[{"_1":2,"_497":-5,"_498":-5},"loaderData",{"_3":4,"_496":-5},"routes/_index",{"_5":6,"_462":463,"_464":465,"_466":467,"_468":469,"_470":471},"news",[7,70,107,133,158,184,210,235,260,295,320,352,378,403,430],{"_8":9,"_10":11,"_12":13,"_14":15,"_16":17,"_18":19,"_20":21,"_22":23},"status",1,"key","1794d0d5a5520ca685226a4ffeb7782f","cn_name","法院对六名被拘留者，包括Nana Sander，适用预审拘留，与10月4日事件有关。","uri","https://www.interpressnews.ge/en/article/143078-court-applies-pre-trial-detention-against-six-detainees-including-nana-sander-in-connection-with-october-4-events/","cn_info","第比利斯市法院对戈恰·卡塔什维利、萨巴·科尔扎亚、苏尔汗·阿布拉瓦、贝卡·凯莱克沙什维利、乔治·基克纳维利泽和娜娜·桑德实施了预审拘留，此举与10月4日在第比利斯发生的事件有关。","cn_details","第比利斯市法院对Gocha Katashvili、Saba Kordzaia、Sulkhan Abralava、Beka Kelekhsashvili、Giorgi Kiknavelidze和Nana Sander实施了预审拘留，与10月4日在第比利斯发生的事件有关。\n\n该决定由法官Pikria Sikturishvili做出。\n\n为提供信息，正在根据刑法第317、222、225和187条，对参与在Atoneli宫殿附近发生的事件的人员进行调查。截至10月9日，在上述调查中，被拘留人数已达到44人。","created_at","2025-10-10 06:00:02","article_data",{"_24":25,"_26":27,"_34":35,"_36":37,"_38":-5,"_39":40,"_30":41,"_42":43,"_53":54,"_55":56,"_57":58,"_59":60,"_61":62,"_32":65,"_66":-5,"_67":68,"_69":-5},"alias","court-applies-pre-trial-detention-against-six-detainees-including-nana-sander-in-connection-with-october-4-events","categories",[28],{"_24":29,"_30":31,"_32":33},"justice","id",11,"title","Justice ","definishens",[],"fulltext","

\r\n

The decision was made by Judge Pikria Sikturishvili.

\r\n

For information, an investigation is underway against the persons involved in the events that took place near the Atoneli Palace under Articles 317, 222, 225 and 187 of the Criminal Code. As of October 9, the number of detainees as part of the aforementioned investigation has reached 44.

","gallery","hashtags",[],143078,"image",{"_44":45,"_46":47,"_49":50,"_51":52},"original","https://cdn2.ipn.ge/media/uploads/2025/10-08/policia_atoneli.jpg","position",[48,48],50,"thumb","https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/10-08/policia_atoneli.jpg","webp","https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/10-08/policia_atoneli.webp","introtext","

The Tbilisi City Court applied pre-trial detention against Gocha Katashvili, Saba Kordzaia, Sulkhan Abralava, Beka Kelekhsashvili, Giorgi Kiknavelidze and Nana Sander in connection with the events taking place in Tbilisi on October 4.","pub_dt","2025-10-10T09:47","publish_up","10.10.2025 / 09:47","show_ns",false,"slider",{"_63":64,"_30":9},"category","top_big","Court applies pre-trial detention against six detainees, including Nana Sander, in connection with October 4 events","topic","url","/article/143078-court-applies-pre-trial-detention-against-six-detainees-including-nana-sander-in-connection-with-october-4-events/","video",{"_8":9,"_10":71,"_12":72,"_14":73,"_16":74,"_18":75,"_20":76,"_22":77},"2a231adf3a1c9bd1462f11133e756cef","伊拉克利·科巴希泽：我们欢迎加沙停火协议，将其视为通往和平的有希望的里程碑。特朗普总统的果断外交，在卡塔尔、埃及和土耳其的调解支持下，在达成这一协议中发挥了关键作用。","https://www.interpressnews.ge/en/article/143075-irakli-kobakhidze-we-welcome-the-gaza-ceasefire-as-a-hopeful-milestone-toward-peace-president-trumps-decisive-diplomacy-supported-by-the-mediation-of-qatar-egypt-and-turkey-played-a-crucial-role-in-reaching-this-agreement/","格鲁吉亚总理伊拉克利·科巴希泽在社交网络X上写道，我们欢迎加沙停火，作为通往和平的一个充满希望的里程碑。","我们欢迎加沙停火协议，将其视为通往和平的有希望的里程碑，格鲁吉亚总理伊拉克利·科巴希泽在社交网络X上写道。 \n据总理称，“特朗普总统的果断外交，在卡塔尔、埃及和土耳其的调解支持下，在达成这一协议中发挥了关键作用。” \n“立即释放人质将为持久和平铺平道路，这是我们共同的责任，”伊拉克利·科巴希泽指出。","2025-10-09 20:00:02",{"_24":78,"_26":79,"_34":84,"_36":85,"_38":-5,"_39":86,"_30":95,"_42":96,"_53":101,"_55":102,"_57":103,"_59":60,"_61":104,"_32":105,"_66":-5,"_67":106,"_69":-5},"irakli-kobakhidze-we-welcome-the-gaza-ceasefire-as-a-hopeful-milestone-toward-peace-president-trumps-decisive-diplomacy-supported-by-the-mediation-of-qatar-egypt-and-turkey-played-a-crucial-role-in-reaching-this-agreement",[80],{"_24":81,"_30":82,"_32":83},"politics",5,"Politics ",[],"

We welcome the Gaza ceasefire as a hopeful milestone toward peace, Georgian Prime Minister Irakli Kobakhidze writes on the social network X.

\r\n

According to the Prime Minister, \"President Trump's decisive diplomacy, supported by the mediation of Qatar, Egypt and Turkey, played a crucial role in reaching this agreement.\"

\r\n

“The immediate release of hostages will pave the way for lasting peace, that remains our shared responsibility,\" Irakli Kobakhidze noted.

",[87],{"_24":88,"_30":89,"_90":91,"_32":92,"_67":94},"irakli-kobakhidze",13,"keywords",[92,93],"Irakli Kobakhidze","Irakli Kobakhidz","/en/profiles/13-irakli-kobakhidze",143075,{"_44":97,"_46":98,"_49":99,"_51":100},"https://cdn2.ipn.ge/media/uploads/2025/10-08/kobaxidze456.jpg",[48,48],"https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/10-08/kobaxidze456.jpg","https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/10-08/kobaxidze456.webp","

We welcome the Gaza ceasefire as a hopeful milestone toward peace, Georgian Prime Minister Irakli Kobakhidze writes on the social network X.","2025-10-09T22:29","09.10.2025 / 22:29",{"_63":64,"_30":9},"Irakli Kobakhidze: We welcome the Gaza ceasefire as a hopeful milestone toward peace, President Trump's decisive diplomacy, supported by the mediation of Qatar, Egypt and Turkey, played a crucial role in reaching this agreement","/article/143075-irakli-kobakhidze-we-welcome-the-gaza-ceasefire-as-a-hopeful-milestone-toward-peace-president-trumps-decisive-diplomacy-supported-by-the-mediation-of-qatar-egypt-and-turkey-played-a-crucial-role-in-reaching-this-agreement/",{"_8":9,"_10":108,"_12":109,"_14":110,"_16":111,"_18":112,"_20":113,"_22":114},"7662e72e0e1ff1b421ae371a99f25876","警方拘留医生、院士乔治·查库纳什维利。","https://www.interpressnews.ge/en/article/143074-police-detain-doctor-academician-giorgi-chakhunashvili/","警察已经拘留了一位医生、院士乔治·查库纳什维利。","警方已拘留了一位医生、院士乔治·查库纳什维利。\n\n刑事警察在乔治·查库纳什维利的家中待了几个小时，之后警方逮捕了他。\n\n据报道，这次逮捕与10月4日在第比利斯发生的事件有关。\n\n大量警察被动员到医生房屋周围的区域。公民活动家也出现在现场。","2025-10-09 20:00:01",{"_24":115,"_26":116,"_34":118,"_36":119,"_38":-5,"_39":120,"_30":121,"_42":122,"_53":127,"_55":128,"_57":129,"_59":60,"_61":130,"_32":131,"_66":-5,"_67":132,"_69":-5},"police-detain-doctor-academician-giorgi-chakhunashvili",[117],{"_24":29,"_30":31,"_32":33},[],"

Police have detained a doctor, academician Giorgi Chakhunashvili.

\r\n

Criminal police officers were at Giorgi Chakhunashvili's house for several hours, after which the police arrested him.

\r\n

According to reports, the arrest is related to the events that took place in Tbilisi on October 4.

\r\n

A large number of police were mobilized in the area surrounding the doctor's house. Civil activists were also present at the scene.

