原文
2025年11月26日 14:00
首相 - 私立学校将能够保持12年制的课程,至于公立学校,如果有人希望完成12年级以继续在国外学习,将为此创建特殊班级。

私立学校将能够保持12年课程,对于公立学校,如果有人希望完成第十二年级以继续在国外学习,将在不同城市,包括第比利斯,创建特殊班级。我们希望在每个地区创建合适的特殊班级,——格鲁吉亚总理伊拉克利·科巴赫泽在议会全会会议上表示,他正在接受质询。
据他称,关于为儿童制造人为障碍的声明是猜测,因为任何希望从第一年开始在国外继续学习的人都会得到适当支持。
“至于与从12年教育模式过渡到11年教育模式相关的首要优势。首先,当我们开始讨论这个问题时,我咨询了教育专家、教育部的代表,他们是否能在11年内实现国家课程中设定的目标,我没有得到否定回答。事实上,他们确认能在11年内实现国家课程中设定的目标。在此之后,一个简单的问题出现了——如果这是可能的,为什么学生要学习12年?缩短学制有很多优势。可以为劳动力增加3万至4万人,这对经济自然非常重要。而且,我们知道现有问题是什么——事实上,不仅在十二年级,甚至在十一年级,学生根本不上学。最后几年的课程内容与入学考试要求完全不兼容,因此,学生更倾向于不上学,而是请家教或在家自学,通过入学考试。当然,这应该改变,我们必须修订普通教育课程的内容,并将最后一年课程最大限度地调整到入学考试要求上来,我们一定会这样做。此外,如果不需学习12年来实现目标,最好转向11年制。反对者反对这一举措的唯一理由是,在11年教育条件下,学生将难以在国外高等教育系统中继续学习。当一个孩子从第一年开始去国外学习时,大多数人永远不会返回国家,因此,去国外学习更像是缺点而非优点。如果有人希望在国外继续学习,这里也会创建适当条件。首先,这一要求不适用于私立学校,私立学校可以保持12年课程;其次,对于公立学校,如果有人希望完成第十二年级以继续在国外学习,将在不同城市,包括第比利斯,创建特殊班级。我们希望在每个地区创建合适的特殊班级。因此,如果有人希望毕业于第十二年级并从第一年开始在国外继续学习,所有条件都会为此创建。因此,关于为儿童制造人为障碍的声明完全是猜测,”科巴赫泽说。
原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/144201-prime-minister-private-schools-will-be-able-to-maintain-a-12-year-curriculum-as-for-public-schools-if-someone-wishes-to-complete-the-12th-grade-to-continue-their-studies-abroad-special-classes-will-be-created-for-this/
本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处