返回
原文
2025年06月20日 14:00

透明国际:比齐纳·伊万尼什维利不免除提交声明的义务——提交声明义务的免除只适用于某人临时履行官方职能的情况。

透明国际:比齐纳·伊万尼什维利不免除提交声明的义务——提交声明义务的免除只适用于某人临时履行官方职能的情况。
Bidzina Ivanishvili 并不受法律豁免申报资产的规定——这是透明国际格鲁吉亚对格鲁吉亚梦想党发布的声明的回应,在该声明中,执政党表示,格鲁吉亚梦想党荣誉主席 Bidzina Ivanishvili 无需提交申报,因为他的任期未超过 2 个月。 正如该组织发布的声明所述,豁免申报义务仅适用于某人临时在同一公共机构履行官方职能且时间少于 2 个月的情况,即存在职位临时内部替代的情形。这一例外不适用于某人被任命或选举到全新职位的情况,即使时间短暂。 “我们想回应格鲁吉亚梦想党关于 Bidzina Ivanishvili 申报资产的法律义务的声明。首先,格鲁吉亚梦想党承认 Bidzina Ivanishvili 正在向格鲁吉亚人民隐瞒其财产和财务信息。格鲁吉亚梦想党试图说服公民,为什么 Ivanishvili 的财产应对人民保密,以及为什么他应凌驾于法律之上。 格鲁吉亚梦想党声称,适用于临时代理官员的豁免也适用于 Ivanishvili。Bidzina Ivanishvili 从未是临时代理官员,他是选举产生的议会成员,其任期在 2024 年 12 月他自愿放弃后被议会终止。因此,这一豁免不适用于他。 值得注意的是,格鲁吉亚梦想党自相矛盾,因为正确的法律解释已适用于 Irakli Gharibashvili,他根据法律在放弃议会席位后作为前议会成员提交了资产申报。Ivanishvili 的情况完全相同。 豁免申报义务仅适用于某人临时在同一公共机构履行官方职能且时间少于 2 个月的情况,即存在职位临时内部替代的情形。这一例外不适用于某人被任命或选举到全新职位的情况,即使时间短暂。 Bidzina Ivanishvili 作为议会成员的职位,即使少于 2 个月,也是一个选举产生的职位,而非同一系统中的临时替代;因此,他不受申报义务的豁免。 我们呼吁反腐败局局长 Razhden Kuprashvili 履行其法律义务,要求 Bidzina Ivanishvili 填写资产申报,包括通过法院索取信息”,声明中写道。 为提供信息,透明国际格鲁吉亚最初发布消息称,格鲁吉亚梦想党荣誉主席 Bidzina Ivanishvili 的资产申报未在申报网站上公布。根据他们,Ivanishvili 由于 2024 年议会选举后短暂的议员任期而产生这一义务。根据该组织,与 Bidzina Ivanishvili 不同,Irakli Gharibashvili 的申报已可在申报网站上找到,他与 Ivanishvili 一样,由于短暂的议员任期而有申报资产的义务。 随后,格鲁吉亚梦想党以声明回应该组织,并指责透明国际格鲁吉亚散布虚假信息。根据执政党,Bidzina Ivanishvili 于 2024 年 10 月 4 日作为议会候选人提交了申报,但作为议会成员,他免于提交申报,因为其任期未超过 2 个月。这一情况,据格鲁吉亚梦想党所述,使其免于申报。

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/140576-transparency-international-bidzina-ivanishvili-is-not-exempt-from-the-obligation-to-file-a-declaration-the-exemption-from-the-obligation-to-file-a-declaration-applies-only-to-cases-where-a-person-temporarily-performs-an-official-function/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处