",[],143074,{"_44":123,"_46":124,"_49":125,"_51":126},"https://cdn2.ipn.ge/media/uploads/2025/10-09/dakaveba_chaxunashvili.jpg",[48,48],"https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/10-09/dakaveba_chaxunashvili.jpg","https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/10-09/dakaveba_chaxunashvili.webp","

Police have detained a doctor, academician Giorgi Chakhunashvili.","2025-10-09T22:41","09.10.2025 / 22:41",{"_63":64,"_30":9},"Police detain doctor, academician Giorgi Chakhunashvili","/article/143074-police-detain-doctor-academician-giorgi-chakhunashvili/",{"_8":9,"_10":134,"_12":135,"_14":136,"_16":137,"_18":138,"_20":113,"_22":139},"90b6126cf58305a1389e08077d1133a2","MIA：又有8人因10月4日事件被捕。","https://www.interpressnews.ge/en/article/143076-mia-8-more-people-have-been-arrested-in-connection-with-the-october-4-events/","内务部副部长Aleksandre Darakhvelidze在内务部简报会上表示，内务部已经拘留了八名更多的人，与10月4日在第比利斯发生的事件有关。","内务部逮捕了八名与10月4日在第比利斯发生的事件有关的人员，内务部副部长亚历山大·达拉赫维利泽在内务部简报会上表示。\n\n据该部称，总共有44人被拘留，4人藏匿。\n\n“格鲁吉亚内务部的工作人员继续识别并追究那些在今年10月4日在第比利斯犯下非法和暴力行为的人员的刑事责任。\n\n作为调查的一部分，通过复杂的行动措施和调查行动，执法人员又拘留了8人：Z.A.、A. D.、I. Ch.、Kh.G.、G.Ch.、G.M.、R.M.、I.D.，而有4人藏匿。\n\n总共有44人因上述案件被拘留。\n\n对该刑事案件的调查表明，尽管内务部向10月4日示威参与者发出了多次公开呼吁，被告人在阿托内利街犯下了非法和暴力行为。\n\n视频监控材料和各种媒体传播的录像清楚地显示，一些被告人言语和身体上虐待执法人员，并向他们投掷各种重物和石头。此外，他们试图闯入格鲁吉亚总统府，在此过程中损坏了宫廷围栏。\n\n调查正在根据格鲁吉亚刑法第187、222、225和317条进行。\n\n格鲁吉亚内务部的工作人员继续进行相关的调查行动，以识别其他犯罪嫌疑人并追究他们的刑事责任。\n\n我们将定期向公众提供此案的更新，”亚历山大·达拉赫维利泽说。",{"_24":140,"_26":141,"_34":143,"_36":144,"_38":-5,"_39":145,"_30":146,"_42":147,"_53":152,"_55":153,"_57":154,"_59":60,"_61":155,"_32":156,"_66":-5,"_67":157,"_69":-5},"mia-8-more-people-have-been-arrested-in-connection-with-the-october-4-events",[142],{"_24":29,"_30":31,"_32":33},[],"

\r\n

According to the ministry, a total of 44 people have been detained, 4 persons are hiding.

\r\n

“The employees of the Ministry of Internal Affairs of Georgia continue to identify and bring to criminal responsibility those persons who committed unlawful and violent actions in Tbilisi on October 4 of this year.

\r\n

As part of the investigation, as a result of complex operational measures and investigative actions, law enforcement officers have detained 8 more persons: Z.A., ⁠A. D., ⁠I. Ch.,⁠ Kh.G., G.Ch., G.M., R.M., I.D., while 4 persons are in hiding.

\r\n

A total of 44 persons have been detained in connection with the above-mentioned case.

\r\n

The investigation conducted into the criminal case establishes that despite numerous public appeals issued by the Ministry of Internal Affairs to the participants of the demonstration on October 4, The defendants committed unlawful and violent acts on Atoneli Street.

\r\n

The video surveillance materials and footage disseminated by various media outlets make it clear that some of the defendants verbally and physically abused law enforcement officers and threw various heavy objects and stones at them. In addition, they attempted to break into the Presidential Palace of Georgia, during which they damaged the fences of the palace courtyard.

\r\n

The investigation is underway under Articles 187, 222, 225 and 317 of the Criminal Code of Georgia.

\r\n

Employees of the Ministry of Internal Affairs of Georgia continue relevant investigative actions in order to identify other perpetrators of the crime and bring them to criminal responsibility.

\r\n

We will periodically provide the public with updates on this case,” Aleksandre Darakhvelidze said.

",[],143076,{"_44":148,"_46":149,"_49":150,"_51":151},"https://cdn2.ipn.ge/media/uploads/2025/10-04/atoneli_shechra8.jpg",[48,48],"https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/10-04/atoneli_shechra8.jpg","https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/10-04/atoneli_shechra8.webp","

The Ministry of Internal Affairs has detained eight more people in connection with the events that took place in Tbilisi on October 4, - Deputy Minister of Internal Affairs Aleksandre Darakhvelidze said at the briefing at the Ministry of Internal Affairs.","2025-10-09T22:49","09.10.2025 / 22:49",{"_63":64,"_30":9},"MIA: 8 more people have been arrested in connection with the October 4 events","/article/143076-mia-8-more-people-have-been-arrested-in-connection-with-the-october-4-events/",{"_8":9,"_10":159,"_12":160,"_14":161,"_16":162,"_18":163,"_20":164,"_22":165},"8e59c7883cdfcf158aeba8898a83f6e2","帕塔·萨利亚：调查必须确立格拉尼监狱前任主管的死亡与乔治·巴奇亚什维利案件之间的一种可能的联系——这样联系起来将是猜测。","https://www.interpressnews.ge/en/article/143073-paata-salia-the-investigation-must-establish-a-possible-connection-between-the-death-of-the-former-director-of-the-gldani-penitentiary-institution-and-the-case-of-giorgi-bachiashvili-linking-it-this-way-would-be-speculation/","格鲁吉亚司法部长帕塔·萨利亚表示，调查应该确定前格拉尼监狱主任达维特·戈戈贝里什维利的死亡是否可能与前联合投资基金负责人乔治·巴奇亚什维利的案件有关。","格鲁吉亚司法部长帕塔·萨利亚表示，调查应确定前格达尼监狱主任达维特·戈戈贝里什维利的死亡是否可能与前共同投资基金负责人乔治·巴奇亚什维利一案有关。\n\n具体来说，对于Formula记者的问题，“你认为乔治·巴奇亚什维利的故事可能与自杀的故事有关联吗？”萨利亚回答：\n\n“我现在不能告诉你。我认为这样联系起来是推测。调查应确定这是否与特定事件有关，即说，囚犯之间发生对抗。后来，在我们的调查和纪律程序框架内，几个个人带着他们的申请离开了系统。”\n\n据帕塔·萨利亚说，这一事实令人震惊和难以想象，因为没有先决条件。\n\n“首先，我对发生的事情感到非常遗憾。这是一个真正恐怖的事实。这对我来说是难以想象的，因为没有先决条件。”\n\n前格达尼监狱机构主任达维特·戈戈贝里什维利于10月8日被发现死亡。据报道，戈戈贝里什维利在车库中被发现死亡，他被枪杀了。\n\n为提供信息，达维特·戈戈贝里什维利和他的副手几个月前离开了他们的职位，这与前共同投资基金负责人、被定罪的乔治·巴奇亚什维利牢房中发生的对抗有关。","2025-10-09 18:00:01",{"_24":166,"_26":167,"_34":169,"_36":170,"_38":-5,"_39":171,"_30":172,"_42":173,"_53":178,"_55":179,"_57":180,"_59":60,"_61":181,"_32":182,"_66":-5,"_67":183,"_69":-5},"paata-salia-the-investigation-must-establish-a-possible-connection-between-the-death-of-the-former-director-of-the-gldani-penitentiary-institution-and-the-case-of-giorgi-bachiashvili-linking-it-this-way-would-be-speculation",[168],{"_24":81,"_30":82,"_32":83},[],"

\r\n

Specifically, to a question from a Formula journalist, “Do you think the story of Giorgi Bachiashvili could be linked to the story of suicide?” Salia replied:

\r\n

“I can’t tell you now. I think it would be speculation to link it like that. The investigation should determine whether this was related to the specific episode when, let’s say, a confrontation occurred between prisoners. Later, within the framework of our investigation and disciplinary proceedings, several individuals left the system with their applications.”

\r\n

According to Paata Salia, the fact was horrifying and unimaginable, because there were no prerequisites.

\r\n

“First of all, I am very sorry for what happened. It was a truly horrific fact. It was unimaginable to me, because there were no preconditions for this.”

\r\n

The former director of the Gldani Penitentiary Institution, Davit Gogoberishvili, was found dead on October 8. According to reports, Gogoberishvili was found dead in a garage, he had been shot.

\r\n

For information, Davit Gogoberishvili and his deputy left their positions several months ago, which was linked to the confrontation that occurred in the cell of the former head of the Co-Investment Fund, convicted Giorgi Bachiashvili.

