原文
2025年09月16日 16:00
Juansher Burchuladze:我希望这种不公正尽快结束。

前国防部长朱安舍尔·布尔丘拉泽,被指控滥用职权和合法化非法收入,他表示对他的指控是“荒谬的”。
朱安舍尔·布尔丘拉泽在一封公开信中说,执法机构声称他没有在税务申报中包括他在西班牙购买的房屋是谎言。
前国防部长希望“这种不公正尽快结束”。
“由于我的逮捕在社会上引起了巨大和复杂的反应,我希望在此阶段澄清对我的指控的荒谬性。
执法机构通过媒体向公众提供的信息,即我没有在申报中包括我在西班牙购买的房屋,是谎言。申报中反映财产状况的义务包括2024年。在这个问题上,检察官试图误导媒体和公众,回答说‘布尔丘拉泽在三月填写了申报’,然而,他没有指明反映信息强制性的时期,即2025年1月1日。这不仅是公开的虚假指控,而且是违反基本权利的。我在2024年2月离开了国防部长的职位,并在2025年填写了2024年的收入申报,当时我遵守了《关于填写申报表的法律》。西班牙的房屋是2025年由家庭购买的。
至于上述财产的购买,据称是通过合法化非法收入——我和我的家庭成员在调查开始时提供的证词中详细说明了出售财产的细节,这些财产的出售覆盖了上述房屋的成本。在我离开国防部长的职位后,家庭出售了3处房地产,其中只有两处一起提供了争议财产的购买。我的家庭15年前拥有该财产,包括两套第比利斯公寓,这些公寓今天有其他所有者和使用者。
我希望这种不公正尽快结束,”布尔丘拉泽在由他的律师玛丽亚姆·沙蒂里什维利发布的信中写道。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/142424-juansher-burchuladze-i-hope-that-this-injustice-will-end-as-soon-as-possible/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处