交换他们?!我们交换了近200名囚犯。是的,他们给了我们更多,而我们给了他们相对较少,但我们确实有囚犯。 我将尝试带来许多人,包括我亲自从 captivity 中带出来的人,”Gia Baramidze 说。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/149501-giorgi-baramidze-if-i-unintentionally-hurt-anyone-i-apologize-i-acknowledge-that-the-word-shoot-creates-an-association-and-i-should-not-have-used-it-i-should-have-been-more-careful/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处