",[],143073,{"_44":174,"_46":175,"_49":176,"_51":177},"https://cdn2.ipn.ge/media/uploads/2025/05-26/salia_paata.jpg",[48,48],"https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/05-26/salia_paata.jpg","https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/05-26/salia_paata.webp","

Georgian Justice Minister Paata Salia says the investigation should determine whether the death of former director of Gldani Penitentiary Davit Gogoberishvili could be linked to the case of former head of the Co-Investment Fund, Giorgi Bachiashvili.","2025-10-09T21:52","09.10.2025 / 21:52",{"_63":64,"_30":9},"Paata Salia: The investigation must establish a possible connection between the death of the former director of the Gldani Penitentiary Institution and the case of Giorgi Bachiashvili - linking it this way would be speculation","/article/143073-paata-salia-the-investigation-must-establish-a-possible-connection-between-the-death-of-the-former-director-of-the-gldani-penitentiary-institution-and-the-case-of-giorgi-bachiashvili-linking-it-this-way-would-be-speculation/",{"_8":9,"_10":185,"_12":186,"_14":187,"_16":188,"_18":189,"_20":190,"_22":191},"9319d92f373b0d7cc2a41e3d0b55e121","法院判处诗人 Zviad Ratiani 2年监禁。","https://www.interpressnews.ge/en/article/143070-court-sentences-poet-zviad-ratiani-to-2-years-in-prison/","法院判处诗人兹维亚德·拉蒂亚尼 2 年监禁。","法院判处诗人Zviad Ratiani 2年监禁。 \n特别是，第比利斯市法院将针对诗人Zviad Ratiani的指控重新分类，该指控是攻击一名警察，根据刑法第353条第1款[对公共秩序捍卫者或其他政府代表进行抵抗、威胁或暴力]，并认定他犯有上述罪行。 \n根据法官Giorgi Gelashvili的决定，他被判处2年监禁。据法官称，惩罚必须达到其目的，因此罚款将是“不相称的”。 \n为提供信息，上述条款可处以罚款或软禁不超过两年，或监禁两年至六年。 \n诗人Zviad Ratiani于6月23日因袭击警察的指控被逮捕。检察官办公室指控Zviad Ratiani袭击了警察Teimuraz Meshvelashvili。据检方称，Ratiani打了Teimuraz Meshvelashvili的脸。","2025-10-09 16:00:02",{"_24":192,"_26":193,"_34":195,"_36":196,"_38":-5,"_39":197,"_30":198,"_42":199,"_53":204,"_55":205,"_57":206,"_59":60,"_61":207,"_32":208,"_66":-5,"_67":209,"_69":-5},"court-sentences-poet-zviad-ratiani-to-2-years-in-prison",[194],{"_24":29,"_30":31,"_32":33},[],"

The court sentenced poet Zviad Ratiani to 2 years in prison.

\r\n

In particular, the Tbilisi City Court reclassified the charge against poet Zviad Ratiani, who was accused of attacking a police officer, under Article 353, Part 1 [Resistance, threat, or violence against a public order defender or other representative of the government] of the Criminal Code and found him guilty of the aforementioned charge.

\r\n

By the decision of Judge Giorgi Gelashvili, he was sentenced to 2 years in prison. According to the judge, the punishment must serve its purpose, therefore the fine would have been “disproportionate.”

\r\n

For information, the aforementioned article is punishable by a fine or house arrest for a term of up to two years or imprisonment for a term of two to six years.

\r\n

Poet Zviad Ratiani was arrested on June 23 on charges of assaulting a police officer. The prosecutor's office accuses Zviad Ratiani of assaulting police officer Teimuraz Meshvelashvili. According to the prosecution, Ratiani hit Teimuraz Meshvelashvili in the face.

\r\n

",[],143070,{"_44":200,"_46":201,"_49":202,"_51":203},"https://cdn2.ipn.ge/media/uploads/2025/06-25/ratiani333.jpg",[48,48],"https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/06-25/ratiani333.jpg","https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/06-25/ratiani333.webp","

The court sentenced poet Zviad Ratiani to 2 years in prison.","2025-10-09T18:42","09.10.2025 / 18:42",{"_63":64,"_30":9},"Court sentences poet Zviad Ratiani to 2 years in prison","/article/143070-court-sentences-poet-zviad-ratiani-to-2-years-in-prison/",{"_8":9,"_10":211,"_12":212,"_14":213,"_16":214,"_18":215,"_20":190,"_22":216},"458db73e1dcb4a770579b39f417f627e","安妮塔·希珀：我们看到的来自格鲁吉亚梦想党的口头攻击，是某些绝望的企图，用以掩盖一个正在建立的镇压政权。","https://www.interpressnews.ge/en/article/143071-anitta-hipper-the-verbal-attacks-that-we-see-from-the-georgian-dream-which-are-some-desperate-attempts-to-mask-a-repressive-regime-that-is-now-being-put-in-place/","根据欧盟委员会外交和安全事务首席发言人Anitta Hipper的说法，格鲁吉亚梦想党的行动显然受到了俄罗斯宣传手册的启发。","根据欧盟委员会外交事务和安全事务首席发言人Anitta Hipper的说法，格鲁吉亚梦想党的行动显然受到了俄罗斯宣传手册的启发。\n\nHipper说，格鲁吉亚梦想党的口头攻击是“掩盖镇压政权的绝望尝试”。\n\n“就上下文和行动而言，这些显然是俄罗斯宣传手册式的。当我们审视格鲁吉亚正在发生的事情时，我们看到事实比言辞更有说服力。\n\n当你需要监禁反对派，当你追击独立媒体，当你针对公民社会，当你需要改变法律以使你的执政党获得优势时——你不是在讲民主的语言。\n\n这些是我们这边的行动：我们一直谴责任何形式的暴力，所以我们强烈反对，包括我们从格鲁吉亚梦想党看到的口头攻击，这些是掩盖正在建立的镇压政权的绝望尝试，”Hipper说。",{"_24":217,"_26":218,"_34":220,"_36":221,"_38":-5,"_39":222,"_30":223,"_42":224,"_53":229,"_55":230,"_57":231,"_59":60,"_61":232,"_32":233,"_66":-5,"_67":234,"_69":-5},"anitta-hipper-the-verbal-attacks-that-we-see-from-the-georgian-dream-which-are-some-desperate-attempts-to-mask-a-repressive-regime-that-is-now-being-put-in-place",[219],{"_24":81,"_30":82,"_32":83},[],"

According to Anitta Hipper, the European Commission’s lead spokesperson for foreign affairs and security, Georgian Dream’s actions are clearly inspired by the Russian propaganda textbook.

\r\n

Hipper said that Georgian Dream’s verbal attacks were “desperate attempts to mask a repressive regime.”

\r\n

“Just in terms of the context and the actions that are clearly textbook Russian propaganda. When we look at what’s happening in Georgia, we see that facts are speaking louder than words.

\r\n

When you need to jail the opposition, when you go after independent media, when you target civil society, when you need to change laws so that your ruling party has an advantage – you’re not speaking the language of democracy.

\r\n

These are the actions from our side: we have always condemned any form of violence, so we are strongly against that, including the verbal attacks that we see from the Georgian Dream, which are some desperate attempts to mask a repressive regime that is now being put in place,” Hipper said.

",[],143071,{"_44":225,"_46":226,"_49":227,"_51":228},"https://cdn2.ipn.ge/media/uploads/2025/09-15/hiperi1.jpg",[48,48],"https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/09-15/hiperi1.jpg","https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/09-15/hiperi1.webp","

According to Anitta Hipper, the European Commission’s lead spokesperson for foreign affairs and security, Georgian Dream’s actions are clearly inspired by the Russian propaganda textbook.","2025-10-09T18:59","09.10.2025 / 18:59",{"_63":64,"_30":9},"Anitta Hipper: The verbal attacks that we see from the Georgian Dream, which are some desperate attempts to mask a repressive regime that is now being put in place","/article/143071-anitta-hipper-the-verbal-attacks-that-we-see-from-the-georgian-dream-which-are-some-desperate-attempts-to-mask-a-repressive-regime-that-is-now-being-put-in-place/",{"_8":9,"_10":236,"_12":237,"_14":238,"_16":239,"_18":240,"_20":190,"_22":241},"e50eaf1569ef1294de0adc113643751c","巴乔·阿哈拉亚被传唤到内务部。","https://www.interpressnews.ge/en/article/143072-bacho-akhalaia-summoned-to-ministry-of-internal-affairs/","前国防部长巴乔·阿卡拉亚已被传唤到内务部。他的妻子安妮·纳达雷什维利在社交媒体上发布了相关信息。","前国防部长巴乔·阿卡拉亚已被传唤到内务部。他的妻子安妮·纳达雷什维利在社交媒体上发布了相关信息。\n\n“我收到了内务部刑事部门的手机电话，巴乔已被传唤，明天13:00，”安妮·纳达雷什维利在Facebook上写道。\n\n据内务部告知InterpressNews，巴乔·阿卡拉亚因一起刑事案件被传唤。\n\n该机构没有指定阿卡拉亚被传唤的具体案件。",{"_24":242,"_26":243,"_34":245,"_36":246,"_38":-5,"_39":247,"_30":248,"_42":249,"_53":254,"_55":255,"_57":256,"_59":60,"_61":257,"_32":258,"_66":-5,"_67":259,"_69":-5},"bacho-akhalaia-summoned-to-ministry-of-internal-affairs",[244],{"_24":29,"_30":31,"_32":33},[],"

Former Defense Minister Bacho Akhalaia has been summoned to the Ministry of Internal Affairs. His wife Ani Nadareishvili posted the relevant information on social media.

\r\n

\"I received a call on my mobile phone from the Criminal Department of the Ministry of Internal Affairs and Bacho has been summoned, tomorrow at 13:00,\" Ani Nadareishvili wrote on Facebook.

\r\n

As InterpressNews was informed by the Ministry of Internal Affairs, Bacho Akhalaia has been summoned in connection with a criminal case.

\r\n

The agency did not specify the case for which Akhalaia was summoned.

