返回
原文
2025年09月11日 16:00

希奥都主教:我们不应该害怕谦卑;相反,我们应该记住它带给我们的祝福——它将我们提升到这个世界的悲伤之上,并带给我们圣灵中的喜悦,这是天国福乐的开始。

希奥都主教:我们不应该害怕谦卑;相反,我们应该记住它带给我们的祝福——它将我们提升到这个世界的悲伤之上,并带给我们圣灵中的喜悦,这是天国福乐的开始。
“我们不应该害怕谦卑,而是要记住它带给我们的祝福。它将我们提升到超越尘世生活之上,超越这个世界的悲伤,超越一切悲伤——甚至是我们个人的悲伤——并带给我们圣灵中的喜乐,这是天国福祉在尘世生活中的开端,”谢奥大主教(穆吉里),代理牧首兼塞纳基和乔霍罗茨库大主教,在圣约翰洗礼者被斩首节的布道中说道。 正如谢奥大主教解释道:“我们庆祝这个事件,因为我们获得了一个独特而奇妙的代祷者和在上帝面前的辩护者。” 他继续说道:“以父、子和圣灵的名义。亲爱的父亲、兄弟和姐妹们,我祝贺你们今天的节日,并转达全格鲁吉亚天主教-牧首伊利亚二世的祈祷和祝福。 今天,圣教会纪念并荣耀伟大的先知、先驱和洗礼者约翰,他殉道离世,进入永恒的生命。我们庆祝这个事件,因为我们获得了一个特别而奇妙的代祷者和在上帝面前的辩护者,正如主自己所说,他是生于女人中的最大者(马太福音11:11)。 圣教会紧随至圣的圣母之后尊荣并纪念圣约翰洗礼者,他们经常被一起描绘。 几乎每座东正教教堂都有一幅名为‘Deësis’的圣像,意思是恳求或代祷。在这幅圣像中,基督居中,至圣的圣母在祂的右边,圣约翰洗礼者在祂的左边,他们都代表整个世界和我们每个人向救主祈求。 因此,我们的圣像和礼仪秩序见证了他们的亲近——这种亲近对我们非常重要。 亲爱的兄弟姐妹们,这种亲近的本质是什么?难道只是他们之间的血缘关系吗?不。最重要的是,将他们联结在一起的是他们灵性奋斗的相似性——一种自我牺牲的爱上帝。 当天使加百列向圣母显现并宣布她的独特使命时,她回答说:‘看啊,上帝的女仆。’(路加福音1:38)圣约翰洗礼者也对救主说了类似的话:‘他必须兴旺,我必须衰微。他在我之后来到的那位比我更大,我甚至不配解他的鞋带。’而基督自己给了我们最大的谦卑榜样,正如使徒保罗所写:‘他取了奴仆的形像。’(腓立比书2:7) 这就是将至圣的圣母和圣约翰洗礼者联结在一起——并将他们与主联结在一起的东西:最高的谦卑、完美的谦卑,这是对上帝的自我牺牲之爱。 追求谦卑的奋斗非常艰难。我们常常为琐事而恼怒、发怒,我们评判他人,我们很难谦卑自己——有时甚至不愿意。这是一个艰难的劳苦,需要我们忍受悲伤。与我们堕落的性情和自我奋斗是困难的。但如果我们真正为基督的缘故谦卑 ourselves,我们会这样想:基督是谦卑的创始者,我也想效法他,效法圣母,效法圣约翰洗礼者。因此,我必须努力学习这一首要的美德。当我们这样想并这样奋斗时,恩典会作为我们努力的奖赏而来,带给我们圣灵中的喜乐。 这就是圣约翰洗礼者自己所说的喜乐:‘我是新郎的朋友,新郎的朋友听见新郎的声音就大大喜乐。这喜乐现在在我心里满了。’(约翰福音3:29) 这是主所教导的喜乐,没有人能从我们这里夺走。没有比圣灵的喜乐更高的了,这种喜乐只通过谦卑的劳苦而来。因此,我们绝不要害怕它。诚然,这种劳苦是艰难的,但我们不应该害怕谦卑。我们必须记住它带给我们的祝福——它将我们提升到超越这个生活之上,超越这个世界的悲伤,超越一切悲伤,包括我们个人的悲痛,并带给我们圣灵中的喜乐,这是天国福祉在尘世生活中的开端。 亲爱的兄弟姐妹们,这种谦卑的劳苦是我们每天生活所要求的。今天,让我们向至圣的圣母和圣约翰洗礼者祈求,帮助我们走这条道路。 再次祝贺你们圣约翰洗礼者被斩首节。愿上帝通过圣约翰洗礼者的祈祷赐福、坚固并使你们喜乐。”

原文URL: https://www.interpressnews.ge/en/article/142296-metropolitan-shio-we-should-not-be-afraid-of-humility-rather-we-should-remember-the-blessings-it-brings-us-it-lifts-us-above-the-sorrows-of-this-world-and-brings-us-joy-in-the-holy-spirit-which-is-the-beginning-of-the-bliss-of-the-kingdom-of-heaven/

本文翻译自格鲁吉亚本地英文新闻网站,转载请注明出处