\r\n

",[],143072,{"_44":250,"_46":251,"_49":252,"_51":253},"https://cdn2.ipn.ge/media/photo/2015_02/1december/bachoaxalaia.jpg",[48,48],"https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/photo/2015_02/1december/bachoaxalaia.jpg","https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/photo/2015_02/1december/bachoaxalaia.webp","

Former Defense Minister Bacho Akhalaia has been summoned to the Ministry of Internal Affairs. His wife Ani Nadareishvili posted the relevant information on social media.","2025-10-09T19:25","09.10.2025 / 19:25",{"_63":64,"_30":9},"Bacho Akhalaia summoned to Ministry of Internal Affairs","/article/143072-bacho-akhalaia-summoned-to-ministry-of-internal-affairs/",{"_8":9,"_10":261,"_12":262,"_14":263,"_16":264,"_18":265,"_20":266,"_22":267},"9698cf901192ce328ce264450bacb9be","Gia Volski: 格鲁吉亚没有采取任何会损害美国在我们国家利益的步骤——格鲁吉亚政府并不符合我们从一些参议员那里听到的描述。","https://www.interpressnews.ge/en/article/143068-gia-volski-georgia-has-not-taken-any-steps-that-would-harm-us-interests-in-our-country-the-georgian-government-does-not-correspond-to-the-characterization-we-heard-from-some-senators/","格鲁吉亚政府正在采取与美国新政府的利益、政策、战略和愿景完全一致的步骤，——议会第一副主席Gia Volski在评估参议员Jim Risch和Jeanne Shaheen的声明时告诉记者。","格鲁吉亚政府正在采取的步骤完全符合美国新政府的利益、政策、战略和愿景，——议会第一副主席Gia Volski在评估参议员Jim Risch和Jeanne Shaheen的声明时告诉记者。\n\n据他称，格鲁吉亚没有采取任何会损害美国在我们国家的利益的步骤。\n\n“格鲁吉亚政府正在采取的步骤严格符合美国新政府的利益、政策、战略和愿景。即使新政府没有上台，从2012年以来，格鲁吉亚政府在任何方面都没有符合我们从一些参议员那里听到的描述。格鲁吉亚没有采取任何会损害美国在格鲁吉亚利益的步骤，当然，俄罗斯在占领格鲁吉亚20%的领土时，也没有采取任何步骤给格鲁吉亚任何优势。这是那些反对格鲁吉亚的人，包括这些特定的参议员，故意忽略的现实，”Volski说。\n\n为提供信息，参议员Jim Risch和Jeanne Shaheen声明，格鲁吉亚梦想党正在破坏格鲁吉亚的民主，而不是美国。据参议员们称，“格鲁吉亚政府指责前美国政府官员破坏格鲁吉亚政府，这是不可接受的。”","2025-10-09 14:00:02",{"_24":268,"_26":269,"_34":271,"_36":272,"_38":-5,"_39":273,"_30":283,"_42":284,"_53":289,"_55":290,"_57":291,"_59":60,"_61":292,"_32":293,"_66":-5,"_67":294,"_69":-5},"gia-volski-georgia-has-not-taken-any-steps-that-would-harm-us-interests-in-our-country-the-georgian-government-does-not-correspond-to-the-characterization-we-heard-from-some-senators",[270],{"_24":81,"_30":82,"_32":83},[],"

\r\n

According to him, Georgia has not taken any steps that would harm US interests in our country.

\r\n

“The Georgian government is taking steps that are in strict accordance with the interests, policies, strategies, and vision of the new US administration. Even if the new administration had not come, the Georgian government since 2012 has not in any way, in any way, matched the characterization that we heard from some senators. Georgia has not taken any steps that would harm US interests in Georgia, and of course, Russia has not taken any steps to give Georgia any advantage when it occupies 20% of Georgia’s territory. This is a reality that those who are against Georgia, including these particular senators, are deliberately ignoring,” said Volski.

\r\n

For information, Senators Jim Risch and Jeanne Shaheen stated that the Georgian Dream is undermining Georgian democracy, not the United States. According to the senators, \"it is unacceptable that the Georgian government is accusing former US government officials of undermining the Georgian government.\"

",[274],{"_24":275,"_30":276,"_90":277,"_32":278,"_67":282},"gia-volski",47,[278,279,280,281],"Gia Volski","Gia Volsk","Giorgi Volski","Giorgi Volsk","/en/profiles/48-gia-volski",143068,{"_44":285,"_46":286,"_49":287,"_51":288},"https://cdn2.ipn.ge/media/uploads/2025/09-01/volski1.jpg",[48,48],"https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/09-01/volski1.jpg","https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/09-01/volski1.webp","

The Georgian government is taking steps that are fully consistent with the interests, policies, strategies, and vision of the new US administration, - First Vice Speaker of the Parliament Gia Volski told journalists while assessing the statement of Senators Jim Risch and Jeanne Shaheen.","2025-10-09T16:07","09.10.2025 / 16:07",{"_63":64,"_30":9},"Gia Volski: Georgia has not taken any steps that would harm US interests in our country - the Georgian government does not correspond to the characterization we heard from some senators","/article/143068-gia-volski-georgia-has-not-taken-any-steps-that-would-harm-us-interests-in-our-country-the-georgian-government-does-not-correspond-to-the-characterization-we-heard-from-some-senators/",{"_8":9,"_10":296,"_12":297,"_14":298,"_16":299,"_18":300,"_20":266,"_22":301},"c3d760e1c6916038b4bab735a124ffc6","特别监狱服务逮捕了前监狱部门副局长，与Giorgi Bachiashvili牢房中的事件有关。","https://www.interpressnews.ge/en/article/143069-special-penitentiary-service-arrests-former-deputy-director-of-penitentiary-department-in-connection-with-incident-in-giorgi-bachiashvilis-cell/","格鲁吉亚国家安全局反腐败机构的官员已拘留了前特别监狱服务局监狱部门副局长吉奥吉·凯莫克利泽，此事与发生在前联合投资基金负责人吉奥吉·巴奇亚什维利牢房中的事件有关。","格鲁吉亚国家安全局反腐败机构的官员已拘留了前特别监狱服务监狱部门副主管Giorgi Kemoklidze，与前共同投资基金负责人Giorgi Bachiashvili的牢房中发生的事件有关。\n\n“我们希望向公众详细通报监狱部门中Giorgi Bachiashvili案件的发展情况，这反过来与G.K.的拘留有关，以及调查的方向。\n\n根据国家安全局获得的信息，G.K.事先与囚犯Giorgi Bachiashvili达成协议，将两名特别选定的囚犯带入他的牢房，这些囚犯根据预先计划，原本应该模拟对Giorgi Bachiashvili进行身体惩罚，但他们当时未能执行。随后，为了完成他的计划，G.K.将囚犯K.M.带入Bachiashvili的牢房。一进入后，Giorgi Bachiashvili考虑到之前的经历，没有任何理由与K.M.关系紧张，这导致了他们之间发生轻微的身体对抗。根据计划，上述事件随后被各种媒体传播，仿佛囚犯Giorgi Bachiashvili被殴打，这反过来主要符合Giorgi Bachiashvili的利益，并是与G.K.共同策划的伪装的主要目标。\n\n最终目标是利用传播的信息来有利于Giorgi Bachiashvili，既用于内部公关目的，也针对案件受害者，并在斯特拉斯堡法院的同一方向上使用。\n\n基于上述信息，有合理的怀疑，协议的基础很可能是一笔腐败交易，因此该案件从司法部转交给国家安全局反腐败机构进行调查。\n\n调查获得的材料进一步加强了上述信息，因为现有证据证实：\n\nG.K.滥用了他的官方职权。具体而言，根据他的命令，在2025年6月，被判刑的Giorgi Bachiashvili所在的机构牢房中，从另一所监狱转来的两名囚犯N.J.和I.G.被安置在那里，没有任何登记（所谓的转监），他们与Giorgi Bachiashvili在牢房中待了10天。根据警察局长的命令，牢房入口处的监控摄像头被关闭，以防止记录上述人员进出Bachiashvili的牢房，并在他们离开后，根据警察局长的命令，显示上述两名囚犯与Giorgi Bachiashvili一起在牢房中的视频录像被完全删除。\n\n一个非常值得注意的情况是：直到现在，无论是G.Q.还是Giorgi Bachiashvili，在调查中或在公共场合，都没有提到上述两名囚犯与Giorgi Bachiashvili在同一牢房中的事实。他们向调查机构和公众隐瞒了这一点，尽管被判刑的Giorgi Bachiashvili及其随从已向公众详细沟通。此外，在多卷刑事案件中，直到昨天，没有任何证人提到上述两名囚犯与Giorgi Bachiashvili同住10天的状况。\n\n此外，在2025年7月11日，从另一所监狱转来的囚犯K.M.也被安置在Giorgi Bachiashvili的牢房中。在此之后，Bachiashvili一方的囚犯向公众通报，Bachiashvili在牢房中被另一名囚犯殴打，尽管调查，包括证人证词，证实实际情况是：在事件前几个小时，根据G.K.的命令，Bachiashvili的牢房中的监控摄像头被关闭，以防止进行任何视频录像，因此，Giorgi Bachiashvili牢房中实际发生的事情不会被披露。这反过来证实了与伪装Bachiashvili被殴打有关的故意行为。\n\nG.K.根据刑法第332条因所犯行为被拘留，该条涉及滥用官方职权。\n\n该案件的调查仍在继续，以查明对案件重要的其他细节，以及其他人员可能参与犯罪的情况，”国家安全局反腐败机构主任Emzar Gagnidze说。",{"_24":302,"_26":303,"_34":305,"_36":306,"_38":-5,"_39":307,"_30":308,"_42":309,"_53":314,"_55":315,"_57":316,"_59":60,"_61":317,"_32":318,"_66":-5,"_67":319,"_69":-5},"special-penitentiary-service-arrests-former-deputy-director-of-penitentiary-department-in-connection-with-incident-in-giorgi-bachiashvilis-cell",[304],{"_24":29,"_30":31,"_32":33},[],"

\r\n

“We would like to inform the public in detail about the developments in the Penitentiary Department regarding the case of Giorgi Bachiashvili, which, in turn, is related to the detention of G.K., as well as in the investigative direction.

\r\n

According to the information obtained by the State Security Service, G.K., with prior agreement with prisoner Giorgi Bachiashvili, brought two specially selected prisoners into his cell, who, according to a preliminary scenario, were supposed to simulate physical retribution against Giorgi Bachiashvili, which they were unable to carry out at that stage. After that, in order to complete his plan, G.K. brought prisoner K.M. into Bachiashvili’s cell. As soon as he entered, Giorgi Bachiashvili, taking into account previous experience, strained relations with K.M. without any arguments, which led to a minor physical confrontation between them. After the aforementioned incident, as planned, this story was spread by various media outlets as if prisoner Giorgi Bachiashvili was beaten, which in turn was primarily in the interests of Giorgi Bachiashvili and was the primary goal of the staging planned together with G.K.

\r\n

The ultimate goal was to use the disseminated information in favor of Giorgi Bachiashvili, both for internal PR purposes and against the victim of the case, as well as in the same direction in the Strasbourg court.

\r\n

Based on the above information, there was a reasonable suspicion that the basis of the agreement, with a high probability, could have been a corruption deal, which is why the case was transferred from the Ministry of Justice to the Anti-Corruption Agency of the State Security Service for investigation.

\r\n

The materials obtained by the investigation further strengthened the above-mentioned information, since the existing evidence confirms that:

\r\n

G.K. abused his official authority. In particular, by his order, in June 2025, in a cell in the institution where the convicted Giorgi Bachiashvili was held, two prisoners N.J. and I.G., transferred from another penitentiary institution, were placed without any registration (so-called transfer), who spent 10 days in the cell with Giorgi Bachiashvili. By order of the Chief of Police, the surveillance cameras at the entrance door of the cell were turned off so that the aforementioned persons would not be recorded entering and leaving Bachiashvili's cell, and after they left Bachiashvili's cell, by order of the Chief of Police, the video footage depicting the above-mentioned two prisoners and Giorgi Bachiashvili being together in the cell was completely deleted.

\r\n

One circumstance is very noteworthy: up to now, neither G.Q. nor Giorgi Bachiashvili, either in the investigation or in the public space, have mentioned the fact that the two prisoners mentioned above were in the same cell with Giorgi Bachiashvili. They hid this from both the investigative body and the public, despite the fact that the convicted Giorgi Bachiashvili and his entourage communicated with the public in detail. It should also be noted that in the multi-volume criminal case, up to yesterday, not a single witness has mentioned the ten-day accommodation of the two prisoners mentioned above with Giorgi Bachiashvili.

\r\n

In addition, on July 11, 2025, prisoner K.M., who was transferred from another penitentiary institution, was also placed in Giorgi Bachiashvili's cell. After which, prisoner Bachiashvili's side informed the public that Bachiashvili was allegedly beaten in the cell by another prisoner, although the investigation, including witness testimonies, establishes that in reality several hours before the incident, by order of G.K., the surveillance cameras in Bachiashvili’s cell were turned off so that no video recording could be made, and therefore, what actually happened in Giorgi Bachiashvili’s cell would not be disclosed. This, in turn, confirms the fact of intent related to staging the beating of Bachiashvili.

\r\n

G.K. is detained under Article 332 of the Criminal Code for the committed act, which implies abuse of official authority.

\r\n

The investigation into the case continues to identify the other details important to the case, and the possible complicity of other persons in the crime,” said Emzar Gagnidze, Director of the State Security Service’s Anti-Corruption Agency.

",[],143069,{"_44":310,"_46":311,"_49":312,"_51":313},"https://cdn2.ipn.ge/media/uploads/2025/10-09/susi.jpg",[48,48],"https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/10-09/susi.jpg","https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/10-09/susi.webp","

Officers of the Anti-Corruption Agency of the State Security Service of Georgia have detained Giorgi Kemoklidze, former Deputy Director of the Penitentiary Department of the Special Penitentiary Service, in connection with an incident that occurred in the cell of Giorgi Bachiashvili, the former head of the Co-Investment Fund.","2025-10-09T17:36","09.10.2025 / 17:36",{"_63":64,"_30":9},"Special Penitentiary Service arrests former Deputy Director of Penitentiary Department in connection with incident in Giorgi Bachiashvili's cell","/article/143069-special-penitentiary-service-arrests-former-deputy-director-of-penitentiary-department-in-connection-with-incident-in-giorgi-bachiashvilis-cell/",{"_8":9,"_10":321,"_12":322,"_14":323,"_16":324,"_18":325,"_20":326,"_22":327},"bb1d3765dc01df897ded9cfcea6f2ee2","萨洛梅·祖拉比什维利：格鲁吉亚的经济形势很糟糕，而且正在恶化，这是因为我们被孤立了。","https://www.interpressnews.ge/en/article/143062-salome-zurabishvili-the-economic-situation-in-georgia-is-bad-and-getting-worse-and-this-is-because-we-are-isolated/","格鲁吉亚第五任总统萨洛梅·祖拉比什维利在接受德意志之波采访时表示，格鲁吉亚的经济状况很糟糕，而且还在恶化。","格鲁吉亚的经济形势很糟糕，而且还在恶化，格鲁吉亚第五任总统萨洛梅·祖拉比什维利在接受德国之声采访时表示。\n\n“这是因为我们被孤立了。我们的大部分双边计划已被我们的伙伴，包括欧洲人和美国人，暂停了。选举日的事实今天仍然真实，因为反对派赢得了选举。格鲁吉亚绝大多数人口仍然是亲欧洲的，不同意俄罗斯及其政策制定者夺取未来，”萨洛梅·祖拉比什维利说。\n\n据她称，执政党正试图使用各种方法镇压抗议。\n\n“其中包括对街头人民的罚款，以及在国家没有替代工作的情况下解雇工作。存在的格鲁吉亚亲欧洲多数并没有消失。执政党有严重的内部问题，因为现在他们不仅拘留反对派领导人，还拘留他们自己的部长们以腐败指控，”格鲁吉亚第五任总统指出。","2025-10-09 12:00:03",{"_24":328,"_26":329,"_34":331,"_36":332,"_38":-5,"_39":333,"_30":340,"_42":341,"_53":346,"_55":347,"_57":348,"_59":60,"_61":349,"_32":350,"_66":-5,"_67":351,"_69":-5},"salome-zurabishvili-the-economic-situation-in-georgia-is-bad-and-getting-worse-and-this-is-because-we-are-isolated",[330],{"_24":81,"_30":82,"_32":83},[],"

The economic situation in Georgia is bad and getting worse, the fifth president of Georgia, Salome Zurabishvili, said in an interview with Deutsche Welle.

\r\n

“This is because we are isolated. Most of our bilateral programs have been suspended by our partners, both Europeans and Americans. What was true on election day is still true today, because the opposition won the elections. It is still true that the vast majority of the Georgian population is pro-European and does not agree with the seizure of the future by Russia and its policymakers,” Salome Zurabishvili said.

\r\n

According to her, the ruling party is trying to suppress the protests using various methods.

\r\n

\"Among them, fines against people on the street, as well as dismissal from work, when there are no alternative jobs in the country. The pro-European majority that exists in Georgia has not disappeared. The ruling party has acute internal problems, because now they are detaining not only opposition leaders, but also their own ministers on corruption charges,\" the fifth president of Georgia noted.

",[334],{"_24":335,"_30":9,"_90":336,"_32":337,"_67":339},"salome-zurabishvili",[337,338],"Salome Zurabishvili","Salome Zurabishvil","/en/profiles/1-salome-zurabishvili",143062,{"_44":342,"_46":343,"_49":344,"_51":345},"https://cdn2.ipn.ge/media/uploads/2025/07-07/zurabishvili1.jpg",[48,48],"https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/07-07/zurabishvili1.jpg","https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/07-07/zurabishvili1.webp","

The economic situation in Georgia is bad and getting worse, the fifth president of Georgia, Salome Zurabishvili, said in an interview with Deutsche Welle.","2025-10-09T14:57","09.10.2025 / 14:57",{"_63":64,"_30":9},"Salome Zurabishvili: The economic situation in Georgia is bad and getting worse, and this is because we are isolated","/article/143062-salome-zurabishvili-the-economic-situation-in-georgia-is-bad-and-getting-worse-and-this-is-because-we-are-isolated/",{"_8":9,"_10":353,"_12":354,"_14":355,"_16":356,"_18":357,"_20":358,"_22":359},"38829ab498d1ee427f1ac7abf5707f79","内务部逮捕了两名对三名波兰公民造成各种伤害的个人。","https://www.interpressnews.ge/en/article/143063-mia-arrests-two-individuals-who-caused-various-injuries-to-three-polish-citizens/","内务部已拘留了两名个人，据调查，这些人曾在第比利斯的一家餐厅附近对三名波兰公民造成各种伤害。","内务部已拘留了两名个人，据调查，他们在第比利斯的一家餐厅附近造成了对三名波兰公民的各种伤害。\n\n此外，据内务部称，其中一名被拘留者使用钝器对他们进行了身体袭击。\n\n“作为开展的操作措施和调查行动的结果，内务部第比利斯警察局老第比利斯主要分局的官员逮捕了S.J.（出生于2004年）和E.G.（出生于1985年），他们过去曾被判犯有各种严重罪行，指控他们对两人或多人实施暴力。\n\n调查确定，被告基于相互争执，在第比利斯一家餐厅附近对三名波兰公民造成了各种类型的伤害，并且在身体对抗期间，其中一名被告E.G.使用钝器对他们进行了身体袭击。\n\n事件发生后，被告逃离了现场。\n\n受伤的外国公民被送往诊所接受适当的医疗援助。\n\n作为开展的操作措施和调查行动的结果，执法官员逮捕了E.G.和S.J.。\n\n该事件正在根据《刑法》第126条第一部分进行调查，”信息中写道。","2025-10-09 12:00:02",{"_24":360,"_26":361,"_34":363,"_36":364,"_38":-5,"_39":365,"_30":366,"_42":367,"_53":372,"_55":373,"_57":374,"_59":60,"_61":375,"_32":376,"_66":-5,"_67":377,"_69":-5},"mia-arrests-two-individuals-who-caused-various-injuries-to-three-polish-citizens",[362],{"_24":29,"_30":31,"_32":33},[],"

The Ministry of Internal Affairs has detained two individuals who, according to the investigation, caused various injuries to three Polish citizens near a restaurant in Tbilisi.

\r\n

In addition, according to the Ministry of Internal Affairs, one of the detainees physically assaulted them using a blunt object.

\r\n

“As a result of the conducted operational measures and investigative actions, officers of the Old Tbilisi Main Division of the Tbilisi Police Department of the Ministry of Internal Affairs arrested S.J., born in 2004, and E.G., born in 1985, who had been convicted of various serious crimes in the past, on charges of violence against two or more persons.

\r\n

The investigation established that the defendants, on the basis of a mutual dispute, inflicted various types of injuries on three Polish citizens in the vicinity of a restaurant in Tbilisi, and during the physical confrontation, one of the defendants, E.G., physically assaulted them using a blunt object.

\r\n

After the incident, the defendants fled the scene.

\r\n

The injured foreign citizens were taken to the clinic for appropriate medical assistance.

\r\n

As a result of the conducted operational measures and investigative actions, law enforcement officers arrested E.G. and S.J.

\r\n

The incident is being investigated under Part One of Article 126 of the Criminal Code,” reads the information.

",[],143063,{"_44":368,"_46":369,"_49":370,"_51":371},"https://cdn2.ipn.ge/media/uploads/2025/07-27/shss2.jpg",[48,48],"https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/07-27/shss2.jpg","https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/07-27/shss2.webp","

The Ministry of Internal Affairs has detained two individuals who, according to the investigation, caused various injuries to three Polish citizens near a restaurant in Tbilisi.","2025-10-09T15:00","09.10.2025 / 15:00",{"_63":64,"_30":9},"MIA arrests two individuals who caused various injuries to three Polish citizens","/article/143063-mia-arrests-two-individuals-who-caused-various-injuries-to-three-polish-citizens/",{"_8":9,"_10":379,"_12":380,"_14":381,"_16":382,"_18":383,"_20":358,"_22":384},"f3c2041e88af310dc60124736bb33540","Irakli Nadiradze: 我感谢那些为欧洲未来而奋斗的同志们——Levan Sanikidze、Pavlenishvili、Parulava、Urushadze 以及所有支持自由示威者直到那天结束的人，包括我。","https://www.interpressnews.ge/en/article/143064-irakli-nadiradze-i-thank-the-comrades-who-are-fighting-for-the-european-future-levan-sanikidze-pavlenishvili-parulava-urushadze-and-everyone-who-stood-by-the-free-demonstrators-including-me-until-the-end-that-day/","尽管10月4日的失望，我坚信这个斗争、这个牺牲将一定带领我们走向胜利，——伊拉克利·纳迪拉泽，国家运动的成员，因与10月4日集会有关而被捕，在从监狱寄出的信中写道。","尽管10月4日的失望，我坚信这场斗争、这种牺牲一定会带领我们走向胜利。——伊拉克利·纳迪拉泽，一名因10月4日集会而被捕的国家运动成员，在从监狱寄出的信中写道。\n\n伊拉克利·纳迪拉泽感谢他的同志们。\n\n“昨天我被安置在格达尼监狱的38号牢房——与良心犯一起——尼古洛兹·贾瓦希什维利、雷佐·基克纳泽和明迪亚·舍尔瓦希泽。他们以真正的兄弟之爱接受了我——像对待他们的兄弟一样，这对我意义重大。我要再次感谢这些男孩们的奉献，以及他们的父母养育了这样的孩子。我还要向所有政治犯和良心犯致意。尽管10月4日的失望，我坚信这场斗争、这种牺牲、这燃烧的火花一定会带领我们走向胜利！\n\n在这里，我想感谢所有为我国欧洲未来而战斗和正在战斗的同志们。莱万·萨尼基泽、伊拉克利·帕夫列尼什维利、拉沙·帕鲁拉瓦、瓦索·乌鲁沙泽，以及那天一直陪伴自由示威者、包括我一直战斗到最后的每个人。我们都迫切希望尽快结束俄罗斯寡头政权。\n\n我相信这些家伙，我的朋友们，连同其他许多人，将处于这场斗争的前线。我还要特别感谢成千上万热情的爱国人民，他们毫不放弃，一直战斗到最后。他们的斗争得到了那些不顾自身健康和生命风险报道抗议活动、揭露政权犯罪本质的记者和媒体的极大加强。\n\n团结就是力量！一切都会好起来的！向寡头政权开火！无论在监狱里还是在自由中，我都会战斗到底，”纳迪拉泽写道。",{"_24":385,"_26":386,"_34":388,"_36":389,"_38":-5,"_39":390,"_30":391,"_42":392,"_53":397,"_55":398,"_57":399,"_59":60,"_61":400,"_32":401,"_66":-5,"_67":402,"_69":-5},"irakli-nadiradze-i-thank-the-comrades-who-are-fighting-for-the-european-future-levan-sanikidze-pavlenishvili-parulava-urushadze-and-everyone-who-stood-by-the-free-demonstrators-including-me-until-the-end-that-day",[387],{"_24":81,"_30":82,"_32":83},[],"

\r\n

Irakli Nadiradze thanks his comrades.

\r\n

“Yesterday I was placed in Gldani prison, in cell 38 - together with prisoners of conscience - Nikoloz Javakhishvili, Rezo Kiknadze and Mindia Shervashidze. They accepted me with true brotherly love - as their brother, all this means a lot to me. Once again, I would like to thank these boys for their dedication and their parents for raising such children. I would also like to address all political prisoners and prisoners of conscience. Despite the disappointment of October 4, I firmly believe that this struggle, this sacrifice, this burning spark will definitely lead us to victory!

\r\n

Here I would like to thank all my comrades who fought and are fighting for the European future of our country. Levan Sanikidze, Irakli Pavlenishvili, Lasha Parulava, Vaso Urushadze and everyone, everyone who stood by the free demonstrators, including me, to the end that day. There is a great desire for all of us to focus on ending the Russian oligarchic regime as quickly as possible.

\r\n

I believe that these guys, my friends, along with many others, will be in the vanguard of this fight. I would also like to express my special gratitude to the hundreds of thousands of passionate, patriotic people who do not give up and are fighting to the end. Their fight is significantly strengthened by those journalists and media outlets who, at the risk of their own health and lives, are covering the protests and exposing the criminal nature of the regime.

\r\n

Strength is in unity! Everything will be fine! Fire to the oligarchy! I will be in this fight until the end - in prison and in freedom,” Nadiradze wrote.

",[],143064,{"_44":393,"_46":394,"_49":395,"_51":396},"https://cdn2.ipn.ge/media/uploads/2025/10-09/nadiradze_irakli.jpg",[48,48],"https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/10-09/nadiradze_irakli.jpg","https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/10-09/nadiradze_irakli.webp","

Despite the disappointment of October 4, I firmly believe that this struggle, this sacrifice will definitely lead us to victory, - Irakli Nadiradze, a member of the National Movement arrested in connection with the October 4 rally, writes in a letter sent from prison.","2025-10-09T15:05","09.10.2025 / 15:05",{"_63":64,"_30":9},"Irakli Nadiradze: I thank the comrades who are fighting for the European future - Levan Sanikidze, Pavlenishvili, Parulava, Urushadze and everyone who stood by the free demonstrators, including me, until the end that day","/article/143064-irakli-nadiradze-i-thank-the-comrades-who-are-fighting-for-the-european-future-levan-sanikidze-pavlenishvili-parulava-urushadze-and-everyone-who-stood-by-the-free-demonstrators-including-me-until-the-end-that-day/",{"_8":9,"_10":404,"_12":405,"_14":406,"_16":407,"_18":408,"_20":358,"_22":409},"27aa551c71ab73441cad7c8285c91e55","透明国际格鲁吉亚：公共官员收到了总计1200万格鲁吉拉姆的礼物，包括最高法院法官Mamuka Vasadze、宪法法院成员Manana Kobakhidze，以及议会议员Ilia Injia和Guram Macharashvili。","https://www.interpressnews.ge/en/article/143065-transparency-international-georgia-public-officials-received-gifts-totaling-12-million-gel-including-supreme-court-judge-mamuka-vasadze-constitutional-court-member-manana-kobakhidze-and-members-of-parliament-ilia-injia-and-guram-macharashvili/","透明国际格鲁吉亚已发布关于公共官员声明的信息，这些官员收到了总计1200万格鲁吉拉里的礼物。","透明国际格鲁吉亚发布了关于公职人员申报的礼物总计1200万格鲁吉（GEL）的相关信息。\n\n根据该组织的数据，在2025年1月至8月，198名公职人员在资产申报中申报了收到的礼物，总额达1200万格鲁吉。其中，30名官员在2024年申报了礼物，总价值180万格鲁吉。\n\n他们收到了660万格鲁吉的现金。礼物还包括76处房地产、11辆车辆和4把火器。61%的礼物（750万格鲁吉）来自父母。在高级官员中，价值超过10万格鲁吉的礼物由最高法院法官马穆卡·瓦萨泽、宪法法院成员马纳纳·科巴希泽以及议会成员伊利亚·英吉亚和古拉姆·马查拉什维利收到。国防部员工收到的礼物总价值最高，为150万格鲁吉。内务部员工和法官收到的礼物价值分别为130万格鲁吉。\n\n透明国际格鲁吉亚审查了2025年1月至8月提交资产申报的官员的申报。研究的目的是确定他们在2024年收到了哪些礼物。\n\n为防止非法致富，公职人员有义务在资产申报中申报他们或其家庭成员收到的任何价值超过500格鲁吉的礼物。他们禁止接受任何可能影响其公务履行的礼物，或价值超过其年薪5%的礼物。\n\n这些限制不适用于公职人员从家庭成员或近亲收到的礼物。虽然这一例外看似合理，但它也存在风险：在缺乏适当监督的情况下，它可能成为法律漏洞，不诚实的官员可能利用它来“洗白”非法所得收入，换句话说，将违法获得的收入申报为来自家庭成员或近亲的礼物。\n\n因此，在公职人员申报大额礼物的情况下，无论是一大笔钱、高价值物品还是服务，反腐败局都应调查是否存在企图合法化非法收入的企图。\n\n在2025年1月至8月，大约5000名公职人员提交了资产申报。这些申报涵盖了他们在2024年收到的礼物，数据显示198名官员在该年收到了总价值1200万格鲁吉的礼物。\n\n在198名官员中，30名还在其2024年申报中报告了收到的礼物。这些人2023-2024年收到了总价值330万格鲁吉的礼物。\n\n公职人员最常收到的礼物形式是现金。在2024年，127人收到了总计1600万格鲁吉的现金，每人平均约5.2万格鲁吉。不过，现金礼物的金额各不相同，其中20名官员每人收到了超过10万格鲁吉。此外，官员们还申报了76处房地产作为礼物，其中33处是住宅房屋，43处是地块。礼物还包括11辆车辆和4把火器。\n\n在现金礼物的情况下，这些钱通常以美元或欧元形式收到。在2024年，官员们收到了460万美元和20万欧元。\n\n从总价值来看，61%的礼物（750万格鲁吉）来自父母。从子女处收到了价值180万格鲁吉的钱或物品。从兄弟姐妹处总计收到了100万格鲁吉，从亲戚处收到了62.1万格鲁吉。\n\n约66个不同机构的公职人员收到了礼物。格鲁吉亚国防部员工收到的礼物总价值最高——19名员工收到了总价值150万格鲁吉的礼物。其次是内务部，礼物价值130万格鲁吉。法官们也收到了价值130万格鲁吉的礼物，正如信息所述。",{"_24":410,"_26":411,"_34":413,"_36":414,"_38":-5,"_39":415,"_30":416,"_42":417,"_53":422,"_55":423,"_57":424,"_59":60,"_61":425,"_32":428,"_66":-5,"_67":429,"_69":-5},"transparency-international-georgia-public-officials-received-gifts-totaling-12-million-gel-including-supreme-court-judge-mamuka-vasadze-constitutional-court-member-manana-kobakhidze-and-members-of-parliament-ilia-injia-and-guram-macharashvili",[412],{"_24":81,"_30":82,"_32":83},[],"

\r\n

Transparency International Georgia has published information on the declarations of public officials who received gifts totaling 12 million GEL.

\r\n

According to the organization, in January-August 2025, 198 public officials declared receiving gifts in their asset declarations, amounting to a total of 12 million GEL. Among them, 30 officials declared gifts worth a total of 1.8 million GEL in 2024, -

\r\n

“They received 6.6 million GEL in cash. Gifts also included 76 real estates, 11 vehicles, and 4 firearms. 61% of the gifts (7.5 million GEL) were received from parents. Among high-ranking officials, gifts exceeding 100,000 GEL in value were received by Supreme Court Judge Mamuka Vasadze, Constitutional Court Member Manana Kobakhidze and Members of Parliament Ilia Injia and Guram Macharashvili. Employees of the Ministry of Defense received the largest total value of gifts - 1.5 million GEL. Employees of the Ministry of Internal Affairs and judges received 1.3-1.3 million GEL worth of gifts.

\r\n

Transparency International Georgia examined the asset declarations of officials who filled out the declarations in January-August 2025. The aim of the study was to determine what gifts they received in 2024.

\r\n

To prevent illicit enrichment, public officials are obligated to declare any gift received by them or their family members in their asset declarations, if the value exceeds 500 GEL. They are prohibited from accepting any gift that may influence the performance of their official duties or exceeds 5% of their annual salary.

\r\n

The restrictions do not apply to gifts received by public officials from family members or close relatives. While this exception may seem logical, it also poses a risk: in the absence of proper oversight, it can become a loophole in the law, which dishonest officials may exploit to “launder” income obtained illegally, in other words, to declare income received in violation of the law as a gift from a family member or close relative.

\r\n

Therefore, it is crucial that in every case where a public official declares a large gift, whether it be a significant amount of money, high-value items, or service, the Anti-Corruption Bureau should investigate whether there may be an attempt to legalize illicit income.

\r\n

In January-August 2025, around 5,000 public officials submitted asset declarations. These declarations cover gifts received during 2024, and the data reveals that 198 officials received gifts totaling 12 million GEL in value during that year.

\r\n

Out of 198 officials, 30 have also reported receiving gifts in their 2024 declarations. These individuals received gifts worth a total of 3.3 million GEL in 2023-2024.

\r\n

Public officials most often receive gifts in the form of cash. In 2024, 127 individuals received a total of up to 16. million GEL, averaging about 52,000 GEL per person. However, the amounts of cash gifts vary, and among them, 20 officials received more than 100,000 GEL each. Additionally, officials declared 76 units of real estate as gifts, of which 33 are residential houses and 43 are land plots. The gifts also included 11 vehicles and 4 firearms.

\r\n

In cases of cash gifts, the money is often received in US dollars or Euros. In 2024, officials received up to 4.6 million USD and 200,000 EUR.

\r\n

By total value, 61% of the gifts (7.5 million GEL) were received from parents. Up to 1.8 million GEL worth of money or items were received from children. In total, 1 million GEL was gifted by brothers or sisters, and 621 thousands GEL by relatives.

\r\n

Public officials from about 66 different institutions received gifts. Employees of the Ministry of Defense of Georgia received the largest total value of gifts - 19 employees received gifts worth a total of 1.5 million GEL. Next is the Ministry of Internal Affairs with gifts worth up to 1.3 million GEL. Judges also received gifts valued at 1.3 million GEL”, reads the information.

\r\n

",[],143065,{"_44":418,"_46":419,"_49":420,"_51":421},"https://cdn2.ipn.ge/media/uploads/2025/08-05/gamchvirvaloba.jpg",[48,48],"https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/08-05/gamchvirvaloba.jpg","https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/08-05/gamchvirvaloba.webp","

\r\n

Transparency International Georgia has published information on the declarations of public officials who received gifts totaling 12 million GEL.","2025-10-09T15:11","09.10.2025 / 15:11",{"_63":426,"_30":427},"top_small",2,"Transparency International Georgia: Public officials received gifts totaling 12 million GEL, including Supreme Court Judge Mamuka Vasadze, Constitutional Court Member Manana Kobakhidze, and Members of Parliament Ilia Injia and Guram Macharashvili","/article/143065-transparency-international-georgia-public-officials-received-gifts-totaling-12-million-gel-including-supreme-court-judge-mamuka-vasadze-constitutional-court-member-manana-kobakhidze-and-members-of-parliament-ilia-injia-and-guram-macharashvili/",{"_8":9,"_10":431,"_12":432,"_14":433,"_16":434,"_18":435,"_20":358,"_22":436},"9432aecc6a0c8a9d866ffc4e40e8c084","沙尔瓦·帕普阿什维利：任何为反对派破坏性行动辩护的发言者都是激进反对派的宣传者——否认这一点与说那些在10月4日聚集的人不是为了推翻政府一样是谎言。","https://www.interpressnews.ge/en/article/143066-shalva-papuashvili-any-speaker-who-justifies-the-destructive-actions-of-the-opposition-is-a-propagandist-of-the-radical-opposition-denying-this-is-the-same-lie-as-saying-that-those-gathered-on-on-october-4-were-not-there-to-overthrow-the-government/","格鲁吉亚议会主席沙尔瓦·帕普阿什维利写道：任何为反对派破坏性行动辩护的人，都是激进反对派的宣传者。","任何为反对派破坏性行动辩护的发言人都是激进反对派的宣传者，格鲁吉亚议会发言人Shalva Papuashvili写道。\n\n正如他所指出的，评论当前事件、当作发言人、提供智力支持以及其他支持政治人物的专家活动，都是宣传活动的明显例子，这是事实。\n\n“在昨天的简报会上，格鲁吉亚总理呼吁格鲁吉亚的伙伴国家谴责10月4日在第比利斯发生的事件，这些事件被激进反对派宣布为革命，并因冲击总统宫而被评估为企图政变。\n\n来自外交使团的持续沉默——这些使团多次被曝光干涉格鲁吉亚内政——这既不新鲜也不意外。\n\n2024年10月26日的议会选举后，反对派拒绝承认，将其称为欺诈，举行街头抗议，并完全抵制宪政政治生活。这些进程得到了上述外交使团的支持，以及它们的激进表现，如投掷‘莫洛托夫鸡尾酒’、绝食抗议、封锁街道、冲击学校、公开的欺凌和暴力运动等。\n\n通过传统或社交媒体传播的事实情况和行动，被媒体公众人物命名为：和平示威、格鲁吉亚人民的意愿、和平持续抗议、和平游行、格鲁吉亚人民的historic选择、反对俄罗斯的斗争，等等。\n\n评论当前事件、当作发言人、智力支持以及其他支持政治人物的专家活动，都是宣传活动的明显例子，这是事实。\n\n在过去11个月里，在第比利斯发生的各种规模的示威的明确和宣布的目标是格鲁吉亚的非民主政府更迭。为了实现这一目标，反对派力量提出了许多激进行动或进程。因此，我们今天在国家中有激进反对派，这只是一个事实。\n\n如果某些公众人物未能将街头上的边缘力量视为激进分子，并将10月4日的集会视为推翻政府的企图，而是用其他较不刺激的名称称呼它，这不能否定这个明显的事实，这个事实有许多论据支持。\n\n这就是为什么，无论是大学教授（他们显然难以区分电视媒体的特性与讲堂的围墙），还是任何为激进反对派的破坏性行动辩护的发言人——任何这样的人都是激进反对派的宣传者。否认这一点就如同说10月4日聚集的人不是为了推翻政府一样，是一个谎言，”Papuashvili写道。",{"_24":437,"_26":438,"_34":440,"_36":441,"_38":-5,"_39":442,"_30":450,"_42":451,"_53":456,"_55":457,"_57":458,"_59":60,"_61":459,"_32":460,"_66":-5,"_67":461,"_69":-5},"shalva-papuashvili-any-speaker-who-justifies-the-destructive-actions-of-the-opposition-is-a-propagandist-of-the-radical-opposition-denying-this-is-the-same-lie-as-saying-that-those-gathered-on-on-october-4-were-not-there-to-overthrow-the-government",[439],{"_24":81,"_30":82,"_32":83},[],"

Any speaker who justifies the destructive actions of the opposition is a propagandist of the radical opposition, writes the Speaker of the Parliament of Georgia, Shalva Papuashvili.

\r\n

As he notes, commenting on current events, being a talking head, providing intellectual support and other expert activities in support of political actors are a clear example of propaganda activity, and this is a fact.

\r\n

“At yesterday’s briefing, the Prime Minister of Georgia called on Georgia’s partner countries to condemn the events that took place in Tbilisi on October 4, which were announced by the radical opposition as a revolution and, as a result of the storming of the presidential palace, were even assessed as an attempted coup d’état.

\r\n

The ongoing silence from diplomatic missions, which have been repeatedly exposed for interfering in Georgia’s internal affairs, is neither new nor unexpected.

\r\n

The parliamentary elections of October 26, 2024 were followed by the opposition’s non-recognition, christening them as fraudulent, street protests, and a complete boycott of constitutional political life. These processes were supported by the aforementioned diplomatic missions, as well as their radical manifestations such as throwing “Molotov cocktails”, hunger strikes, street closures, storming schools, open campaigns of bullying and violence, and more.

\r\n

The factual circumstances and actions that were spread for all to see, through traditional or social media, were baptized and named by media public figures as: peaceful demonstrations, the will of the Georgian people, peaceful continuous protest, peace march, the historic choice of the Georgian people, the fight against Russia, and so on.

\r\n

Commenting on current events, being a talking head, intellectual support, and other expert activities in support of political actors are a clear example of propaganda activities, and this is a fact.

\r\n

Over the past 11 months, the clear and declared goal of the demonstrations of various scales taking place in Tbilisi was the undemocratic change of government in Georgia. To achieve this goal, opposition forces have proposed a number of radical acts or processes. Accordingly, the fact that we have a radical opposition in the country today is simply a fact.

\r\n

If some public figure fails to perceive the marginal forces standing on the street as radicals and the October 4 rally as an attempt to overthrow the government, and calls it by other, less irritating names, this cannot negate the obvious fact, which is supported by many arguments.

\r\n

That is why, whether it is a university professor who clearly has difficulty distinguishing the specifics of television media from the walls of a lecture hall, or any other speaker who justifies the destructive actions of the radical opposition - any such person is a propagandist of the radical opposition. Denying this is the same lie as saying that those gathered on October 4 were not there to overthrow the government,\" Papuashvili writes.

",[443],{"_24":444,"_30":445,"_90":446,"_32":447,"_67":449},"shalva-papuashvili",7,[447,448],"Shalva Papuashvili","Shalva Papuashvil","/en/profiles/7-shalva-papuashvili",143066,{"_44":452,"_46":453,"_49":454,"_51":455},"https://cdn2.ipn.ge/media/uploads/2025/10-04/papuashvili6.jpg",[48,48],"https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/10-04/papuashvili6.jpg","https://cdn2.ipn.ge/media/__thumbs__/uploads/2025/10-04/papuashvili6.webp","

Any speaker who justifies the destructive actions of the opposition is a propagandist of the radical opposition, writes the Speaker of the Parliament of Georgia, Shalva Papuashvili.","2025-10-09T15:33","09.10.2025 / 15:33",{"_63":64,"_30":9},"Shalva Papuashvili: Any speaker who justifies the destructive actions of the opposition is a propagandist of the radical opposition - denying this is the same lie as saying that those gathered on on October 4 were not there to overthrow the government","/article/143066-shalva-papuashvili-any-speaker-who-justifies-the-destructive-actions-of-the-opposition-is-a-propagandist-of-the-radical-opposition-denying-this-is-the-same-lie-as-saying-that-those-gathered-on-on-october-4-were-not-there-to-overthrow-the-government/","total",4301,"hasNext",true,"currentPage",79,"limit",15,"exchangeRates",[472,481,486,491],{"_473":474,"_475":476,"_477":478,"_479":480},"currency","EUR","currencyName","欧元","rate",3.1562311851,"description","1 EUR = 3.16 GEL",{"_473":482,"_475":483,"_477":484,"_479":485},"GBP","英镑",3.6056196257,"1 GBP = 3.61 GEL",{"_473":487,"_475":488,"_477":489,"_479":490},"USD","美元",2.6947070857,"1 USD = 2.69 GEL",{"_473":492,"_475":493,"_477":494,"_479":495},"GEL","拉里",2.6139803505,"1 GEL = 2.61 CNY","root","actionData","errors"]

最新新闻

法院对六名被拘留者，包括Nana Sander，适用预审拘留，与10月4日事件有关。

伊拉克利·科巴希泽：我们欢迎加沙停火协议，将其视为通往和平的有希望的里程碑。特朗普总统的果断外交，在卡塔尔、埃及和土耳其的调解支持下，在达成这一协议中发挥了关键作用。

警方拘留医生、院士乔治·查库纳什维利。

MIA：又有8人因10月4日事件被捕。

帕塔·萨利亚：调查必须确立格拉尼监狱前任主管的死亡与乔治·巴奇亚什维利案件之间的一种可能的联系——这样联系起来将是猜测。

法院判处诗人 Zviad Ratiani 2年监禁。

安妮塔·希珀：我们看到的来自格鲁吉亚梦想党的口头攻击，是某些绝望的企图，用以掩盖一个正在建立的镇压政权。

巴乔·阿哈拉亚 被传唤到内务部。

Gia Volski: 格鲁吉亚没有采取任何会损害美国在我们国家利益的步骤——格鲁吉亚政府并不符合我们从一些参议员那里听到的描述。

特别监狱服务逮捕了前监狱部门副局长，与Giorgi Bachiashvili牢房中的事件有关。

萨洛梅·祖拉比什维利：格鲁吉亚的经济形势很糟糕，而且正在恶化，这是因为我们被孤立了。

内务部逮捕了两名对三名波兰公民造成各种伤害的个人。

Irakli Nadiradze: 我感谢那些为欧洲未来而奋斗的同志们——Levan Sanikidze、Pavlenishvili、Parulava、Urushadze 以及所有支持自由示威者直到那天结束的人，包括我。

透明国际格鲁吉亚：公共官员收到了总计1200万格鲁吉拉姆的礼物，包括最高法院法官Mamuka Vasadze、宪法法院成员Manana Kobakhidze，以及议会议员Ilia Injia和Guram Macharashvili。

沙尔瓦·帕普阿什维利：任何为反对派破坏性行动辩护的发言者都是激进反对派的宣传者——否认这一点与说那些在10月4日聚集的人不是为了推翻政府一样是谎言。

实时汇率

巴乔·阿哈拉亚被传唤到内务部。